「細」に関連した英語例文の一覧と使い方(997ページ目) - Weblio英語例文検索

生成された繊維は、ノット・カウント並びに微細繊維カウントが低く、よじれ、カール、ねじれが改善されたものとすることができる。例文帳に追加

The product fibers may have low knot count, a low fines count, as well as improved kink, curl and twist. - 特許庁

透明基板２の周囲に、Ｘ方向に細長い形状の励振部材３Ａが、両端部で固定されている。例文帳に追加

A thin and log exciting member 3A in X directions is fixed around a transparent substrate 2 at both ends of the member 3A. - 特許庁

カプセル型医療装置の飲み込みが容易にでき、詳細な検査等ができる医療システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical system with which a capsule type medical device is easily swallowed and detailed inspections or the like can be performed. - 特許庁

動作クロックに拘らず、他の処理を停止させることなくきめ細かい調光制御が可能な放電灯点灯装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device capable of fine dimming control without stopping other processing regardless of operation clock function. - 特許庁

可視光波長よりも短いオーダでの微細加工を低コストに実現することを可能とする技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology which can realize a fine processing in the order shorter than a visible light wave length at a low cost. - 特許庁

微細なトレンチまたはホールにも確実にＣｕを埋め込むことができるＣｕ配線の形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of forming Cu wiring, capable of filling up Cu reliably even into a minute trench or hole. - 特許庁

信号線１０を、導体を絶縁体で覆った複数の細い電線で構成し、その端部を除く中間部で一本に束ねる。例文帳に追加

A signal line 10 is formed of a plurality of thin electric conductors each obtained by covering a conductor with an insulator, and the electric conductors are bundled in one at intermediate parts except ends. - 特許庁

また、位置自動検知機器を調査対象者に携帯させることにより、詳細に確実に行動パターンを収集することができる。例文帳に追加

Also, by making the investigation object person carry an automatic position detector, the behavior patterns are surely gathered in details. - 特許庁

より細い針（７）は二つのフックの半分をお互いに離すときに二つのフックの半分の間に駆動されることが可能である。例文帳に追加

The thinner needle 7 can be driven into the half of two hooks by separating the halves of two hooks from each other. - 特許庁

ウェハレベルで各種素子を埋設することで、微細ピッチに対応してより集積された半導体装置を具現することができる。例文帳に追加

Burial of various types of elements at wafer level results in achieving a more integrated semiconductor device manufactured according to fine pitches. - 特許庁

液滴のサイズを小さくし、パターニング精度の高精細化を可能とする構成のインクジェットヘッドによるパターニング装置である。例文帳に追加

To provide a patterning apparatus using an ink jet head which is so structured as to draw a fine pattern with high accuracy by reducing a droplet in size. - 特許庁

車体のセンターピラーの如き細長い壁体を構成する溝型部材の曲げに対する強度を改善する。例文帳に追加

To improve strength against bending of a groove-shaped member for constituting a slender wall body such as a center pillar of a car body. - 特許庁

皮膚の表皮角化細胞におけるラミニン５の産生能の亢進賦活作用を有する作用剤の提供。例文帳に追加

To obtain an agent having an action to activate the promotion of laminin 5 productivity in an epidermal keratinocyte of the skin. - 特許庁

また、透明な膜をエッチングして光散乱体１０８を形成することで、ピッチの微細加工が可能になる。例文帳に追加

Formation of the light scattering body 108 by etching the transparent film allows minute working of a pitch. - 特許庁

細やかな空調制御要求に対応することが可能な容量可変型圧縮機の制御弁を提供すること。例文帳に追加

To provide a control valve for a variable displacement compressor capable of corresponding to fine air-conditioning control requirements. - 特許庁

アボカド油、及びアボカドの極性溶媒抽出物と細胞賦活成分を毛髪用化粧料に配合する。例文帳に追加

This cosmetic for hair is obtained by formulating an avocado oil and a polar solvent extract of the avocado and a cell-activating ingredient therein. - 特許庁

