「総明」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。例文帳に追加

The Prime Minister is to make a statement tomorrow. - Tatoeba例文

多数の明るい半透明の有機顔料のうちの総称例文帳に追加

any of numerous bright translucent organic pigments  - 日本語WordNet

総理大臣は、明日、声明を発表する予定です。例文帳に追加

The Prime Minister is to make a statement tomorrow.  - Tanaka Corpus

明治に入ると中国四国追討総督・大総督宮参謀・仙台追討総督・奥羽追討総督平潟口総督などを務め、明治2年（1869年）7月に陸軍少将に任ぜられる。例文帳に追加

In the Meiji period, his posts included Chugoku Shikoku Tsuito Sotoku (military governor of Chugoku and Shikoku); Daisotoku no Miya Sanbo (staff officer for the commander in chief); Sendai Tsuito Sotoku (military governor of Sendai); Ou Tsuito Sotoku (military governor of Ou); Hirakatako Sotoku (governor of Hirakatako); and he was appointed Major General in August 1869.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は次の総裁選に立候補することを表明した。例文帳に追加

He declared that he would run as a candidate in the next presidential election.  - Weblio Email例文集

明日の試合は総力戦になるだろう.例文帳に追加

We'll have to give it our all at the game tomorrow.  - 研究社 新和英中辞典

明治憲法下における,天皇の総帥権例文帳に追加

the commandership of the Emperor under the Meiji Constitution  - EDR日英対訳辞書

電気を利用した照明装置の総称例文帳に追加

a general term for electrical lighting devices  - EDR日英対訳辞書

総額明示方式という,予算の提示方式例文帳に追加

the method of presenting a budget as one bill to a legislative body for approval  - EDR日英対訳辞書

数時間のうちに、中央銀行総裁は辞意を表明した。例文帳に追加

Within hours, the central bank's governor offered to resign. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

「総讃」……「印度西天之論家～明如来本誓応機」例文帳に追加

Sosan' - 'Indosaitenshironge - Myonyoraihonzeioki'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総ての説明はここから始っている。例文帳に追加

All explanations were based on this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水野氏（安房・上総国内　石高不明）例文帳に追加

The Mizuno clan (in the Awa/Kazusa province, with the amount of rice crop unknown)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）恩賜財団済生会総裁例文帳に追加

In 1911, Prince Sadanaru became president of the Social Welfare Organization Saiseikai Imperial Gift Foundation Inc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治41年（1908年）7月14日、内閣総理大臣を辞す。例文帳に追加

July 14, 1908: Resigned from the position of Prime Minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）に内閣総理大臣に就任。例文帳に追加

He became the Prime Minister in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治21年（1888年）4月から内閣総理大臣。例文帳に追加

He became Prime Minister on April 1888.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治37年（1904年）第三代総理事に就任。例文帳に追加

Before that year, Suzuki was already appointed as the third general director in 1904.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治30年（1897年）3月、自由党総理辞職。例文帳に追加

In March 1897, he resigned as the president of the Liberal Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1869年(明治2年)旧暦11月1日移転→大網藩（上総国）例文帳に追加

Relocated to Oami Domain (Kazusa Province) on November 1 (old lunar calendar) in 1869  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1870年(明治3年)旧暦3月19日移転→曽我野藩（下総国）例文帳に追加

Relocated to Sogano Domain (Shimotsuke Province) on March 19 (old lunar calendar) in 1870  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年(明治4年)旧暦1月13日移転→松尾藩（上総国）例文帳に追加

Relocated to Matsuo Domain (Kazusa Province) on January 13 (old lunar calendar) in 1871  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果を総称したものが明治農法である。例文帳に追加

The result is what is generally called Meiji Noho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明日27日が、野村證券の株主総会になっております。例文帳に追加

Tomorrow, June 27, Nomura Securities will hold a general shareholders' meeting.  - 金融庁

次の総選挙に出馬しないことも明言した。例文帳に追加

He also announced that he will not run in the next general election.  - 浜島書店 Catch a Wave

７か国蔵相・中央銀行総裁会議声明例文帳に追加

G7 Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

７か国財務大臣・中央銀行総裁声明（仮訳）例文帳に追加

STATEMENT Of G-7 Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

－ 本質的特徴の総体を含めた意匠の説明例文帳に追加

- the description of the industrial design including the totality of its essential features; - 特許庁

正確な時刻管理や時刻証明を総合的に管理する。例文帳に追加

To comprehensively control accurate time management and time certification. - 特許庁

1915年（大正4年）「明治天皇紀」編纂局総裁、維新史料編纂会総裁。例文帳に追加

In 1915, he became the President of Editorial Office for compiling "Meiji Tenno ki" and the President of an association to compile historical materials of the Restoration  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督府：明治から昭和の初めにかけて外地の総督が執務の拠点とした施設。例文帳に追加

Sotoku-fu: Facility used as an office by the government-general in foreign countries from the Meiji to the early Showa period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（ロイターニュース：2011 年5 月9 日「BIS 総裁会議、商品価格のボラティリティーに懸念表明＝ECB 総裁」）。例文帳に追加

(Reuter News: May 9, 2011 "BIS Governors Meeting, expression of concern about volatility in commodities prices = Governor of ECB"). - 経済産業省

先月、黒田総裁は再任に向けての意向を表明されました。私は、黒田総裁が引き続きADB総裁として務められることを強く支持します。例文帳に追加

At this conjuncture, last month, President Kuroda expressed his intention to run for re-election, which I strongly support.  - 財務省

明治36年（1903年）には伊藤の後を受けて総裁となり、明治39年（1906年）と明治44年（1911年）の2回にわたって内閣総理大臣に任命される。例文帳に追加

In 1903, he succeeded Ito as the Prime Minister, and he was named Prime Minister twice, in 1906 and in 1911.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十一　正当な理由がないのに、社員総会、総代会、創立総会、保険契約者総会又は保険契約者総代会において、社員になろうとする者、社員、総代又は保険契約者の求めた事項について説明をしなかったとき。例文帳に追加

(xi) When he/she, without justifiable grounds, has failed to give an explanation for the matters requested by a person who intends to be a member, member, general representative, or Policyholder, at the general meeting of members, General Meeting, Organizational Meeting, policyholders meeting or General Meeting of Policyholders;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また、透明トナーを使用するモードでは、透明トナー量の分だけ総量規制値が小さいので、色トナーのトナー総量を少なくする。例文帳に追加

Since the total amount regulated value is small, by the amount corresponding to the transparent toner, in the mode in which the transparent toner is used, the total amount of color toner is made small. - 特許庁

売り上げ総利益の歩合の支払いを発明者と契約する.例文帳に追加

covenant with an inventor for a percentage of the gross profits  - 研究社 新英和中辞典

彼は自民党の総裁選に出馬する意向を表明した.例文帳に追加

He announced his intention to run for President of the Liberal Democratic Party.  - 研究社 新和英中辞典

合計、総、単位や個々の不明確な数量に有する特性例文帳に追加

the property possessed by a sum or total or indefinite quantity of units or individuals  - 日本語WordNet

明治38年（1905年）帰国、大日本蚕糸会総裁。例文帳に追加

In 1905, Prince Sadanaru returned to Japan from the United Sates; he would then become president of The Dai Nihon Silk Foundation (Japanese National Silk Foundation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）9月4日、帰国し、賞勲局総裁に異動。例文帳に追加

September 4, 1891: Returned to Japan and reassigned to be President of Decoration Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治44年（1911年）8月30日、内閣総理大臣に就任（第2次西園寺内閣）例文帳に追加

August 30, 1911: Became Prime Minister (the Second Saionji Cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1882年（明治15年）12月、元老院権閣の総理秘書官に就任。例文帳に追加

In December 1882, he assumed office as Executive Secretary to the prime minister in Genroin (the Chamber of Elders).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1908年（明治41年）語学協会総裁、東京大博覧会会長に就任。例文帳に追加

In 1908, he assumed the position of the President of Linguistic Association and Tokyo Exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1888年（明治21年）夏、警視総監在任中の三島は病に倒れた。例文帳に追加

In the summer of 1888, during his tenure as the Tokyo Metropolitan Police Commissioner, MISHIMA fell ill.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス