「細菌代謝」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

腸内細菌を指標とした生体内脂質代謝の評価方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for evaluating the intracorporeal lipid metabolism with enterobacteria as indicators. - 特許庁

ビフィドバクテリウム属細菌の培養途中に、該細菌の代謝を停止させずに増殖速度を低下させる工程を導入することを特徴とするビフィドバクテリウム属細菌含有飲食品の製造方法。例文帳に追加

The objective process for the production of a food or drink containing bacteria of the genus Bifidobacterium is characterized by the introduction of a step to decrease the proliferation speed of the bacteria during the cultivation of the bacteria without stopping the metabolism of the bacteria. - 特許庁

被験者の腸内細菌叢中におけるBacteroides及びClostridium cluster IVの割合を測定することを特徴とする糖代謝異常の評価方法。例文帳に追加

The method for evaluating abnormality in the saccharometabolism is characterized by measuring the proportions of Bacteroides and Clostridium cluster IV in the intestinal flora of a subject. - 特許庁

得られたアポトーシス誘導剤は、皮膚の新陳代謝を促したり細菌の感染治療を促し、皮膚外用剤として利用できる。例文帳に追加

The resultant apoptosis inducer promotes metabolism of skin, promotes treatment of bacterial infection and can be utilized as the external preparation for the skin. - 特許庁

具体的には、毒素発現インヒビター結合化合物の添加、毒素インヒビター代謝前駆体の濃度を減少させた培養培地、および毒素インヒビター代謝前駆体を代謝するために必要な酵素を欠いている、遺伝子改変した毒素生成細菌。例文帳に追加

More specifically, the method and the composition include addition of toxin expression inhibitor binding compounds, culture media having reduced concentration of toxin inhibitor metabolic precursors and genetically modified toxin producing bacteria lacking enzymes required to metabolize the toxin inhibitor metabolic precursors. - 特許庁

メタン酸化細菌の増殖挙動及び／又はメタン酸化細菌の代謝反応をモニターすることによって、海底の水域環境下のメタンガスの漏洩箇所を検知する。例文帳に追加

Methane gas leak spots under an aquatic environment at the bottom of the sea are sensed by monitoring the proliferation behavior and/or metabolic reaction of methane oxidative bacteria. - 特許庁

個々の卵または卵を複数収容する容器に備えた検知手段によって細菌が放出する揮発性生成物あるいは代謝産物と接触すると変色反応するようにして、簡単に細菌の有無を検知できる細菌検出手段１０としている。例文帳に追加

By the discoloring reaction of a detecting means provided for a container to house an individual egg or a plurality of eggs when in contact with a volatile product or metabolic product to be discharged by bacterium, the bacteria detecting means 10 is capable of easily detecting the presence or absence of the bacterium. - 特許庁

さらに代謝損傷細菌の回収を助けるためにピルビン酸ナトリウムの使用、熱平衡期間の使用、少量の塩化ナトリウムの使用、適切な量の他の代謝物の提供、および検出可能な特性シグナルを発生する化合物の提供を含む。例文帳に追加

And the invention relates to use of sodium pyruvate to assist recovery of metabolically injured bacteria, use of thermal equilibrium period, use of a small amount of sodium chloride, offers a proper amount of other metabolite and a compound generating a specific detectable signal. - 特許庁

UDP-N-アセチル-D-グルコサミンもしくはN-アセチルグルコサミンまたはそれを経路内に含む真菌もしくは細菌の細胞壁構成成分の代謝経路内に含まれる他のいずれかの化合物あるいはその誘導体をトレーサーとして含有してなる、真菌および／または細菌の検出用試薬。例文帳に追加

A reagent for detecting the fungus and/or the bacterium comprises UDP-N-acetyl-D-glucosamine or N-acetylglucosamine or any other compounds contained in a metabolic pathway of a cell wall constituent component of the fungus or the bacterium containing the same in the pathway or a derivative thereof as the tracer. - 特許庁

地球生態環境において、過剰な栄養分が存在した場合（例えば動物の死骸など）にも強力な酸化力をもった非フェノール性代謝型の細菌群の出現を阻止し、硫化水素や活性酸素を発生させ免疫力の低下を阻止する細菌群誘導物の提供。例文帳に追加

