「管理境界」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

下流ドメイン６０ｂの端末が新規グループＧ２に参加すると、下流ドメインの境界ルータ１０は、グループＧ２宛てのマルチキャストパケットを送信する端末を含む上流ドメイン６０ｃの境界ルータ４０ｆに、グループ管理プロトコルにしたがう参加要求メッセージ１２３ａ１を送信する。例文帳に追加

When a terminal in a downstream domain 60b takes part in a new group G2, a border router 10 in the downstream domain transmits a participation request message 123a_1 in compliance with a group management protocol to a border router 40f of an upperstream domain 60c including a terminal for transmitting a multicast packet addressed to the group G2. - 特許庁

クラスタオペレーション層では、サーバコンピュータのオペレーションは、どのアプリケーションが１つまたは２つ以上のサーバコンピュータ上で実行されているかに関係なく、管理され、共同ロケーション施設に置かれたサーバクラスタの境界が設定可能になっている。例文帳に追加

In the cluster operation tier, the operation of the server computer is managed regardless of which application is executed on at least one server computer, and the boundary of the server cluster set in the common location facility can be set. - 特許庁

オブジェクト読み出し部１５は、端末装置１２から指定されたメッシュ内に存在するオブジェクトをハードディスク１４から読み出すとともに、存在メッシュ番号を参照してメッシュに跨っており、メッシュの周囲に存在する他のメッシュで管理されている境界オブジェクトを読み出す。例文帳に追加

An object reading unit 15 reads from a hard disk 14 an object existing within a mesh designated from a terminal device 12, and refers to an existing mesh number to read a boundary object that spans over the mesh and that is managed by another mesh existing around the mesh. - 特許庁

認識辞書管理部１６により識別境界から離れたパターンを削除する認識辞書１５のエディティング処理をおこなうとともに、認識処理部１４によりカーネルトリックを用いた高次元に射影した局所線型識別により、文字認識を精度良くおこなう。例文帳に追加

The editing processing of a recognition dictionary 15 for eliminating a pattern separated from an identification boundary is performed by a recognition dictionary management part 16 and characters are accurately recognized by high dimensionally projected local linear identification using a Kernel trick by a recognition processing part 14. - 特許庁

入力されるデジタル音声信号の変調方式を音声変調方式判定部１００で判定し、前回の音声変調方式と今回の音声変調方式が異なる場合に、録画が再開されたときの録画情報の切れ目を、チャプタ管理情報の境界としてレジスタ１０１に登録する。例文帳に追加

A sound modulation method determining part 100 determines a modulation method of an inputted digital sound signal, and when the previous sound modulation method is different from the present sound modulation method, a break of video recording information when video recording is restarted is registered in a register 101 as a boundary of chapter management information. - 特許庁

所謂ＵＭＡ方式によって管理するメモリ５上に、データ構造の異なる情報をフレキシブルに格納可能であるから、メモリアクセス境界の制限を受けることな、ＣＰＵに大きな負担をかけずに高速なデータ構造変換を実現することができる。例文帳に追加

Since information of different data structure can be flexibly stored on the memory 5 managed with the so-called UMA(unified memory architecture) system, it is possible to realize high-speed data structure conversion, without being affected by the limitation of a memory access boundary or imposing a large load on a CPU. - 特許庁

塩分濃度が高い海洋中の岸壁や港湾等に建設された鋼構造物を保持・管理するために飛沫帯や干満帯と称される大気と水面の境界区域を簡単な装置で確実に防食することができる鋼構造物の防食装置を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion prevention apparatus of steel structure capable of surely preventing corrosion in a boundary area of atmosphere and water surface, called as a splash and tidal zone, with a simple device, in order to maintain and control the steel structure constructed in a quay, harbor or the like in the ocean having high salt concentration. - 特許庁

階層分散型ルーティングにより最短経路を選択する際に、上位層のＰＣＳ１０１１により、下位層のＰＣＳ１０１２〜１０１７が管理するエリア内最短経路リストから、当該下位サブネットワークの境界ルータ間の最短経路コストを取得してこれを仮想リンクコストと見なす。例文帳に追加

When the shortest path is selected by hierarchical distributed routing, the shortest path cost between boundary routers of lower sub-networks is acquired from in-area shortest path lists which PCSs 1012 to 1017 in a lower layer manage, by a PCS 1011 in a higher layer and is regarded as a virtual link cost. - 特許庁

認識辞書管理部１６は、識別境界から離れたパターンを削除する認識辞書１５のエディティング処理をおこなうとともに、バンド幅を可変にしたガウスカーネルによる密度推定に基づく識別関数を用いて認識処理部１４が文字認識をおこなう。例文帳に追加