また、出口通路（24,26）内にもそれぞれ、細長い挿入体（40）が設けられ、その円筒形外面には螺旋溝（38）が設けられている。例文帳に追加

In addition, slender inserting bodies 40 are respectively provided in the outlet parts 24 and 26 and a spiral channel 38 is provided on the cylindrical outer face. - 特許庁

信号溝の幅や深さが高精細で、高度の記録密度を持つＤＶＤ系光ディスクを歩留り良く製造する。例文帳に追加

To produce a DVD type optical disk having a high recording density due to high definition width and depth of a signal groove in a good yield. - 特許庁

光書込みヘッドの樹脂カバー１１は、下部に開口を有する細長い箱状のロッドレンズアレイ支持体１２を備えている。例文帳に追加

A resin cover 11 of the optical write head is provided with a long and slender box-shaped rod lens array supporting body 12 with an opening beneath it. - 特許庁

エンドエフェクタは、細長い部材から取り外し可能であり、これにより、エンドエフェクタは体腔の内部に残ることができる。例文帳に追加

The end effector is detachable from the elongated member such that it can remain within the body cavity. - 特許庁

そして、詳細データの検索に際してはテキスト用の検索ソフトウェアによりファイル内のテキストデータを全文検索して行う。例文帳に追加

In the case of retrieving the detailed data, the whole text data in the file are retrieved by text retrieving software. - 特許庁

アイコンの一つがクリックされると、アイコンに対応するデジタル複写機のＵＲＬへリンクし詳細情報を表示する。例文帳に追加

When one of the icons is clicked on, detailed information is displayed through a link with the URL of the digital copying machine corresponding to the icon. - 特許庁

スクリーン印刷方式による印版の使用で各種の微細、微小な各種の印刷パターンを形成できるようにする。例文帳に追加

To form various minute printing patterns in the use of a printing plate by a screen printing method. - 特許庁

クライアントのデータ処理上の性格を考慮して細やかな割り込み優先プリントを可能にするプリンタ共有技術を提供する。例文帳に追加

To provide printer shared technology to permit fine interruption priority print in consideration of property of a client on a data processing. - 特許庁

細径同軸ケーブル１０は、中心導体１２と、絶縁被覆層１４と、外部導体層１６と、保護被覆層１８とを有している。例文帳に追加

The small diameter coaxial cable has a center conductor 12, an insulating coating layer 14, an outer conductor layer 16, and a protective coating layer 18. - 特許庁

トレンチ溝の側壁や底部にできた絶縁膜の微細な欠陥の部位をチップやウエハ全面に亘って、検知する。例文帳に追加

To detect the locations of the microscopic defects of insulating films formed on the side walls and bottom of a trench groove over the whole surface of a chip or wafer. - 特許庁

電子書籍取得を希望する読者に対して、電子書籍管理システムがサービスを細かく切り替える為の手段を提供する。例文帳に追加

To obtain an electronic book managing system with a means for precisely switching services for a reader who desires the acquisition of an electronic book. - 特許庁

二倍体核を第二減数分裂中期で停止している卵母細胞に移植することからなる。例文帳に追加

The method for reconstructing the animal embryo comprises transferring a diploid nucleus into an oocyte which is arrested in the metaphase of the second meiotic division. - 特許庁

この斜壁部８には、巾が０．３〜１．２mmかつ深さが０．３〜１．５mmの微細溝９が１．４〜３．０mmのピッチでタイヤ周方向に隔設される。例文帳に追加

In the slant wall portion 8, fine grooves 9 of a width of 0.3 to 1.2 mm and a depth of 0.3 to 1.5 mm are spaced at pitches of 1.4 to 3.0 mm in the tire circumference direction. - 特許庁

より微細なパターンを容易に形成することが可能なパターン形成方法およびそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pattern forming method to easily form finer patterns, and also to provide a method of manufacturing semiconductor device using the same. - 特許庁

