「総明」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

したがって、義明ら房総軍の士気はあまり高くなかった。例文帳に追加

Therefore, on the whole, the morale of Yoshiaki's forces composed of feudal lords in the Boso Peninsula was relatively low.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世銀新総裁と、IMF新専務理事を歓迎し、支持を表明。例文帳に追加

We congratulated and offered our support to the President of the World Bank and the Managing Director of the IMF, both of whom have assumed their new responsibilities in recent months.  - 財務省

７か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明のポイント例文帳に追加

Statement of G-7Finance Ministers and Central Bank Governors  - 財務省

本発明の共振タグは、小型で総厚さを薄くでき、フレキシブルである。例文帳に追加

The tag may be small in size, thin in total thickness, and flexible. - 特許庁

総括ビジネス取引決裁システムコンセプト管理技術の発明例文帳に追加

TECHNIQUE FOR MANAGING GENERAL BUSINESS TRANSACTION SETTLEMENT SYSTEM CONCEPT - 特許庁

九　正当な理由がないのに、株主総会若しくは種類株主総会又は創立総会若しくは種類創立総会において、株主又は設立時株主の求めた事項について説明をしなかったとき。例文帳に追加

(ix) when the person fails to provide an explanation about the matters for which an explanation was sought by shareholders or Shareholders at Incorporation at a shareholders meeting, Class Meeting, Organizational Meeting or Class Organizational Meeting, without justifiable grounds;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

白い花心を持つ明るい青の花がつく長い華やかな総状花序が目的で栽培される、南アフリカ産の各種の草本および亜低木の総称例文帳に追加

any of various South African herbs and subshrubs cultivated for long showy racemes of bright blue flowers with white eyes  - 日本語WordNet

以後、慶應3年に新政府の総裁三職時代の総裁（明治新政府）職に任命されるまで、熾仁親王は「帥宮（そちのみや）」と呼ばれた。例文帳に追加

After that the Prince was called 'Sochino Miya' until he was appointed to the President (Meiji new government) of the new government in the Sosai Sanchoku period in 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、早雲は上総国の小弓公方足利義明と武田氏を支援して、房総半島に渡り、翌永正14年（1517年）まで転戦している。例文帳に追加

Thereafter, Soun supported the Oyumi Kubo, Yoshiaki ASHIKAGA, of the Province of Kazusa and the Takeda clan, fighting on the Boso Peninsula until 1517.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）には、黒田清隆総理の単独辞任をうけて内閣総理大臣を二ヵ月間代行（内大臣兼任）した。例文帳に追加

In 1889, he served as acting Prime Minister (while serving as Lord Keeper of the Privy Seal) for two months after Kiyotaka KURODA resigned as prime minister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治31年（1898年）3月、台湾総督となった兒玉源太郎の抜擢により、台湾総督府民政長官となる。例文帳に追加

In March 1898, he was appointed the Civil Administrative General of the Governor-General of Formosa by the nomination of Gentaro KODAMA who became the Governor-General of the Governor-General of Formosa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）3月と8月、衆議院議員総選挙衆議院議員総選挙の一覧に出馬、ともに落選。例文帳に追加

1898: In March and August he ran for the general election of members of the House of Representatives and the list of the general election of members of the House of Representatives, but failed in both of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年1月27日に大坂に設けたのを初めとして、個別に総督、副総督の任命を発令し、同年4月までに12の裁判所を設けた。例文帳に追加

Starting with the establishment of the Osaka local court on January 27, 1868, the government appointed governors and vice governors for each local court and set up twelve local courts by April same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この機に官軍は総攻撃を仕掛けて薩軍の本拠を一挙に掃討することを決意し、明朝からの総攻撃の準備を進めた。例文帳に追加

The government army decided to make an all-out attack to wipe out the main military base of the Satsuma army all at once, and made preparations for the all-out attack to be started in the next morning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前期武官総督期の総督は樺山資紀、桂太郎、乃木希典、兒玉源太郎、佐久間左馬太、安東貞美、明石元二郎である。例文帳に追加

The Governors-General in the early days included Sukenori KABAYAMA, Taro KATSURA, Maresuke NOGI, Gentaro KODAMA, Samata SAKUMA, Sadami ANDO and Motojiro AKASHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最終的には総理のご判断になりますので、もしお時間があれば総理の方にご説明にあがりたいと思います。例文帳に追加

It is up to the Prime Minister to make a final decision, so I would like to meet with him and make my case to him, if scheduling allows.  - 金融庁

総トナー量演算部１０７でＣＭＹＫの総トナー量が算出され、透明トナーの許容量が算出される。例文帳に追加

The total amount of toners of CMYK is calculated in a total toner amount computing section 107, and the tolerance of the transparent toner is calculated. - 特許庁