A recognition dictionary managing part 16 executes editing processing on a recognition dictionary 15 for deleting a pattern distant from a recognition boundary, and a recognition processing part 14 executes character recognition using a recognition function based on density estimation by a Gaussian kernel with a variable bandwidth. - 特許庁

そして、カウンタ４２にメモリスロットの境界までのカウント値（終端カウント値）を設定し、ライトパルス／リードパルスに同期してカウンタを更新し、オーバーフローまたはアンダーフローしたら割込信号をメモリ管理部１０に送出する。例文帳に追加

Count values (termination count value) up to the boundary of a memory slot are set in a counter 42, the counter is updated in synchronization with write pulse/read pulse, and an interrupt signal is transmitted to a memory managing part 10 in case overflow or underflow takes place. - 特許庁

このとき、吐出させる光吸収性被覆膜形成用材料５ａの液滴の大きさを、光反射性被覆膜４との境界近傍では小さく管理することにより、凸部３に着弾される光吸収性被覆膜形成用材料５ａの端部形状を精度よく形成することができる。例文帳に追加

At this time, the end form of the material 5a for forming the light absorbing coating film deposited onto the projection parts 3 can be formed accurately by managing the size of the droplet of the material 5a for forming the light absorbing coating film to be discharged to be small in the vicinity of the boundary to the light reflective coating film 4. - 特許庁

位置検出部１０３により検出された携帯端末が位置するエリアを、エリアテーブル１０１のエリア情報に基づいて特定することができず、携帯端末は境界エリアにいると判断した場合、プレゼンス管理部１０４は、既に記憶しているプレゼンス情報を維持する処理を行う。例文帳に追加

When an area where a mobile terminal is detected by a position detecting unit 103 cannot be specified on the basis of the area information of the area table 101 consequently it is determined that the mobile terminal is located in a boundary area, a presence management unit 104 carries out processing for retaining already stored presence information. - 特許庁

この制御機能部はメモリ管理入出力（ＭＭＩＯ）レジスタ１３２及びカウンタ１３４を実装し、その通信リンク１１２、１２２の送信側がデータ・パケット送信のペーシング、または固定サイクルの境界に全てのデータ・パケットを揃えることによって帯域幅の制御を可能にする。例文帳に追加

The control function is implemented with a memory management input/output (MMIO) register 132 and a counter 134, and allows a transmitting side of the communications link 112, 122 to control the pacing of data packet transmission or bandwidth by aligning all data packets on fixed-cycle boundaries. - 特許庁

ユーザ・デバイスがネットワークとの永続的接続を確立し、維持することを可能にし、これによって、ユーザが管理境界にかかわりなく、ネットワーク・テクノロジにまたがってネットワーク・サービスにアクセスすることを可能にする方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for enabling a user device to establish and maintain a persistent connection with a network so that the user can access network services over network technologies regardless of a management boundary. - 特許庁

複数の質問器の応答器の検出領域が二つの区画間の境界周辺で重複する場合でも、応答器を所持する移動体がその区画間を移動したか否かを正確に判定可能な移動体管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a traveling object management system for accurately determining whether or not a traveling object carrying the responder has moved between those blocks even when detection regions of responders of a plurality of interrogators overlap at the periphery of a boundary between the two blocks. - 特許庁

警告情報送信部１ｄは、判定部１ｃにより累積金利額が境界金利額以上であると判定されると、管理装置２に入金装置１に収納された返済金の回収を促す警告情報Ｄ１を送信する。例文帳に追加

When it is determined that the cumulative interest rate amount is equal to or more than the boundary interest rate amount by the determination part 1c, an alarm information transmission part 1d transmits alarm information D1 urging the recovery of payment money housed in the paying-in device 1 to the management device 2. - 特許庁

遮水構造の内奥だけでなくその端部や周辺地盤との境界付近についても確実な漏水・越流検知を可能とし、またシステム自体がメンテナンスフリーで維持運営コストも低廉な遮水構造物の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide the management system of an impervious structure capable of sure leakage and passing flow detection in not only the interior of the impervious structure, but also in the neighborhood of a boundary with the end and peripheral ground, and inexpensive in a maintenance running cost in that a system itself is maintenance-free. - 特許庁

ディスクへの書き込み開始位置がバンドの境界直前の所定領域内であることを判断手段１８によって判断し、ディスクへの書き込み開始位置が前記所定領域内であることが判断された際にディスクの領域を管理する領域管理手段１７によってディスクへの書き込み開始位置を次のバンドの先頭に設定するようにしている。例文帳に追加

When it is judged by a judgment means 18 that the start position of write to the disk is within a prescribed area just before the boundary of a band, the start position of write to the disk is set to the head of the next band by an area management means 17 which manages areas of the disk. - 特許庁