To provide a bacterium group-inducing substance which inhibits the appearance of a non-phenolic metabolism type bacterium group having strong oxidation power also in a case of the presence of excessive nutrients in the global ecological environments (e.g. corpse of an animal), and produces hydrogen sulfide and active oxygen to inhibit the deterioration of immune power. - 特許庁

炭化水素代謝の全般的な制御因子であるmlc遺伝子を不活性化させたエシェリヒア属細菌を用いて、Ｌ−スレオニンなどのＬ−アミノ酸を製造する。例文帳に追加

The amino acids such as L-threonine or the like are produced by using Escherichia bacteria with inactivated mlc gene which is a general controlling factor of hydrocarbon metabolism. - 特許庁

ターゲット分子には、タンパク質（細胞性、ウイルス性、細菌性など）、ホルモン、糖類、代謝副生物、コファクターおよび中間体、薬物および毒素が含まれる。例文帳に追加

The target molecules include proteins (cellular, viral, bacterial, etc.) hormones, saccharides, metabolic byproducts, cofactors and intermediates thereof, drugs, and toxins. - 特許庁

本発明は、クラミジア属細菌の感染または増殖を抑制することを特徴とし、トリプトファン代謝中間産物を有効成分とする、薬剤組成物または食品組成物を提供する例文帳に追加

The medicinal composition or the food composition contains a tryptophan intermediate metabolite which inhibits the infection or the proliferation of the chlamydia bacteria as an active ingredient. - 特許庁

操作性よく簡便にグラム陰性およびグラム陽性の有無を、酵素活性、あるいは代謝、あるいは生細菌数の変化から検出可能にする。例文帳に追加

To simply detect whether a gram-negative or gram-positive bacterium exists or not in a sample in good operability from enzymatic activity or metabolism or the change of living bacterial numbers. - 特許庁

細胞侵入は、外傷、手術、ウイルス感染、細菌感染、代謝病、悪性疾患、毒性物質への曝露及び過形成状況から成る群から選ばれる疾患によりもたらされる。例文帳に追加

The cell invasion is caused by the disease selected from the group consisting of external injury, the surgical operation, viral infection, bacterial infection, metabolic disease, malignant disorder, exposure to a toxic substance, and hyperplasia state. - 特許庁

う蝕を防止すべく、その原因細菌であるストレプトコッカス・ミュータンスによっては代謝されずに、従って、乳酸等の生成による酸性化を実質的に生じないような、新規な糖誘導体を提供することである。例文帳に追加

To obtain a new sugar derivative which is not metabolized with Sreptcoccus mutans as bacterium causing dental caries to prevent the dental caries, and thereby substantially does not cause acidification due to the production of lactic acid, or the like. - 特許庁

歯質に吸着することにより、炭酸飲料、食事、薬等、経口的に摂取する酸、及び、口内細菌が炭水化物等を代謝することで産生される酸によって引き起こされる脱灰の抑制剤の提供。例文帳に追加

To provide an inhibitor of deashing that is caused by an acid produced by metabolizing carbohydrates and the like by the action of carbonated drink, meal, medicament or the like, orally taken acid and mouth bacteria as a result of their adsorption to dentin. - 特許庁

コーヒーと、オリゴ糖と、光合成細菌、酵母菌、糸状菌及び放線菌のうちの少なくとも１種以上の菌又は／及び前記菌が生成する菌代謝生成物とからなるコーヒー調整物を含有する。例文帳に追加

The intestinal function-regulating composition is characterized by comprising a coffee preparation which comprises coffee, oligosaccharide, and at least one microorganism among photosynthetic bacteria, yeasts, filamentous fungi and actinomyces and/or a microorganismic metabolite produced by the above microorganism. - 特許庁

抗菌活性を有する飲食可能なポリフェノール、当該ポリフェノールの効力を維持するための飲食可能な抗酸化物質及び口腔内、咽頭内及び胃腸内の細菌による代謝産物として酸を産生しない飲食可能な糖類を含有した抗菌性組成物とする。例文帳に追加

