「結果概要」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ヒアリング結果の概要は次の通り例文帳に追加

The summary of the interviews is as follows  - 金融庁

３．２．４．暗号技術評価結果の概要例文帳に追加

3.2.4 Summary of cryptographic technique evaluation results  - 経済産業省

「平成19年度　能力開発基本調査　結果概要」例文帳に追加

Summary of Results of the Fiscal 2007 - 厚生労働省

第9回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

The 9th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies　Outline of Summary - 厚生労働省

第6回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

The 6th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Outline of Summary - 厚生労働省

第7回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

The 7th ASEAN & Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies Outline of Summary - 厚生労働省

第10回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

Summary　The 10th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省

第11回ASEAN・日本社会保障ハイレベル会合　結果概要例文帳に追加

Summary　The 11th ASEAN and Japan High Level Officials Meeting on Caring Societies - 厚生労働省

平成 20 年度能力開発基本調査結果の概要について例文帳に追加

Summary of Results of the Fiscal 2008 Basic Survey of Human Resources Development - 厚生労働省

１つの分割役抽選結果に応じて、演出の概要が演出概要データテーブル８３に定められており、その分割役抽選結果に対応する演出の概要を演出概要データテーブル８３を用いて決定する。例文帳に追加

The outline of the stopping mode of reel images and the outline of the presentation are set in a presentation outline data table 83 for one divided result of the winning combination lottery, and the outline of the reel images and the outline of the presentation corresponding to the divided result of the winning combination lottery is determined using the presentation outline data table 83. - 特許庁

１つの分割役抽選結果に応じて、リール画像の停止態様の概要、及び演出の概要が演出概要データテーブル８３に定められており、その分割役抽選結果に対応するリール画像の概要及び演出の概要を演出概要データテーブル８３を用いて決定する。例文帳に追加

The outline of the stopping mode of reel images and the outline of the presentation are set in a presentation outline data table 83 for one divided result of the winning combination lottery, and the outline of the reel images and the outline of the presentation corresponding to the selected divided result of the winning combination lottery are determined using the presentation outline data table 83. - 特許庁

七　測定結果に基づいて改善措置を講じたときは、当該措置の概要例文帳に追加

(vii) When the remedies have been taken based on the results of the measurements, the outline of the remedies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（資料）内閣府（2004）「年齢・加齢に対する考え方に関する意識調査結果の概要」から作成。例文帳に追加

Source: Overview of the Result of the Survey on Attitudes towards Age and Aging (Cabinet Office, 2004). - 経済産業省

結果概要情報に基づいて調査を終了する場合、調査作業端末１４は、結果送信先をログ検索サーバ３０に通知する。例文帳に追加

In finishing the survey on the basis of the result summary information, the survey work terminal 14 notifies the log retrieval server 30 of a result transmission destination. - 特許庁

心拍数と、波形及び脈の乱れの程度をマークで表し、解析結果の概要を把握しやすくした結果領域６２を設ける。例文帳に追加

A result domain 62, in which the heart rate as well as the degree of disorder in waveform and pulse are indicated with marks so that the outline of an analysis result is easy to understand, is provided. - 特許庁

心拍数と、波形及び脈の乱れの程度をマークで表し、解析結果の概要を把握しやすくした結果領域６２を設ける。例文帳に追加

A result domain 62, which are configured to easily grasp the outline of an analysis result by expressing the degree of the turbulence of the heart rate, a waveform, and the pulse with a mark, is provided. - 特許庁

本省は、モニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果の概要、輸出国における衛生対策の実施状況及びその結果の概要等の本計画に基づく監視指導の実施状況について、翌年度の６月を目途に公表する。例文帳に追加

The summary shall include the actual implementation of monitoring inspections and other inspections under inspection orders on imported foods, the results of these inspections, monitoring and guidance given to the importers, their brief results, and the actual implementation of sanitary measures taken in exporting countries with their results.　The MHLW shall publish a summary of monitoring inspection status based on this plan around June of the following fiscal year. - 厚生労働省

それ以外の場合は、最初のパラメータにマッチした結果をさらに絞り込むために、このパラメータを使用してパッケージの概要文を検索します。例文帳に追加

Otherwise, this should be used to search through the summaries of packages that match the first parameter to limit the list of returned packages.  - PEAR

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することといたしております。例文帳に追加

We will publish the key points of the results of the first-round survey as soon as possible.  - 金融庁

7 第2-3-1-11図の「内部留保率」のグラフは、「海外事業活動基本調査結果概要」に掲載されている値（1992～ 2006年）から作成した。例文帳に追加

7 The graph of the "Retained Ratio" in Figure 2-3-1-11 is made from values placed in the "Survey of Overseas Business Activities" (1992 - 2006). - 経済産業省

今年度の暗号技術評価結果の概要を以下に示す。なお、詳細は、暗号技術評価報告書（2002 年度版）(CRYPTREC Report 2002)を参照のこと。例文帳に追加