ワークの細部に気泡が到達することにより効果的に異物を除去することができる洗浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a washing apparatus for removing foreign matter effectively by causing bubbles to reach minute portions of a work. - 特許庁

粒径０．１〜１０μｍという微細なゲル粒子を効率的に得るための製造方法および製造装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a preparation process and a preparation apparatus to effectively obtain a fine gel particle whose particle size is 0.1-10 μm. - 特許庁

パターン間隔が狭くなっても近接効果を起こさずに超微細加工を行うことができるシリコン基板の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of processing a silicon substrate which can perform a microfabrication without starting a proximity effect even if a pattern spacing becomes narrow. - 特許庁

パッケージ下面のアルミシート４の一部に細長いスペースパターン５を形成してアンテナとなる島状領域６を設ける。例文帳に追加

A thin and long space pattern 5 is formed to part of the aluminum sheet 4 on a lower side of the package to provide an island region 6 acting like an antenna. - 特許庁

チョウザメのウィルス感染症の診断などへの利用が期待されるチョウザメ由来の新規な株化細胞を提供すること。例文帳に追加

To provide a new established cell line of sturgeon origin which is expected to be used for diagnosis of virus infection of sturgeon and the like. - 特許庁

これにより、この集計データに基づいて視聴状況や視聴率の確認等を詳細に分析することができる。例文帳に追加

Thus, on the basis of the totalized data, confirmation or the like of a viewing situation or rating can be analyzed in details. - 特許庁

または上記粉砕混合物をより細かく粉砕した混合物をプレス成形機１２により所定形状１４に成形する。例文帳に追加

Or a mixture obtained by more finely pulverizing the above mentioned pulverized mixture is formed in a prescribed shape 14 by a pressing machine 12. - 特許庁

Ｃ_60とＣ_70の有機溶液に極性溶媒を加え、液-液界面析出法によりＣ_60とＣ_70２成分からなる混合細線を製造する。例文帳に追加

A polar solvent is added to an organic solution of C_60 and C_70 to manufacture mixture thin wires comprising the two components of C_60 and C_70 by a liquid-liquid interface crystallization method. - 特許庁

通信システム、セッション制御サーバ、課金装置、呼詳細記録情報作成方法、課金計算方法、及びプログラム例文帳に追加

COMMUNICATION SYSTEM, SESSION CONTROL SERVER, CHARGING DEVICE, METHOD OF CREATING CALL DETAILED-RECORD INFORMATION, METHOD OF CALCULATING CHARGE, AND PROGRAM - 特許庁

製品が流通過程で置かれた各拠点の正確な環境データを容易に取得して製品の寿命分析を詳細に行なえるようにする。例文帳に追加

To analyze the life of products in detail by easily acquiring accurate environment data at bases where the products are placed in the process of distribution. - 特許庁

細胞や微生物等の核を簡単な操作で染色し、形態観察を行うための技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for dyeing a cell nucleus of a cell and a microorganism or the like by a simple operation, and carrying out form observation. - 特許庁

パターンが微細化しても、パターンは破壊されずに異物を十分に除去することのできるフォトマスクの物理洗浄の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of physically cleaning a photomask by which foreign matters can be sufficiently removed without destroying a pattern even when the pattern is micronized. - 特許庁

微細な凹部の内表面に均一な膜厚の下地層を形成して、欠陥のない健全な埋込み配線を形成できるようにする。例文帳に追加

To form sound embedded wiring without defects so as to from a ground layer with uniform film thickness on the inner surface of a fine recessed part. - 特許庁

特定の疾患の病巣の状態を再現しており、薬剤の有用性及び移行性を評価するために有用な細胞培養系を提供する。例文帳に追加

To provide a cell cultural system reproducing a state of a lesion of a specific disease, and useful for evaluating the usefulness and transporting property of a medicine. - 特許庁

バスモジュール（３１、３１’）は所定の宛先階もしくはゾーンへのアクセス許可の詳細を通信する。例文帳に追加

The bus module (31, 31') communicates the details with respect to the predefined destination floor or to the access authorization to the zone. - 特許庁