管理センタサーバ装置３０は、経路上を移動するバス１０の位置を示す位置情報を受信すると、バス１０の位置と、バス経路ＤＢ３２１に記憶されているバス１０の経路を示す情報とに基づいて、経路においてバス１０に乗車することが可能な区間と他の区間との境界を決定する。例文帳に追加

On receipt of positional information showing a location of a bus 10 moving along the route, a management center server device 30 decides a boundary between a section, in which boarding onto the bus is allowed, and another section in the route on the basis of the position of the bus 10 and information showing the route of the bus 10 stored in a bus route DB 321. - 特許庁

キャッシュラインアクセスでメモリブロック境界部分にアクセスしても、隣接するメモリブロックへの書き込みに対してキャッシュミスが発生せず、ライトバックによるメモリ破壊の発生を防止でき、簡単な構成でメモリ破壊を防止するオペレーティングシステムのメモリ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide the memory managing method of an operating system for preventing the occurrence of any cache miss against any writing in an adjacent memory block even when performing access to a memory block boundary part by cache line access, and for preventing the occurrence of memory destruction due to write back in a simple constitution. - 特許庁

地域毎に地点情報が管理され、上記地域単位で上記地点情報の検索が行われる形態とされた地点情報データベースに対して検索を行う地点検索装置として、入力される自己位置情報と、地図情報から得られる地域境界情報に基づいて、検索対象地域を選定する。例文帳に追加

The spot searching device for searching the spot information data base in which the spot information is managed for every regional area, formed in a form for searching the spot information in a region unit based on the inputted own positional information and regional boundary information and regional boundary information obtained from the map information, the searching objective area is selected. - 特許庁

前記ＶＯＢはビデオオブジェクトユニット（ＶＯＢＵ）を含み、前記ＶＦ内ではＡＶアドレスが設定されており、管理データがＡＶアドレスで示された前記ＶＯＢの先頭アドレス情報を含み、前記ＶＯＢ内で部分消去の範囲の境界位置が含まれる前記ＶＯＢＵは消去対象から除外される。例文帳に追加

The VOB includes a video object unit (VOBU), an AV address is set in the VF, management data includes the head address information of the VOB indicated by the AV address, the VOBU including a boundary position of a range of partial erasing in the VOB is excluded. - 特許庁

他のカテゴリ（輸送・流通、事業で発生する廃棄物、出張、従業員の通勤、リース資産、フランチャイズ、販売した製品の使用など）については、最低限境界は、関連するバリューチェーン提携事業者（輸送業者、廃棄物管理会社、輸送車両、従業員、賃貸事業者、フランチャイズ主宰事業者、顧客など）のスコープ1 およびスコープ2 の排出を含む。例文帳に追加

For other categories (e.g., transportation and distribution, waste generated in operations, business travel, employee commuting, leased assets, franchises, use of sold products, etc.), the minimum boundary includes the scope 1 and scope 2 emissions of the relevant value chain partner (e.g., the transportation provider, waste management company, transportation carrier, employee, lessor, franchisor, consumer, etc.).  - 経済産業省

第十条　原子力防災管理者は、原子力事業所の区域の境界付近において政令で定める基準以上の放射線量が政令で定めるところにより検出されたことその他の政令で定める事象の発生について通報を受け、又は自ら発見したときは、直ちに、主務省令及び原子力事業者防災業務計画の定めるところにより、その旨を主務大臣、所在都道府県知事、所在市町村長及び関係隣接都道府県知事（事業所外運搬に係る事象の発生の場合にあっては、主務大臣並びに当該事象が発生した場所を管轄する都道府県知事及び市町村長）に通報しなければならない。この場合において、所在都道府県知事及び関係隣接都道府県知事は、関係周辺市町村長にその旨を通報するものとする。例文帳に追加

Article 10 (1) When a nuclear emergency preparedness manager has been notified that a radiation dose above the limit specified by a Cabinet Order has been detected, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, near the border of an area where the nuclear site is located or has discovered such fact for him/herself, he/she shall, pursuant to the provisions of an ordinance of the competent ministry and the nuclear operator emergency action plan, immediately notify the competent minister, the competent prefectural governor, the competent mayor of a municipality and the related neighboring prefectural governors (in the case of the occurrence of an event pertaining to transport outside the nuclear site, the competent minister, and a prefectural governor and the mayor of a municipality who have jurisdiction over the place where said event has occurred) to that effect. In this case, the competent prefectural governor and the related neighboring prefectural governors shall notify the mayors of related surrounding municipalities to that effect.  - 日本法令外国語訳データベースシステム