Summary of the 2002 cryptographic technique evaluation results is described below.  - 経済産業省

本省は、モニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果の概要等の本計画に基づく監視指導の実施状況について、翌年度の６月を目途に公表する。例文帳に追加

The MHLW shall publish a summary of monitoring inspection status based on this plan around June of the following fiscal year. The summary shall include the actual implementation of monitoring inspections and other inspections under inspection orders on imported foods and the results of these inspections, monitoring and guidance given to the importers and their brief results. - 厚生労働省

本省は、モニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果の概要等の本計画に基づく監視指導の実施状況について、翌年度の8月を目途に公表する。例文帳に追加

The MHLW shall publish a summary of monitoring inspection status based on this plan around August of the following fiscal year.The summary shall include the actual implementation of monitoring inspections and other inspections under inspection orders on imported foods and the results of these inspections, monitoring and guidance given to the importers and their brief results. - 厚生労働省

なお、第1次調査の取りまとめ結果については、できる限り速やかに概要を公表することとしたいと思っておりますが、第1次調査の結果ということでございますが、かなり膨大な調査報告が来たと仄聞しております。例文帳に追加

As for the first-round survey, I would like to publish the key points of the results as soon as possible.　However, I hear that the volume of the submitted reports is enormous.  - 金融庁

検索処理制御部３１は、結果概要情報である該当メールの数と検索結果に付与されたパスワードとを調査作業端末１４に送信する。例文帳に追加

The retrieval processing control part 31 transmits the number of corresponding mails being result summary information and a password given to the retrieval result to the survey work terminal 14. - 特許庁

検索結果構成装置は、閲覧イメージ中に強調表示が複数存在すれば、強調表示の選択に応じて概要を切り替え可能に構成し、最終的な検索結果を作成する（Ｓ０５）。例文帳に追加

A search result configuration device, if there are several highlights in the reading image, configures the summary in a switchable manner according to selection of the highlights and creates a final search result (S05). - 特許庁

用例収集手段７は、前記検索エンジン２から前記リスト中のキーワードの検索結果を取得し、該検索結果のタイトルおよび概要文においてキーワードが用いられる用例を収集する。例文帳に追加

An example collection means 7 acquires a search result for a keyword in the list from the search engine 2 to collect an example in which a keyword is used in a title and a synoptic sentence of the search result. - 特許庁

３次元開発プロセス支援システムは、入力手段４０によってアンケート結果を入力するステップと、演算手段１０が入力されたアンケート結果を分析する分析ステップと、演算手段１０によって分析された分析結果の概要を出力手段５０に出力する概要出力ステップとを備える。例文帳に追加

The three-dimensional development process support system includes: a step of inputting a questionnaire result by an input means 40; an analysis step where an operation means 10 analyze the input questionnaire result; and a summary output step of outputting the summary of the analysis result analyzed by the operation means 10 to an output means 50. - 特許庁

第二十三条　都道府県知事等は、毎年度、都道府県等食品衛生監視指導計画の実施結果の概要を、翌年度の六月三十日までに公表するとともに、当該実施結果を取りまとめ、取りまとめ後速やかに、これを公表しなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) A prefectural governor, etc. shall publicize the outline of the performance results of prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation for every fiscal year by June 30 of the next fiscal year, compile the full text of said results and publicize it promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

検証担当責任者、検証担当者数、検証範囲及びその決定方法、検証実施件数、検証方法、重点検証項目、検証結果概要例文帳に追加

Name of person responsible for periodic inspections, number of persons who are involved in inspections, inspection scope and how the scope is determined, frequency of inspections, inspection methodology, items of main focus and outline of the results of the most recent inspection  - 金融庁

また、審査会は、会計監査の信頼確保及び証券市場の透明性確保に資するよう、４大監査法人の監査の品質管理に関する検査結果の概要について取りまとめ、これを公表することとした。例文帳に追加

Furthermore, the Board, in order to secure the public confidence in financial audits and the transparency of the securities market, has summarized the results of the inspections of the Big Four firms and decided to make them public.  - 金融庁

⑯ 投信法第11条第１項の規定に基づき、特定資産の価格等の調査が行われた場合には、当該調査を行った者の氏名又は名称並びに当該調査の結果及び方法の概要例文帳に追加

(xvi) In the cases where assessment on prices of specified assets has been conducted pursuant to the provision of Article 11(1) of the Investment Trust Act, the name of the person who has conducted the said assessment and the outline of the result and method of the said assessment shall be given.  - 金融庁

調査の結果及び方法の概要については、当該調査を行った特定資産の種類、事項、行った者の資格等を含み、投資者にとって理解しやすいように配慮され、表示されていること。例文帳に追加

With respect to the outline of the results and method of the said assessment, type and items of specified assets on which the said assessment was conducted and the qualification, etc., of the assessor shall be included in such a way to be easily understood by investors.  - 金融庁