This microbial composition comprises a drinkable polyphenol having antimicrobial activity, a drinkable antioxidant for maintaining effect of the polyphenol and a drinkable saccharide not producing an acid as a metabolite due to bacteria in pharynx and in stomach and intestines. - 特許庁

様々に用途がある新規な細菌である、コリネバクテリウム−グルタミカム（Ｃｏｒｙｎｅｂａｃｔｅｒｉｕｍ ｇｌｕｔａｍｉｃｕｍ）における糖などの炭素化合物の代謝およびエネルギー分子の生成に関連する酸化的リン酸化（ＳＭＰ）に関連する核酸およびタンパク質分子の提供。例文帳に追加

To provide a nucleic acid and protein molecule involved in oxidative phosphorylation (SMP) involved in carbon compound metabolism such as sugars and in the generation of energy molecules in Corynebacterium glutamicum which is a novel microorganism and has a variety of uses. - 特許庁

本発明によれば、腸内細菌の胆汁酸代謝に直接介入することができ、従来の間接的な作用によるものと比較して、腸内の発がん性を有する二次胆汁酸の生成をより効果的に抑制し、発がん性を有する二次胆汁酸を低減することができる。例文帳に追加

The agent directly intervenes in bile acid metabolism of an enterobacterium to more effectively inhibit formation of a secondary bile acid exhibiting intestinal carcinogenicity thereby to decrease a carcinogenic secondary bile acid compared with conventional ones exhibiting indirect actions. - 特許庁

畜産用、特に酪農では高泌乳追及の結果乳、牛の受胎率悪くアシドージ等新陳代謝の乱れによる、事故牛、ルーメン、疾病の多発が多く獣医学で、治療不可能といわれる牛乳中の細菌及びに、体細胞の改善のための飲水処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drinking water processing apparatus to solve problems of frequent occurrence of troubled cattle, rumen and diseases caused by poor conception rate of dairy cattle and disturbance of metabolism such as acidosis resulting from seek for high lactation performance in stockbreeding, especially in dairy, and eliminate bacteria in cow's milk and improve somatic cell which are commonly accepted to be incurable in veterinary medicine. - 特許庁

本発明の方法は、３９０−４５７ｎｍの領域内の放射線で表面を照射し、プラークを含む表面に関連することが知られている細菌性代謝物質から発光される検出可能な蛍光を生じさせ、この発光を検出する。例文帳に追加

In this dental method, radiation within a range 390-457nm irradiates the surface of a tooth to generate detectable fluorescence from a bacterial metabolite known to relate to a tooth surface including plaque, and the emitted light is detected. - 特許庁

ドレン配管内における細菌類の繁殖を抑制し、寒天状の物質がドレン配管内において代謝されることを防止することができるとともに、寒天状の物質によるドレン配管の閉塞を防止することができる空気調和機を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner, restraining breeding of bacteria in a drain pipe to prevent metabolism of gelatin-like material in the drain pipe, and prevent the drain pipe from being blocked by gelatin-like material. - 特許庁

超好熱菌、好ましくは硫黄代謝好熱性古細菌の染色体ＤＮＡから得た上記酵素をコードする遺伝子をクローン化し、この遺伝子を発現ベクターに組み込み、さらに常法により大腸菌等の宿主に導入して形質転換体を得、これを培養することにより、上記酵素を得る。例文帳に追加

A gene encoding the enzyme obtained from the chromosomal DNA of a hyperthermophile, preferably a sulfur metabolism thermophilic archaebacterium is cloned and the gene is incorporated into an expression vector and further transduced into a host such as Escherichia coli according to a conventional method to provide a transformant and the transformant is cultured to provide the enzyme. - 特許庁

発現可能な制御配列下に、グリセルアルデヒド３−リン酸デヒドロゲナーゼをコードするＤＮＡ配列により形質転換された好気性コリネ型細菌を用いて、還元条件下の反応液中に糖類の代謝速度を向上させて有機化合物を蓄積し、該反応液より有機化合物を回収することを特徴とする有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the organic compounds comprises use of an aerobic coryneform bacterium transformed with a DNA sequence encoding glyceraldehyde 3-phosphate dehydrogenase under an expressible control sequence, accumulation of the organic compounds in a reaction liquid under a reducing condition by increasing the metabolic rate of sugars with the transformed coryneform bacterium, and recovery of the organic compounds from the reaction liquid. - 特許庁

発現可能な制御配列下に、グリセルアルデヒド３−リン酸デヒドロゲナーゼをコードするＤＮＡ配列により形質転換された好気性コリネ型細菌を用いて、還元条件下の反応液中に糖類の代謝速度を向上させて有機化合物を蓄積し、該反応液より有機化合物を回収することを特徴とする有機化合物の製造方法。例文帳に追加

The method for the production of an organic compound comprises the accumulation of the organic compound in a reaction liquid under reducing condition in improved metabolic rate of sugars using an aerobic coryne-form bacterium transformed with a DNA sequence encoding glycerylaldehyde 3-phosphate dehydrogenase under an expressible control sequence, and the recovery of the accumulated organic compound from the reaction liquid. - 特許庁

このタンパク質は、超好熱性古細菌であって、好気性thermoacidophilic crenarchaeonの１種であるスルホロブス・トコダイイ(Sulfolobus tokodaii)種７（JCM１０５４５）の遺伝子配列から、６−N−ヒドロキシアミノプリン代謝活性を有するタンパク質をコードすると推定される遺伝子（配列番号１）をクローニングし、これを大腸菌を用いて発現させることにより得たものである。例文帳に追加

The protein is obtained by cloning a gene (sequence number 1) estimated to encode the protein having the 6-N-hydroxyaminopurine metabolizing activity from a gene sequence of a Sulfolobustokodaii species 7 (JCM10545) which is one species of aerophilic thermoacidophilic crenarchaeon of hyperthermophilic archaebacteria, and then expressing the protein from the cloned product by using Escherichia coil. - 特許庁

一定面積に分布した金属チタン微細粒子層を人体(或は動物)の皮膚表面に付着し又は或る近い距離に置くことによって、金属チタン微細粒子がさまざまな皮膚表面組織の新陳代謝活動を促進し、皮下組織毛細血管の血行を加速し、皮膚表面組織に感染する細菌の繁殖を抑えるなどの作用を生ずる。例文帳に追加

When a layer of fine metallic titanium particles distributed over a definite area is adhered to or placed near the surface of human (or animal) skin, the fine metallic titanium particles produce effects such as promoted metabolism in various surface skin tissues, accelerated blood flow through subcutaneous blood capillaries and the suppressed growth of bacteria with which surface skin tissues are infected. - 特許庁

プリンヌクレオシド生合成から分岐して他の代謝産物にいたる反応が遮断されるように改変され、当該反応が、サクシニル−アデノシンモノリン酸シンターゼ、及び、プリンヌクレオシド・フォスフォリラーゼから選ばれる酵素により触媒される反応である、プリンヌクレオシド生産能を有するエシェリヒア属細菌を培地に培養し、プリンヌクレオシドを生成蓄積せしめ、プリンヌクレオシドを回収する。例文帳に追加

Bacteria, belonging to the genus Escherichia, modified so that the reaction branched from a purine nucleoside biosynthesis to other metabolic products, and being a reaction catalyzed by an enzyme selected from a succinyl-adenosine monophosphate synthase and purine nucleoside phosphorylase can be blocked, and having purine nucleoside-producing abilities, are cultured in a medium to allow the purine nucleoside to be formed and accumulated, and the purine nucleoside is collected. - 特許庁

細胞、細菌、ウイルスおよび原生動物のような微生物類、および基質類・代謝物類・細胞内および細胞外シグナル類・酵素類・抗原類・抗体類および核酸類のような生物学的に重要な物質類などの選ばれた分析物を、生細胞中において細胞小期間内部または形質膜の内または外表面において、それらを切開開裂することなく検出および定量に使用できる生物発光タンパク質類を提供する。例文帳に追加

To provide a bioluminescent protein that can be used to detect and determine the following analytes in organelles or on the inner and outer surface of the cytomembrane in the living cells without incision or cleavage where the analytes are selected from biologically important substances, for example, microorganisms such as cells, bacteria, viruses and protozoa, and substrates, metabolites, intracellular and extracellular signals, enzymes, antigens and nucleic acids. - 特許庁