「第30」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

各リンクセット２６は、第一リンク２８と、第二リンク３０と、第一リンク２８と第二リンク３０を結合する第一ジョイント３２と、第二リンク部材３０と運動プラットフォーム３８を結合する第二ジョイント３４と、位置センサ３６とを備える。例文帳に追加

Each link set 26 is provided with a first link 28, the second link 30, a first joint 32 for connecting the first and the second links 28 and 30, the second joint 34 for connecting the second link member 30 to the motion platform 38 and a position sensor 36. - 特許庁

第五十四条　第三章及び前章（第二十八条、第二十九条第四項、第三十条、第三十一条第四項から第六項まで及び第三十二条を除く。）の規定は、清算中の組合については、適用しない。例文帳に追加

Article 54 The provisions of Chapter III and the preceding Chapter (excluding Article 28, paragraph 4 of Article 29, Article 30, paragraphs 4 through 6 of Article 31 and Article 32) do not apply to a Partnership in liquidation.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

差圧センサ１１、第１プロテクタ２０、第２プロテクタ３０、第１配管４１、第２配管４２、第３配管４３、第４配管４４、第５配管４５、第６配管４６、第７配管４７、第８配管４８を備えている。例文帳に追加

The measurement system is provided with: the differential sensor 11; a 1st protector 20; a 2nd protector 30; a 1st piping 41; a 2nd piping 42; a 3rd piping 43; a 4th piping 44; a 5th piping 45; a 6th piping 46; a 7th piping 47; and an 8th piping 48. - 特許庁

登録がノルウェー商標法第30条又は第45条に基づいて取り消されたか，第36条，第37条，第43条又は第46条に基づいて抹消されたか否か，及び当該取消日又は抹消日例文帳に追加

whether the registration has been cancelled under Section 30 or Section 45 of the Norwegian Trademarks Act, or deleted under Section 36, 37, 43 or 46, and the date of such cancellation or deletion - 特許庁

法第3,975号を規定する1900年12月5日付命令，商品の分類を制定する1912年7月30日付命令，並びに命令第4,065/32号，命令第68,514/35号，命令第111,715/37号，命令第7,309/61号及び命令第10,261/61号は，ここに廃止する。例文帳に追加

The Decree of December 5, 1900, regulating Law No. 3.975, the Decree of July 30, 1912, establishing the classification of goods, and Decrees Nos. 4.065/32, 68.514/35, 111.715/37, 7.309/61 and 10.261/61 are hereby repealed.  - 特許庁

液晶レンズ１は、第１電極１２を有する第１基板層１０、第２電極３２を有する第２基板層３０、及び第１基板層１０と第２基板層３０の間に挟まれた液晶層２０を備える。例文帳に追加

The liquid crystal lens 1 is provided with a first substrate layer 10 having a first electrode 12, a second substrate layer 30 having a second electrode 32 and a liquid crystal layer 20 held between the first substrate layer 10 and the second substrate layer 30. - 特許庁

第３の連結部３１、第２のコア収納部３０及び第４の連結部３２を画定する側壁は、第３及び第４の連結部３１、３２の部分で厚く、第２のコア収納部３０で薄くなっている。例文帳に追加

Side walls partitioning the third connector 31, second core housing part 30 and fourth connector 32 are large in thickness in the third and fourth connectors 31 and 32 and are small in thickness in the second core housing part 30. - 特許庁

第１搬送装置２０及び第２搬送装置３０の間に第１受け渡し台１１０を備え，第２搬送装置３０及び第３搬送装置４０の間に第２受け渡し台１２０を備える。例文帳に追加

A first delivery pad 110 is provided between the first transfer device 20 and the second transfer device 30, and a second delivery pad 120 is provided between the second transfer device 30 and the third transfer device 40. - 特許庁

第１爪状磁極２０と第２爪状磁極３０との間には、第１及び第２爪状磁極２０，３０と同極極となるように磁化された第１及び第２極間磁石４３，４４を設けた。例文帳に追加

First and second interpole magnets 43 and 44 magnetized so as to have the same polarity as the first and second claw-like magnetic poles 20 and 30 are provided between the first claw-like magnetic poles 20 and the second claw-like magnetic poles 30. - 特許庁

第１及び第２の連結部４５，４６は、第１及び第２の板状部材３０，３１の前面３０Ｂ，３１Ｂに沿って位置して当該第１及び第２の板状部材３０，３１に連結される。例文帳に追加

The first and second connection parts 45 and 46 are positioned along the front surfaces 30B and 31B of the first and second plate members 30 and 31 and connected with the first and second plate members 30 and 31. - 特許庁