本発明は、株主総会において受付作業を効率的に行うことができる株主総会出席票を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an attendance card for the general meeting of shareholders, with which reception work can be efficiently performed in the general meeting of shareholders. - 特許庁

熾仁親王は慶応3年（1867年）12月、王政復古により総裁の座に就き、戊辰戦争に際して東征軍大総督を務め、1877年（明治10年）の西南戦争で征討総督となり、1894年（明治27年）の日清戦争では陸海全軍の総参謀長を務めた。例文帳に追加

Prince Taruhito became the President after the restoration of Imperial rule in December 1867, but he also acted as Toigun Governor-General during the Boshin War, attack commander in the Seinan War (the Southwestern (Satsuma) Rebellion in 1877), and became Chief General of the Army and Navy in the Sino-Japanese War of 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3代古河公方足利高基の弟足利義明が上総国真里谷（まりやつ）城主の武田氏上総武田氏に擁立されて、下総国の小弓城で自称したもの。例文帳に追加

Yoshiaki ASHIKAGA, a younger brother of the third Koga Kubo, Takamoto ASHIKAGA, proclaimed himself Oyumi Kubo at the Oyumi-jo Castle in Shimousa Province supported by the Kazusa Takeda clan (the Takeda clan) who was the lord of the Mariyatsu-jo Castle in Kazusa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戊辰戦争では、明治元年2月に奥羽鎮撫使総督に挙げられ、ついで九条道孝の総督就任とともに副総督となって出陣した。例文帳に追加

In the Boshin War, he was recommended for the governor-general of Ou Chinbushi (temporary government post) in February 1868 and joined the war as the vice governor-general after Michitaka KUJO was assigned to the governor-general.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に『千葉大系図』には上総守護に補任されたと記されており、源頼朝に討たれた上総広常の子孫に代わって上総氏の地位を継承したとする見方もあるが明証はない。例文帳に追加

According to the record of "Chiba Taikeizu (Genealogy of the Chiba Family)", Tsunehide was consequently appointed as Kazusa Shugo (the Governor of Kazusa Province); therefore, some suggests the possibility that he succeeded the head position of the Kazusa clan instead of the descendants of Hirotsune KAZUSA, who was killed by MINAMOTO no Yoritomo; but there is no reliable evidence to prove.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治政府は有栖川宮熾仁親王を鹿児島県逆徒征討総督（総司令官）に任じ、実質的総司令官になる参軍（副司令官）には山縣有朋陸軍中将と川村純義海軍中将を任命した。例文帳に追加

The Meiji government appointed Imperial Prince Arisugawanomiya Taruhito to Governor-General on Suppression of the rebellion of Kagoshima Prefecture (supreme commander), and appointed Lieutenant General of the Imperial Army Aritomo YAMAGATA and Vice Admiral of the Imperial Navy Sumiyoshi KAWAMURA to Sangun (seconds-in-command), which were to be the virtual supreme commanders.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして1886年（明治19年）、内閣に臨時建築局を設置し、井上が総裁に、三島通庸が副総裁（警視総監兼務）に、またドイツ帰りの建築家・松崎万長が工事部長に就任した。例文帳に追加

Thus, a Temporary Architectural Bureau was formed in the Cabinet in 1886; Inoue assumed the premiership, Michitsune MISHIMA assumed office of the vice-president (concurrently the Tokyo Metropolitan Police commissioner), and Tsumunaga MATSUZAKI, an architect who had returned from Germany, assumed office of the director of construction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田総裁を支持していただいたADB加盟各国に感謝の意を表明するとともに、引き続き黒田総裁がアジア・太平洋地域において重要な役割を果たすADBの総裁として素晴らしい活躍をされることを期待している。例文帳に追加

I express my sincere gratitude to member countries of the ADB for their support to Mr.Kuroda, and I strongly hope that Mr. Kuroda, as the President of the Bank, continues to steer the Bank playing a key role in the Asia-Pacific region.  - 財務省

｢総会決議(General Council Decision)｣とは，知的所有権の貿易関連側面に関する協定(TRIPS協定)第31条に関する2003年8月30日の総会決議をいい，総会議長の同日の声明における同決議の解釈を含む。例文帳に追加

“General Council Decision” means the decision of the General Council of August 30, 2003 respecting Article 31 of the TRIPS Agreement, including the interpretation of that decision in the General Council Chairperson’s statement of that date.  - 特許庁

本発明のプロテインＳ異常症の検出方法は、試料中の総プロテインＳ活性値及び総プロテインＳタンパク質量を測定する工程、及び、前記測定により得た総プロテインＳ活性値と総プロテインＳタンパク質量とを比較する工程、を含むものである。例文帳に追加

The method for detecting protein S deficiency includes a step of measuring the total protein S activity value and the total protein S mass in a sample, and a step of comparing the total protein S activity value and the total protein S mass as obtained by the measurement. - 特許庁

明るい色の、透明または半透明で、劈開ができる非金属の鉱物（方解石または長石）の総称例文帳に追加

any of various nonmetallic minerals (calcite or feldspar) that are light in color and transparent or translucent and cleavable  - 日本語WordNet

1869年（明治2年）には、法隆寺境内にあった総社明神、五所明神、白山権現が遷祀された。例文帳に追加

In 1869, Sosha Myojin, Gosho Myojin and Hakusan Gongen, which were enshrined in the precinct of Horyu-ji Temple, were transferred to the shrine to be re-enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一時休職したものの明治37年（1904年）東京衛戍総督、明治39年（1906年）4月には台湾総督に就任し勲一等旭日桐花大綬章を受章、明治40年（1907年）伯爵に陞爵する。例文帳に追加

Despite taking a temporary leave of absence from work, he served as the Tokyo Eiju sotoku in 1904, and the Taiwan sotoku and received Grand Cordon of the Order of the Rising Sun with Paulownia Flower in April 1906, and was raised to Count in 1907.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短い首と明るい色をした平らなくちばしを持った北海鳥の種類の2つの総称例文帳に追加

any of two genera of northern seabirds having short necks and brightly colored compressed bills  - 日本語WordNet

アンドリアラ属の総称で、乳液状の樹液と明るい黄色の花の頭花を持つ例文帳に追加

any plant of the genus Andryala having milky sap and heads of bright yellow flowers  - 日本語WordNet

様々で明るい色の頭状花序のために栽培される、ヒャクニチソウ属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Zinnia cultivated for their variously and brightly colored flower heads  - 日本語WordNet

しばしば大きく明るい色の単生の花のために栽培されるマクシラリア属の多数のランの総称例文帳に追加

any of numerous orchids of the genus Maxillaria often cultivated for their large brilliantly colored solitary flowers  - 日本語WordNet

黄色い花と透明の斑点のある葉を持つ、オトギリソウ属の多数の植物の総称例文帳に追加

any of numerous plants of the genus Hypericum having yellow flowers and transparently dotted leaves  - 日本語WordNet

明るい緑の葉とバラ色がかった白い花の総状花序を持つ木質のつる植物例文帳に追加

woody vine having bright green leaves and racemes of rose-tinted white flowers  - 日本語WordNet

明るい黄色の花の総状花序を持つヨーロッパ南西部の直立した低木例文帳に追加

erect shrub of southwestern Europe having racemes of golden yellow flowers  - 日本語WordNet

クコ属の低木または蔓植物の総称で派手な花と明るい果実をつける例文帳に追加

any of various shrubs or vines of the genus Lycium with showy flowers and bright berries  - 日本語WordNet

熱帯地方の湿地帯に生えるコケシノブ属のシダの総称、葉は半透明例文帳に追加

any fern of the genus Hymenophyllum growing in tropical humid regions and having translucent leaves  - 日本語WordNet

（広場恐怖症を除く）恐怖症の総称で、比較的単純で明確な刺激原因に関するもの例文帳に追加

any phobia (other than agoraphobia) associated with relatively simple well-defined stimuli  - 日本語WordNet

光明寺(こうみょうじ)は、京都府長岡京市粟生にある寺院で、西山浄土宗の総本山である。例文帳に追加

Komyo-ji, the Grand Head Temple of the Seizan Jodo sect, is located in Ao, Nagaokakyo City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上総介広常は頼朝が梶原景時に殺させたが、その理由は『吾妻鏡』でも明らかではない。例文帳に追加

Yoritomo forced Kagetoki KAJIWARA to murder Hirokazu KAZUSANOSUKE, but the reason why he did it is not written even in "Azuma Kagami."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾張津島天王祭　愛知県津島市神明町　津島神社（天王社の総本社）例文帳に追加

Owari Tsushima Tenno-sai Festival, Tsushima-jinja Shrine (the Main shrine of Tennosha), Shinmei-cho Tsushima City, Aichi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に大阪において非常に盛んであり、これらを「明治新曲」と総称している。例文帳に追加

In particular, many pieces were created in Osaka and these were collectively called 'Meiji shinkyoku pieces.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神護寺の高雄、西明寺(京都市)の槙尾、高山寺の栂尾を合わせた総称。例文帳に追加

Jingo-ji Temple in Takao, Saimyo-ji Temple (Kyoto City) in Makinoo and Kozan-ji Temple in Toganoo are collectively referred to as "Sanbi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス