「筋注」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

肩に筋肉注射を行います。例文帳に追加

I will do an intramuscular injection to your shoulder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鉄筋継手へのグラウト材の注入方法、グラウト材及び連結鉄筋例文帳に追加

GROUTING METHOD FOR STEEL BAR JOINT, GROUT MATERIAL, AND STEEL BAR CONNECTION - 特許庁

翼突筋静脈叢に注ぐ側頭静脈例文帳に追加

temporal veins that empty into the pterygoid plexus  - 日本語WordNet

筋肉注射なので少し痛いですよ。例文帳に追加

It is a muscle injection so it hurts a bit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鉄筋継手用グラウト材の注入方法例文帳に追加

METHOD FOR INJECTING GROUT MATERIAL FOR REINFORCEMENT JOINT - 特許庁

ボツリヌス毒素の神経毒成分を含有する、筋肉内注射によって痙縮筋を処置する。例文帳に追加

Muscle spasm is treated by an intramuscular injection containing a neurotoxic component of the botulinum toxins. - 特許庁

注入口とスリーブの一端との間にはせん断補強筋筋の配筋スペース１ｃを確保する。例文帳に追加

A reinforcement arrangement space 1c for arranging shear reinforcement is secured between the injection port and the one edge of the sleeve. - 特許庁

差し筋穴３１に鉄筋３６を挿入し、グラウト３７を注入して、差し筋３６を定着させる（ｄ）。例文帳に追加

The bar 36 is inserted into the joint bar hole 31, and grout 37 is poured thereinto to fix the joint bar 36. - 特許庁

注入作業性が良好で、且つ鉄筋継手に注入した後でも、たれが生じにくい鉄筋継手用グラウト材組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a grout material composition for a reinforcing steel bar joint, having excellent infusing workability and hardly dripping even after infusion into the reinforcing steel bar joint. - 特許庁

筋痙攣およびそれに関連する疼痛を除去するための注射療法例文帳に追加

INJECTION THERAPY FOR REMOVING MUSCLE SPASM AND PAIN RELATED TO MUSCLE SEIZURE - 特許庁

妊婦が注意すべき魚介類の種類とその摂食量（筋肉）の目安例文帳に追加

Recommendations for pregnant women to select and eat fish and shellfish - 厚生労働省

サイトカイン−ナノゲル複合体を含む皮下注射又は筋肉内注射徐放製剤例文帳に追加

SUSTAINED-RELEASE PREPARATION FOR SUBCUTANEOUS OR INTRAMUSCULAR INJECTION, CONTAINING CYTOKINE-NANOGEL COMPOSITE - 特許庁

スリーブ継手２３の鉄筋挿入口２４に上方から鉄筋４２を差込み、グラウト注入口３５よりグラウトを注入することにより鉄筋挿入口２４よりグラウトを流し込み、グラウトに振動を加える。例文帳に追加

The reinforcement 42 is inserted into the reinforcement insertion opening 24 of the sleeve joint 23 from above; grout is injected from a grout injection port 35, so as to be poured from the insertion opening 24; and vibrations are applied to the grout. - 特許庁

筋筋膜性疼痛症候群のトリガーポイントへの局所注入により疼痛および症状を軽減する鎮痛剤の創製。例文帳に追加

To prepare an analgesic agent capable of alleviating pains and symptoms by local injection into trigger points of myofascial pain syndrome. - 特許庁

グラウト注排口形成用チューブ型枠及び型枠を使用して作成された鉄筋コンクリート部材、鉄筋コンクリート部材の作成方法例文帳に追加

TUBE FORM FOR FORMING GROUT INJECTION/EXHAUST PORT, REINFORCED CONCRETE MEMBER CREATED BY USING THE FORM, AND CREATION METHOD FOR THE REINFORCED CONCRETE MEMBER - 特許庁

消化管を通す以外の手段で、投与される（筋肉内や静脈注射のように）例文帳に追加

administered by means other than through the alimentary tract (as by intramuscular or intravenous injection)  - 日本語WordNet

大脳半球の下面を流れ、海綿静脈洞と横筋洞に注ぐ静脈例文帳に追加

veins that drain the undersurface of the cerebral hemispheres and empty into the cavernous and transverse sinuses  - 日本語WordNet