患者および病院を接続する通信ネットワークを活用し、症状のデータとその概要診断の結果とを交換し、さらに他の診断事例も参照し、患者は適切な診療を受けられる病院を決定する。例文帳に追加

To enable a patient to determine a hospital where the patient can receive proper clinical consultation by exchanging data on symptoms and the result of its summary diagnosis and referring to other diagnostic examples by using a communication network connecting the patient and hospital. - 特許庁

アイコン７１や概要７３がクリックされることによってアイコン７１が選択されると、そのアイコン７１に対応する検査結果や検査報告が取得されて表示される。例文帳に追加

When the icon 71 is selected by clicking the icon 71 or the summary 73, the result of the examination and the report of the examination corresponding to the icon 71 are obtained and displayed. - 特許庁

画像検索を用いた文書検索において、検索結果リスト中に文書の概要と画像検索によってヒットした画像が置かれている文書中の文脈とを効率よく表示すること。例文帳に追加

To efficiently display a summary of a document and a context in a document with an image hit by image retrieval placed thereon in a retrieval result list, in document retrieval using the image retrieval. - 特許庁

サービス利用者は、試用により有料コンテンツ１０６の概要を確認してから購入を決めることができるので、コンテンツ選択が容易になり、また、その結果として、有料コンテンツ１０６の購入が促進される。例文帳に追加

Since the service user can determine purchase after confirming the summary of the pay contents 106 through trial, the contents selection is facilitated and as a result, the purchase of the pay contents 106 is promoted. - 特許庁

ユーザによる指定操作等がなくても、記録媒体に記憶された情報テーブルを参照してビデオ画像データの概要を的確に把握できるサマリプリント結果を得ることである。例文帳に追加

To obtain a summary print result that a user can properly grasp an outline of video image data by referring to an information table stored in a recording medium without a designated operation or the like by the user. - 特許庁

複数の印刷装置についての印刷結果の概要を示す複数の印刷プレビューを表示装置に並べて表示させ、ユーザが所望の印刷装置を容易に選択できるようにする。例文帳に追加

To enable a user to easily select his or her desired print apparatus by arranging and displaying, in a display device, a plurality of print previews each schematically showing a print result brought by a plurality of printing apparatuses. - 特許庁

携帯情報端末の装置概要を分析した結果に基づいて、携帯情報端末に対応するようにコンテンツデータを変換し、送信する。例文帳に追加

The contents data is converted so that it is adaptive to the portable information terminal and transmitted based on the result of analysis of the summary of the device of the portable information terminal. - 特許庁

Ｗｅｂ検索装置は、Ｓ０１で送信された検索単語を含むＷｅｂ文書の検索を実施し、検索結果・検索単語を含む概要文を取得する（Ｓ０２）。例文帳に追加

A web search device searches the web documents including the search words transmitted at S01 and acquires a summary sentence including the search result and the search words (S02). - 特許庁

軸上の距離が時間間隔に比例する時間軸７２上に、検査日時に基づいた配置で、検査結果や検査報告に対応するアイコン７１が、検査の概要７３とともに表示される。例文帳に追加

An icon 71 corresponding to result of the examination and report of the examination is displayed with summary of the examination 73 in position based on the date of the examination on a time axis 72 which the distance on the axis is in proportion to time interval. - 特許庁

コンテキストのリストに含まれるコンテキストの状況を確認し（Ｓ２０）、その確認結果に基づいて、各コンテキストの更新の概要を示す更新サマリを作成して提示する（Ｓ２４）。例文帳に追加

The status of contexts contained in the list of contexts is confirmed (S20), and an updated summary showing the updated summary of each context is created based on the confirmation result and presented (S24). - 特許庁

厚生労働省では、計画に基づいて実施したモニタリング検査、検査命令等の輸入食品等に係る検査の実施状況及びその結果の概要、輸入者に対する監視指導及びその結果等の監視指導の実施状況について、翌年度の 6 月を目途に公表することとしており、今般、平成 18 年度の計画に基づく監視指導の実施結果の詳細をとりまとめましたので公表します。例文帳に追加

The Ministry of Health, Labour and Welfare (MHLW) is to publish information for the previous fiscal year, describing the inspections and the results of the inspections related to imported foods, such as for monitoring and inspection orders that have been implemented based on the Plan, and describing the monitoring of and guidance for importers and the relevant results. Detailed results have been collated recently on the monitoring and guidance implemented in accordance with the FY2006 Plan, and are announced herein. - 厚生労働省

２　前項に定めるもののほか、都道府県知事等は、夏期、年末その他必要と認められる期間については、当該期間における都道府県等食品衛生監視指導計画の実施結果の概要を作成し、作成後速やかに、これを公表しなければならない。例文帳に追加

(2) In addition to what is provided in the preceding paragraph, a prefectural governor, etc. shall prepare an outline of the performance results of the prefectural plans for the monitoring of and guidance on food sanitation for the summer time, the year-end, or other necessary periods, and publicize it promptly.  - 日本法令外国語訳データベースシステム