リードフレームは、第１、第２チップ３０、４０にそれぞれ対応する第１、第２リード群５０、６０を有し、第１、第２チップ３０、４０を外部素子と電気的に連結するための複数の外部接続端子２０を有する。例文帳に追加

The lead frame includes first and second lead groups 50, 60 corresponding to the first and the second semiconductor chips 30, 40 and a plurality of external connection terminals 20 for electrically connecting the first and the second chips 30, 40 by an external element. - 特許庁

ケースには第１、第２の永久磁石片３０、４０がインサート成形してあり、第１、第２の永久磁石片３０、４０を夫々第１、第２の開閉部１１，２０の上方に配置してある。例文帳に追加

First and second permanent magnet pieces 30, 40 are insert-molded into a case, and the first and second permanent magnet pieces 30, 40 are respectively arranged upward the first and second open-close parts 11, 20. - 特許庁

第２の部材４１は、第１の部材４０よりも第１の筐体３０の中心側に位置するように、第１の部材４０に対して第１の筐体３０を第２の筐体５０から分離する方向にずらして配置されている。例文帳に追加

The second members 41 are arranged by being shifted in the direction for separating the first housing 30 from a second housing 50 with respect to the first member 40 to be located on the center side of the first housing 30 relative to the first member 40. - 特許庁

膜張設構造１は、第一筒部２０を有する第一ケース２と、第二筒部３０を有する第二ケース３と、第一筒部２０と第二筒部３０との間に介装される膜部材４と、を備える。例文帳に追加

The film stretching structure 1 includes a first case 2 including a first tube part 20, a second case 3 including a second tube part 30, and a film member 4 installed at a part between the first tube part 20 and the second tube part 30. - 特許庁

リードフレームは、第１、第２チップ３０、４０にそれぞれ対応する第１、第２リード群５０、６０を有し、第１、第２チップ３０、４０を外部素子と電気的に連結するための複数の外部接続端子を有する。例文帳に追加

The lead frame has first and second lead groups 50 and 60 corresponding to the first and second chip 30 and 40, respectively, and a plurality of external connection terminals for coupling the first and second chip 30 and 40 electrically with external elements. - 特許庁

第１，第２のリテーナ部材２，３間において、対向配置された第１，第２の切欠き２０，３０と、これらの切欠きと隣り合う第１，第２の切欠き２０，３０との間に、グリース溜まりを構成する空所４を形成する。例文帳に追加

A clearance 4 is formed constituting a grease reservoir between the first and the second cutouts 20 and 30 arranged opposite to each other and the first and the second cutouts 20 and 30 adjacent to them between the first and the second retainer members 2 and 3. - 特許庁

第１の基板３０の第１面が第２の基板４０に対向する面となり、第２の基板４０の第２面が第１の基板３０に対向する面となる。例文帳に追加

The 1st surface of the 1st substrate 30 faces the 2nd substrate 40 and the 2nd surface of the 2nd substrate 40 faces the 1st substrate 30. - 特許庁

第１冷却器１０の第１冷却面１１の上に第１絶縁層３０が配置され、該第１絶縁層３０の上に第１金属板５１と第２金属板５２とが離間して配置されている。例文帳に追加

In the semiconductor device, a first insulating layer 30 is disposed on the first cooling surface 11 of a first cooler 10, and a first metal plate 51 and a second metal plate 52 are separately disposed on the first insulating layer 30. - 特許庁

第１組成物Ａの第１構成部分４０、第２組成物Ｂの第２構成部分３０、及び第３組成物Ｃの第３構成部分４２を、第１構成部分４０が第２構成部分３０と第１境界を共有し、第２構成部分３０が第３構成部分４２と第２境界を共有するように配置する工程を含む。例文帳に追加

The method includes a step of arranging first, second and third constituent parts 40, 30, 42 having first, second and third compositions, respectively, A, B, C so that the first constituent part 40 shares a first boundary with the second constituent part 30 and the second constituent part 30 shares a second boundary with the third constituent part 42. - 特許庁

(b) その他の場合は，出願は，出願人自身の自発的意志により，特許法第30 条(1)又は第30条(2)に基づき作成された審査官の最初の報告書の郵送後3 月以内に，分割を申し立てることができる。例文帳に追加

(b) in any other case, the applicant may, of his own volition, request for the division of the application not later than three months from the date of mailing of the Examiner's first report made under section 30(1) or 30(2) of the Act. - 特許庁

その第１の電流検出手段32は、そのブリッジ回路30と直列に接続され、その第２の電流検出手段33は、そのモータ10とブリッジ回路30との接続間において、そのモータ10と直列に接続される。例文帳に追加

The first current detecting means 32 is connected to the bridge circuit 30 in sreies, and the second current detecting means 33 connected to the motor 10 in series between the connection points for the motor 10 and the bridge circuit 30. - 特許庁

また、圧電体層30が形成されている振動板24の第１面と反対側の第２面側に、圧電体層30が受けている応力と同じ方向の応力を振動板から受けている応力調整層25が設けられている。例文帳に追加

Further, a stress adjusting layer 25, which receives stress in the same direction as that of the stress that the piezoelectric layer 30 receives, is provided on a second surface side of the diaphragm 24 on the opposite side to the first surface where the piezoelectric layer 30 is formed. - 特許庁

第２クーラント槽30においては、周囲の壁から離れた平面視中央付近にポンプ31が設けられており、第２クーラント槽30からクーラントを汲み上げて工作機械2にクーラントを循環させている。例文帳に追加

The second coolant reservoir 30 is equipped with a pump 31 around the center in a plan view separate from peripheral walls to pump the coolant from the second coolant reservoir 30 and circulate it to the machine tool 2. - 特許庁

フレキシブル基板(30)の第１の貫通孔(64)に突起部（52）が挿入された状態で配線(62)と電子部品とが電気的に接続されるとともに、第２の貫通孔(68)又は溝の部分でフレキシブル基板(30)が屈曲される。例文帳に追加

The wires (62) and the electric parts are electrically connected with each other with the protruding portions (52) inserted with the first through-holes (64) of the flexible substrate (30) and the flexible substrate (30) is bent in portions of the second through-holes (68) or grooves. - 特許庁

蝕刻液の温度が30℃である場合、バス電極４bはフォトレジストパターン30の末端から第1幅d１より短い第2幅d２ほど過蝕刻され、約40〜49°の傾斜角βを有するようになる。例文帳に追加

In the case that temperature of etching fluid is from 30° to 70°, the bus electrode 5b is overetched from an end of a photoresist pattern 30 by about a second width d2 which is shorter than a first width d1 and becomes to have an inclination angle β of 40° to 49°. - 特許庁

モーター５０は、第１電気コード４がドラム３０から引き出されるときには、ドラム３０を正回転させ、第１電気コード４がドラム３０に巻き取られるときには、ドラム３０を逆回転させる。例文帳に追加

The motor 50 normally rotates the drum 30 when the first electric cord 4 is pulled out of the drum 30, and reversely rotates the drum 30 when the first electric cord 4 is wound on the drum 30. - 特許庁

第２クーラント槽30においては、周囲の壁から離れた平面視中央付近にポンプ31が設けられており、第２クーラント槽30からクーラントを汲み上げて工作機械2にクーラントを循環させている。例文帳に追加

The second coolant tank 30 is provided with a pump 31 at a part near a substantial center in the plan view separated from circumferential walls and the pump 31 pumps up the coolant from the second coolant tank 30 and circulates it through the machine tool 2. - 特許庁

第2クリーン槽30にはポンプ31を中心とした渦が発生し、槽内における異物を吸い上げるため、第2クリーン槽30における異物の堆積、滞留を抑止することができる。例文帳に追加

A whirlpool occurs around the pump 31 in the second clean reservoir 30 to absorb the foreign matter in the reservoir, whereby the deposition and retention of the foreign matter in the second clean reservoir 30 can be deterred. - 特許庁

下コア30に設けた中央脚33を一次ボビン10の貫通孔11に挿入し、下コア30の水平端部31、32をそれぞれ第１、第２の二次ボビン20の貫通孔21に挿入する。例文帳に追加

A central leg 33 formed on the lower core 30 is inserted into the through-hole 11 of the primary bobbin 10, and the horizontal ends 31 and 32 of the lower core 30 are inserted into the through-holes 21 of the first and second secondary bobbins 20, respectively. - 特許庁

圧縮機構（40）の第１軸部材（31）と膨張機構（50）の第２軸部材（35）とが連結され回転軸（30）が構成されている流体機械（20）において、回転軸（30）の振れ回りを防止する。例文帳に追加

To prevent swinging rotation of a rotary shaft 30 in a fluid machine 20 in which a rotary shaft 30 is formed by coupling a first shaft member 31 in a compression mechanism 40 and a second shaft member 35 in an expansion mechanism. - 特許庁

光フィルター１０は、対向する第１，第２基板２０，３０と、第１，第２基板に設けられた第１，第２反射膜４０，５０と、第１，第２基板に設けられた第１，第２接合膜１００，１１０と、第１，第２反射膜の表面に形成された第１，第２バリア膜１２０，１３０とを有する。例文帳に追加

The optical filter 10 includes: first and second substrates 20, 30 opposite to each other; first and second reflective films 40, 50 provided on the first and second substrates; first and second bonding films 100, 110 provided on the first and second substrates; and first and second barrier films 120, 130 formed on the surfaces of the first and second reflective films. - 特許庁

篤子内親王（とくし（あつこ）ないしんのう、康平3年（1060年）-永久(元号)2年10月1日(旧暦)（1114年10月30日））は、第71代後三条天皇の第四皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Tokushi (1060 - October 30, 1114) was the fourth princess of the seventy-first Emperor Gosanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井上内親王（いのえ（いがみ）ないしんのう、養老元年（717年）-宝亀6年4月27日(旧暦)（775年5月30日））は第45代聖武天皇の第一皇女。例文帳に追加

Imperial Princess Inoe (717 - May 30, 775) was the first Princess of the 45th Emperor Shomu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金融商品取引業者登録簿の認可事項欄には、金商法第30条第１項の認可を行った旨を記載する。例文帳に追加

When authorization has been granted to a financial instruments business, the fact of authorization shall be recorded in the authorization column of the book of registry of the Financial Instruments Business Operator, based on Article 30(1) of the FIEA.  - 金融庁

第２セット第７ゲームの後，スコアボードのパネルが観客の上に落下し，試合は30分以上中断された。例文帳に追加

After the seventh game of the second set, a panel from the scoreboard fell on some spectators and the match was suspended for more than 30 minutes. - 浜島書店 Catch a Wave

第28条に基づく登録取消は，裁判所の決定によって行わなければならない(ただし，第30条参照)。例文帳に追加

Revocation of a registration under section 28 shall be effected by a court decision, cf., however, section 30.  - 特許庁

この規定は，第25条及び第30条により無効又は移転に関する訴訟を提起する権利に影響するものではない。例文帳に追加

The previous sentence does not affect the right to institute legal proceedings concerning invalidity or transfer pursuant to sections 25 and 30. - 特許庁

植物品種実施契約(植物品種ライセンス契約)に関しては，第27条から第30条までの規定を準用する。例文帳に追加

With respect to contracts of exploitation of plant varieties (plant variety license contracts), the provisions of Articles 27 to 30 shall apply mutatis mutandis. - 特許庁

(1) 商標及び製造業者の商標に関する1868 年8 月30 日法律第4577 号施行規則を認める1913 年3 月20 日勅令第526 号例文帳に追加

1) Royal Decree No.526 of March 20, 1913, approving the Regulations for the implementation of Law No.4577 of August 30, 1868, on trademarks and trademarks of manufacture; - 特許庁

第15条　本法第30条(1)及び(3)の規定は，本法の施行前に付与された特許に適用されないものとする。例文帳に追加

15. Subsections (1) and (3) of section 30 of this Act shall not apply to any patent granted before the commencement of this Act. - 特許庁

商品標章法第30条は，その法の執行に関してと同様に，本法第94条の執行に関して適用される。例文帳に追加

Section 30 of the Merchandise Marks Act applies in relation to the enforcement of section 94 of this Act as in relation to the enforcement of that Act.  - 特許庁

優先日から 30月経過前（※）（ＰＣＴ規則90の2．3（ａ）、及び、 特許法第 184条の15第1項） パリ条約→取下げ不可例文帳に追加

Before the expiration of 30 months from the priority date （*） (PCT regulations 90, 2.3 (a) and Patent Act Article 184-15 (1)) Paris Convention→ withdrawal is not possible  - 特許庁

追加証明書申請の審査は，前項に規定した以外に，第30条から第37条までの規定に従うものとする。例文帳に追加

The examination of an application for a certificate of addition shall comply with the provisions of Articles 30 through 37, except as provided in the preceding Paragraph.  - 特許庁

第１点火器12、第２点火器14は、固定対象となるプレート状部分30に対して、リテーナ50と共に樹脂40、42により固定されている。例文帳に追加

A first igniter 12 and a second igniter 14 are fixed to a plate-like part 30 being a fixing object by resins 40 and 42 together with a retainer 50. - 特許庁

半導体基板３０上に少なくとも第１の金属配線層、第２の金属配線層を半導体基板３０から近い順番に配置する。例文帳に追加

At least a first metal wiring layer and a second metal wiring layer are arranged on a semiconductor substrate 30 in the ascending order from the semiconductor substrate 30. - 特許庁