翼状筋を流れ、内顎静脈と後顔面静脈に注ぐ静脈叢例文帳に追加

a plexus of veins draining the region of the pterygoid muscles and draining into the internal maxillary and anterior facial veins  - 日本語WordNet

血栓形成の予防や血栓の溶解を目的として、ヘパリンが筋肉内に注射される場合もある。例文帳に追加

heparin may be injected into muscle or blood to prevent or break up blood clots.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

眼球後部の筋肉や神経を覆う膜への注射の説明に用いる言葉。例文帳に追加

used to describe injections through the membrane covering the muscles and nerves at the back of the eyeball.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

例えば粘膜筋板のような注目層構造の画像を明瞭に描出可能にする。例文帳に追加

To clearly extract an image of a layer construction of interest such as the muscularis mucosae for example. - 特許庁

その後、型枠内にグラウト９を注入し、鉄筋６の周りの空洞部に充填する。例文帳に追加

After that, the grout 9 is injected in the mold and fills a hollow part around the reinforcement 6. - 特許庁

鉄筋連結装置のグラウト材注入口１２に逆止弁３０が装着される。例文帳に追加

A check valve 30 is mounted on a grout material injection port 12 of a reinforcing bar connecting device. - 特許庁

プレキャスト鉄筋コンクリート部材の接合部におけるグラウト注入工法及びグラウト注入制御システム例文帳に追加

GROUTING METHOD AND GROUTING CONTROL SYSTEM FOR JOINT PART OF PRECAST REINFORCED CONCRETE MEMBER - 特許庁

カルバペネム抗生物質化合物溶液の調製の方法とその応用は、静脈注射或いは筋肉注射に用いることができる。例文帳に追加

The method for preparing a carbapenem antibiotic compound solution and the application thereof can be used for vein injection or intramuscular injection. - 特許庁

ソースコードの筋道の確認が注釈によって阻碍されないようにしつつも、注釈を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To enable effective use of a note while preventing inhibition of confirmation of the path of a source code by the note. - 特許庁

多数の注入箇所への注入材料の注入を誰にでも簡単にかつ楽に行なうことができ、また鉄筋同士を接続する作業において、注入材料の注入作業を容易に、かつ作業員の数を増やすことなく効率良く、誰でも行なうことができるようにすることにある。例文帳に追加

To allow anybody to easily and comfortably pour filling material into a large number of filling positions, and also allow anybody to easily and efficiently perform the filling operation of the filling material without increasing the number of workers. - 特許庁

柱主筋挿通孔の内部を夫々に上昇する硬化性充填材の天端のうち最も高い位置にある天端が、対応する柱主筋挿通孔の上端に達する前に、硬化性充填材の注入を終了させ、柱主筋挿通孔の上端近傍に非充填部を余裕として残す。例文帳に追加

Before the highest top end of the top ends of the hardening filler rising in the insertion holes reaches an upper end of the corresponding insertion hole, injection of the hardening filler is stopped to leave an unfilled part near the upper end of the insertion hole as a margin. - 特許庁

除脳カイコ幼虫標本に薬物を注入する方法により筋肉収縮を引き起こす神経伝達物質の検索を試みた結果、D-グルタミン酸、カイニン酸、およびD-アスパラギン酸が筋収縮を引き起こすことが判明した。例文帳に追加

It is discovered that the D-glutamic acid, kainic acid and D-aspartic acid cause muscle shrinkage by searching neurotransmitters causing the muscle shrinkage by a method of injecting a medicament to a decerebrated specimen of a silkworm larva. - 特許庁

鉄筋コンクリート柱１の周囲に、所定の間隔Ｈを保持して複数の囲い鋼板６を設けるとともに、鉄筋コンクリート柱１と囲い鋼板６との上記間隔Ｈ内にグラウト材４を注入する。例文帳に追加

A plurality of enclosing steel plates 6 are arranged while a predetermined interval H is secured along the periphery of the reinforced concrete column 1, and grout 4 is poured in the interval H between the reinforced concrete column 1 and the enclosing steel plates 6. - 特許庁

流動性を有するセメントモルタルを目地空間２６内へ注入し、柱主筋挿通孔１６の夫々の下端から流入させて、それら柱主筋挿通孔の内部に充填して行く。例文帳に追加

Cement mortar having fluidity is fed into the joint space 26 to allow it to flow from a lower end of each of the insertion holes 16 for the column main reinforcements so that it may fill the inside of the holes. - 特許庁

見た目通常の提供形態を維持しつつ、大量注文に応じて全ての顧客に切り身の筋肉収縮を看取させることができる魚肉の筋肉収縮誘起装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device enabling every customer to recognize a sliced fish muscle contraction in response to bulk order while maintaining apparently normal provision pattern. - 特許庁

また、林内を由良川の源流がU字形に流れ、谷筋には大小の河谷が由良川源流に注ぎ込んでいる。例文帳に追加

The initial portion of the Yura-gawa River flows in the shape of a U within the forest, and little or big streams along the valleys flow into the headwaters of the Yura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

注入器装置３０が、柔軟な導管２８を通して、胃バンド１４のような括約筋バンドへ流体を双方向で供給する。例文帳に追加

An infuser device 30 provides bi-directional fluid transfer via a flexible conduit 28 to a sphincter muscle band, such as a gastric band 14. - 特許庁

その非充填部を、各々の柱主筋挿通孔の上端から注入する硬化性充填材をもって充填する。例文帳に追加

The unfilled part is filled with the hardening filler injected from an upper end of each of the insertion hole. - 特許庁

組成物の筋肉注射によって、長期間にわたってナルトレキソンが制御された様式で放出される。例文帳に追加

The naltrexone is released in a controlled manner over an extended period of time by intramuscular injection of the composition. - 特許庁

シール材のしみだし、注入不良による気泡、ラビング筋、ギャップむらの発生をおさえ、表示品質の良い狭ギャップパネルを作製する。例文帳に追加

To suppress bleeding of a sealing material, bubbles due to failure in injection, occurrences of rubbing stripes and gap irregularity and to produce a narrow gap panel having good display quality. - 特許庁

注文受付対象の複数の商品に関して、例えば売れ筋の度合いが直感的に理解できるように客に提示する。例文帳に追加

To present a plurality of commodities to be order-received to a customer so that the degree of hot-selling can be understood intuitively, for example. - 特許庁

そして、ミキサー５０内において主剤及び硬化剤を混合させた後、ミキサー５０から鉄筋継手内に注入する。例文帳に追加

Then, the principle material and the hardener are mixed together in the mixer 50 and the mixture is filled from the mixer 50 to the inside of respective steel bar joints. - 特許庁

ずれの調整後、縦筋２１を鋼管部材１５内に保持した状態で、鋼管部材１５の空間内に充填材を注入する。例文帳に追加

After the adjustment of the displacement, a filler is injected into a space of the steel pipe member 15 in the state wherein the vertical reinforcement 21 is held in the steel pipe member 15. - 特許庁

シール材のしみだし、注入不良による気泡、ラビング筋、ギャップむらの発生をおさえ、表示品質の良い狭ギャップパネルを作製する。例文帳に追加

To manufacture a narrow gap panel with good display quality by suppressing generation of oozing of a seal material, a bubble due to an injection failure, a rubbing streak and gap variation. - 特許庁

シール材のしみだし、注入不良による気泡、ラビング筋、ギャップむらの発生をおさえ、表示品質の良い狭ギャップパネルを作製する。例文帳に追加

To manufacture a narrow gap panel of excellent display quality by suppressing production of air bubbles, rubbing lines and gap irregularities due to oozing and injection defects of a seal material. - 特許庁

一人でも安全かつ容易に、実験動物に筋肉注射等の手技を行うことができる実験動物用の保定器を提供する。例文帳に追加

To provide a retaining appliance for laboratory animals allowing an even single experimenter to safely and easily execute a procedure such as an intramuscular injection to the laboratory animal. - 特許庁

また、生地問屋Ｃからの納品書情報、生産本部Ｂからの注文服の売筋情報を通信ネットワークＴを通じて受け取る。例文帳に追加

Besides, delivery statement information form the fabric wholesaler C and the good selling information of made-to-order clothing from the production headquarter B are received through the communication network T. - 特許庁

廃棄物の容積を少なくすることができる鉄筋継手へのグラウト材の注入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of filling a grout material to a steel bar joint capable of reducing the volume of wastes. - 特許庁