「維大」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

だが、維盛の主力軍が倶利伽羅峠の戦いで大敗を喫してしまう。例文帳に追加

However, Koremori's main force was severely defeated in the Battle of Kurikara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、大納言、参与、神宮祭主となった。例文帳に追加

After the Meiji restoration, he was designated to Dainagon (chief councilor of state), Sanyo (councilor) and Jingu saishu (head priest of the Ise Shrine).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1912年　京都高等工芸学校（現・京都工芸繊維大学）講師例文帳に追加

1912: Became a lecturer at Kyoto Higher School of Design (current Kyoto Institute of Technology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇は大喜び、明治維新で低迷していた相撲人気も回復した。例文帳に追加

This bout gave the Emperor a great deal of pleasure and reversed the declining popularity of sumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、海軍に入り、明治4年（1871年）に海軍大尉に任官。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, he joined the navy and was assigned the position of Lieutenant in 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は議定に就任し大納言の位を受ける。例文帳に追加

After Meiji Restoration, he was appointed Gijo (official post) and received a rank of Dainagon (Major Counselor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は新政府に入り大蔵官僚として活躍する。例文帳に追加

After Meiji Restoration, GO entered the new government and was active as the bureaucrat of Ministry of the Treasury.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後、明治3年（1870年）5月、大阪兵学校内幼年校生徒となる。例文帳に追加

In May, 1870 after Meiji Restoration, he entered the preparatory school of Osaka Military School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後は、明治2年（1869年）山口藩権大参事となる。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, Tamaki became "gon daisanji" (second to governor) of the Yamaguchi Domain in 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に権大納言園基勝、右近衛少将六角基維がいる。例文帳に追加

His sons were Motokatsu SONO, Gon Dainagon and Mototsuna ROKKAKU, Ukone no Shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この状況は第二次世界大戦の終了まで事実上維持された。例文帳に追加

This situation was virtually maintained till the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後、大炊御門幾麿（いくまろ）の代に侯爵を授けられた。例文帳に追加

After the Meiji Restoration, the position of marquis was conferred on this family during the generation of Ikumaro OINOMIKADO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現状維持を図ろうとしている人たちが大喜びをするだけであります。例文帳に追加

This would only please those people who wish to maintain the status quo.  - 金融庁

遠く日本では，明治維新以後，国は大きな変化を経験していた。例文帳に追加

Far away in Japan, the country has experienced great changes since the Meiji Restoration.  - 浜島書店 Catch a Wave

健康に良い食生活を維持するためには，食について学ぶことが大切だ。例文帳に追加

It is important to learn about food to maintain a healthy diet.  - 浜島書店 Catch a Wave

大豆蛋白質含有の繊維状またはフィルム状成形食品例文帳に追加

FIBER OR FILM-LIKE FORMED FOOD CONTAINING SOY BEAN PROTEIN - 特許庁

繊維及び含浸樹脂を具有する大面積化複合材料例文帳に追加

LARGE AREA COMPOSITE MATERIAL HAVING FIBER AND IMPREGNATION RESIN - 特許庁

大気中に排出されるアンモニア濃度を許容濃度以下に維持する。例文帳に追加

To maintain the ammonia concentration discharged into the atmosphere at allowable concentration or below. - 特許庁

優れた色座標特性を維持すると同時に輝度特性を大きく改善する。例文帳に追加

To maintain superior color coordinate characteristics and to simultaneously improve the luminance characteristics. - 特許庁

これによって、大きなトルクを維持したまま、振動を抑制することができる。例文帳に追加

It is thus possible to suppress vibration while keeping large torque. - 特許庁

各外層は何れも内層よりも平均繊維間距離が大きい。例文帳に追加

Each of the outer layers has larger mean distances among the fibers than that of the inner layer. - 特許庁

大きい表面積を有する微細な炭素繊維を安価に製造する例文帳に追加

To provide a fine carbon fiber having a large surface area at low cost. - 特許庁

保護柱４は反射防止膜１７の機能を維持するのに大いに役立つ。例文帳に追加

The guard column 4 is greatly useful to maintain a function of the antireflection coating 17. - 特許庁

大豆食物繊維を豊富に含む油揚げ類の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FRIED BEAN CURD RICHLY CONTAINING SOYBEAN DIETARY FIBER - 特許庁

しかも、大量に増殖した後も多分化能を維持することができる。例文帳に追加

Also, it is possible to maintain pluripotency after proliferating in the large amount. - 特許庁

一定のスラブ厚さを維持しながら大きな中空化率を得る。例文帳に追加

To obtain a large hollow ratio while keeping a certain slab thickness. - 特許庁

大細孔径繊維状多孔質シリカ粒子とその製造方法例文帳に追加

LARGE PORE DIAMETER FIBER-LIKE POROUS SILICA PARTICLE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

大型形状パルプ繊維の評価方法および評価装置例文帳に追加

EVALUATION METHOD AND EVALUATION APPARATUS OF LARGE-SIZED PULP FIBER - 特許庁

大気中に排出されるアンモニア濃度を許容濃度以下に維持する。例文帳に追加

To maintain the ammonia concentration discharged into the atmosphere below the allowable concentration. - 特許庁

リチウム二次電池の信頼性を維持するとともに、大容量化を図る。例文帳に追加

To maintain reliability of a lithium secondary battery, while achieving a larger capacity. - 特許庁

歪み補償の精度を維持しつつ消費電力の増大を抑制すること。例文帳に追加

To suppress increase in power consumption while maintaining precision in distortion compensation. - 特許庁

ゲームプレイ時の操作性や視認性を維持しつつ、視野を拡大させること。例文帳に追加

To enlarge a visual field, while maintaining operability or visibility at game playing. - 特許庁

高い偏波消光比を維持したまま、大きな反射減衰量を確保する。例文帳に追加

To ensure a large return loss while maintaining a high polarization extinction ratio. - 特許庁

動作速度の高速性を維持しつつ、回路面積が大きくなるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an increase in a circuit area while maintaining a high operation speed. - 特許庁

電池ホルダの接続強度を維持しつつ、大型化を回避する。例文帳に追加

To maintain the connection strength of a battery holder while avoiding an increase in its size. - 特許庁

大荷重作用時にも配管の健全性を維持できるようにする。例文帳に追加

To maintain soundness of a pipe even when a large load acts. - 特許庁

大きくなければ（Ｓ４でＮＯ）、トラッキングモードを維持する（Ｓ６）。例文帳に追加

When the change width is not larger than the predetermined value (NO in S4), the tracking mode is kept (S6). - 特許庁

コストを抑制して最大限のＮＯｘ浄化性能を維持する。例文帳に追加

To maintain maximum NOx clarifying performance while suppressing cost. - 特許庁

コークス強度を維持しながらコークス粒径を拡大する実用的な方法例文帳に追加

To provide a practical method for enlarging coke size and keeping coke strength. - 特許庁

下請の雇用の維持・確保についての大企業に対する要請・指導例文帳に追加

Demanding and instructing large companies to help their subcontractors maintain and secure employment - 厚生労働省

大豆蛋白繊維の持つ湿潤膨潤性をフルに活用して、湿潤時の優れたストレッチ性を有する大豆蛋白繊維構造物と＜これを効率よく製造できる大豆蛋白繊維構造物の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a soybean protein fiber structure having excellent stretchability when moisturized, by fully utilizing moisture swelling property of soybean protein fiber, and to provide a production method of the soybean protein fiber structure, capable of efficiently producing the structure. - 特許庁

線状又は帯状に形成された複数の粗大繊維２をそれぞれ螺旋状にカールさせた状態で、これら粗大繊維２同士を絡ませてマット状に集積してある粗大繊維層３を有する。例文帳に追加

This mat has a rough- and thick-fiber bed 3 formed by entangling plural rough and thick fibers 2 with one another in a condition that the fibers 2 each formed in the form of a line or a band are each curled in the form of a spiral and by accumulating the fibers 2 in the form of a mat. - 特許庁

しかし『尊卑分脈』「大江氏系図」では大江維光は実父、中原広季は養父とされている。例文帳に追加

However, in "Sonpi Bunmyaku" and 'Oe shi keizu,' OE no Koremitsu was stated as being his real father, while NAKAHARA no Hirosue was stated as being his adaptive father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は宮内大丞、外務大書記となり、岩倉使節団の一員として渡欧。例文帳に追加

After the Meiji Restoration in 1868, Yasushi became Kunai-taijo (post of Imperial Household Ministry) and Secretary of Foreign Affairs, and visited Europe as the member of the Iwakura Mission.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

維新後は大阪青年学舎生徒を経て、明治4年（1971年）5月陸軍大尉に任ぜられる。例文帳に追加

After Meiji Restoration, having learned at Osaka Seinen Gakusha, he assumed a position of Army Lieutenant in May, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス