「総明」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

上総下湯江に陣屋を築いていた事から、一時交代寄合だったとする説もある（真偽不明）。例文帳に追加

According to a theory he was Kotaiyoriai (a rotating member of the top decision making organ, a family status of samurai warriors in the Edo period) for a while, judging from the fact that he constructed a jinya (regional government office) in Shimoyue, Kazusa Province (Dubious authenticity.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総理が「消費者庁」を創設することを表明されましたけれども、これから各省庁が協力しあうことが必要だと思いますが、例文帳に追加

The Prime Minister has expressed his intention to establish a "Consumer Agency," and I expect that this will require cooperation between the ministries and agencies concerned.  - 金融庁

この点については、財政出動についても日本政府は考えているということを、総理から多分ロンドンにおいて表明されるものと考えております。例文帳に追加

In this respect, the Prime Minister will probably reveal in London that the Japanese government is considering fiscal stimulus.  - 金融庁

あと、郵政関係でいえば、明日、株主総会を開いて、上の方だけですが、まずこの新体制が決まる予定であります例文帳に追加

In relation to Japan Post, a general shareholders' meeting will be convened tomorrow and a new management team will be decided  - 金融庁

総理がTPP（環太平洋経済連携協定）の参加表明を見送りました。これについて大臣、ご所見をお願いします。例文帳に追加

The Prime Minister has postponed the announcement of participation in negotiations about the TPP (Trans-Pacific Partnership). Could you comment on that?  - 金融庁

４―６月期のGDP(国内総生産)が年間成長率3.9％を示したため，経済の見通しは明るいとされる。例文帳に追加

The economic outlook is bright because GDP (gross domestic product) in the April-June quarter showed an annual growth rate of 3.9 percent.  - 浜島書店 Catch a Wave

明治製菓は今夏，このような製品の総額12億円の売り上げを期待しており，同社によると，現在売り上げは好調だという。例文帳に追加

Meiji Seika expects such products to sell a total of 1.2 billion yen this summer, and the company says sales are good right now.  - 浜島書店 Catch a Wave

IMF専務理事と世銀総裁の選考過程を完全に透明なものとするいかなる検討も歓迎する。例文帳に追加

We welcomed consideration of any steps to ensure a fully transparent process for the selection of the IMF Managing Director and the World Bank President.  - 財務省

EBRDは、ルミエール総裁の下で、市民社会等の対話を強化することや情報公開政策の実施を通じた透明性の向上に取り組んでいます。例文帳に追加

Under the leadership of President Lemierre, the EBRD has increased transparency by strengthening its dialogue with civil society, and by implementing its Public Information Policy.  - 財務省

2012 年の ASEAN+3 財務大臣・中央銀行総裁プロセスの共同議長であるカンボジア及び韓国に謝意を表明。例文帳に追加

We expressed our appreciation to the governments of Cambodia and Korea for their excellent arrangements as the co-chairs of the ASEAN+3 Finance Ministers and Central Bank Governors' Process in 2012.  - 財務省

昨年のイスタンブール総会に比べ、日本経済についてより明るい展望をご報告できることをうれしく思います。例文帳に追加

I am delighted that I can make a brighter announcement on the recent development of Japanese Economy compared with the one I made at the last Annual Meeting held in Istanbul.  - 財務省

アジア開発銀行（ADB）黒田東彦総裁は、本日、今任期満了（平成23年11月23日）後、再選に向けての意向を表明された。例文帳に追加

Mr. Haruhiko Kuroda, the President of the Asian Development Bank (ADB), expressed his intention today to continue serving as the president in the next term, following the current term ending November 23, 2011.  - 財務省

IDBが、モレノ総裁のリーダーシップにより2006年に防災イニシアティブを立ち上げたことは、先見の明があったと考えます。例文帳に追加

The IDB's launch of Disaster Prevention Initiative in 2006 under President Moreno's leadership was a great act of foresight.  - 財務省

こうした観点から、我が国は２００５年の総会を沖縄に招致する意図を再度表明したいと考えます。例文帳に追加

In this context, I would like to announce again our intention to host the 2005 Annual Meetings in Okinawa.  - 財務省

アジア開発銀行（ADB）千野忠男総裁は、本日のADB理事会において、来年１月31日をもって辞任されるとの意向を表明された。例文帳に追加

Mr. Tadao Chino expressed his intention to resign as President of the Asian Development Bank (ADB) on January 31, 2005, at the Board meeting today. - 財務省

先の使用者としての認定は，それに対する手数料を納付し，先使用者証明書の形態で総局より与えられる。例文帳に追加

Acknowledgment as the prior user shall be given by the Directorate General in the form of a prior user certificate upon payment of a fee therefore.  - 特許庁

総局による優先権証明書及び優先権を伴う出願に関する更なる規定は，大統領令で定める。例文帳に追加

Further provisions regarding the request for a priority document from the Directorate General and pertaining to the application that is filed with a priority right shall be regulated by a Presidential Decree.  - 特許庁

出願人は，総局に当該意見又は異議に対する否認又は釈明を書面で提出する権利を有する。例文帳に追加

The applicant shall be entitled to submit in writing any denial or explanation regarding such opinion or objection to the Directorate General.  - 特許庁

総局は，小特許に対する権利の証明として，小特許権者に対して小特許証を交付する。例文帳に追加

The Directorate General shall issue a certificate of simple patent to the holder of simple patent, for a simple patent as a proof of right.  - 特許庁

(1) 総督は，特許又は特許出願の対象である発明が連邦によって取得されるよう指示することができる。例文帳に追加

(1) The Governor-General may direct that a patent, or an invention that is the subject of a patent application, be acquired by the Commonwealth.  - 特許庁

本発明による綜絖は、フラットリボン綜絖２０の場合に必要な総幅Ｂ＋Ｘより狭い幅（Ｂ）を有する金属リボン部分からなる。例文帳に追加

The heddle consists of a metal ribbon section having width (B) which is narrower than the total width B+X required for flat ribbon heald 20. - 特許庁

本発明は、総括的にはガスタービンエンジンに関し、より具体的にはタービンブレードの冷却に関する。例文帳に追加

To provide, generally, a gas turbine engine and, specifically, to cool a turbine blade. - 特許庁

動脈硬化、あるいは総コレステロール値の上昇の危険因子として有用なクラステリン(clusterin)遺伝子における多型-6316 del T（I/D）多型-が明らかにされた。例文帳に追加

Polymorphism-6316 del T (I/D) polymorphism in a clusterin gene useful as a risk factor of arteriosclerosis or increase of total cholesterol value was clarified. - 特許庁

排気廃熱回収システムを装備していない単純サイクル・ガスタービンにおいては、本発明は、その総合サイクル効率を改善する。例文帳に追加

A simple cycle gas turbine unequipped with an exhaust-waste heat recovering system improves overall cycle efficiency in this invention. - 特許庁

透明トナーを有色トナーと別にトナー濃度調整を行い、全体のトナー総量を規定値以下に抑える。例文帳に追加

Toner concentration of the transparent toner is adjusted separately from color toner, to suppress the total amount of toner as a whole to be equal to or under a specified value. - 特許庁

本発明は、総重量に対して９０重量％を越えない金属アルミニウムを含む酸化アルミニウム又はアルミニウム合金顔料に関する。例文帳に追加

The invention relates to an aluminum oxide or aluminum alloy pigment containing ≤90 wt.% metallic aluminum based on the total weight. - 特許庁

本発明による無線通信システムおよび方法は選択的に総和基地局送信信号をスケーリングすることで網の負荷を制御する。例文帳に追加

This system and the method for radio communication controls the load on a network by selectively scaling a total base station transmit signal. - 特許庁

各画素における載り量の総和が最大載り量になるように透明トナー像を形成して記録材で重ね合わせる。例文帳に追加

The transparent toner image is formed to bring total of loading amounts in respective pixels into the maximum loading amount, so as to be overlapped with the recording material. - 特許庁

本発明は、総食物繊維（ＴＤＦ）が多く、そのＴＤＦを処理時に維持するデンプン組成物に関する。例文帳に追加

The present invention relates to a starch composition with high total dietary fiber (TDF) that retains its TDF upon processing. - 特許庁

この発明によると、様々な劣化形態に応じて触媒の劣化度合いを総合的に判断することができる。例文帳に追加

According to this application, the deterioration degree of the catalyst can be comprehensively determined depending on various deterioration forms. - 特許庁

本発明は、動脈硬化ならびに総コレステロール値の上昇の危険因子の検査方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for examining a risk factor of arteriosclerosis or increase of total cholesterol value. - 特許庁

本発明のシェル形総ころ軸受１は、環状の外輪２と、この外輪２の内側に配置される複数の針状ころ３とを備える。例文帳に追加

This shell-shaped full type roller bearing 1 has the annular outer ring 2 and a plurality of needle-like rollers 3 arranged inside this outer ring 2. - 特許庁

本願発明の光ファイバデバイスは、材料分散よりも大きな総分散を有し、そして＋５０ｐｓ／ｎｍ−ｋｍよりも小さい分散値を有する。例文帳に追加

The optical fiber device has the total dispersion greater than the material dispersion and dispersion values less than +50ps/nm-km. - 特許庁

該横送り装置１の上方に、パトローネＰ、Ｐ…の略々総数を視認できる投入口２を設け、その蓋体９を透明なものとする。例文帳に追加

An input port 2 for viewing almost the total quantity of the cartridges P is installed above the horizontal feeding device 1, and the cover 9 for the port 2 is made of transparent material. - 特許庁

本願発明は、総勘定元帳の作成など会計処理実務の簡素化を図ることができる会計処理方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an accounting processing method for simplifying an accounting processing practice such as the preparation of general ledger. - 特許庁

本発明は、遠距離電磁界における空間的変化を低減するために、反射性を有する総の表面に適切なテクスチュアを導入する。例文帳に追加

In order to reduce the spatial variation of a long-distance electromagnetic field, all the surfaces with reflectivity are provided with an appropriate texture. - 特許庁

本発明の目的は、青色ＯＬＥＤの性能を改善すること、及びフルカラーＯＬＥＤディスプレイの総合性能を改善することである。例文帳に追加

To improve performance of a blue color OLED and to improve overall performance of a full-color OLED display. - 特許庁

なお、フィルムとシートとは厚みにより区別されるが、本発明においてはこれらを合わせてシート類と総称する。例文帳に追加

Although a film and the sheet are distinguished from each other according to the thickness, they are collectively named herein the sheet or the like. - 特許庁

本発明は、ＮＡＮＤ型フラッシュメモリアレイに複数のページを書き込むための総所要時間を短縮する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique to reduce total required time for writing a plurality of pages in a NAND type flash memory array. - 特許庁

本発明の課題は、暗証番号に対する総当たり攻撃を従来よりも実行し難くすることを可能とする技術を提供することである。例文帳に追加

To provide technique which can make it more difficult to perform a brute force attack on personal identification numbers than heretofore. - 特許庁

本発明の目的は、発熱量を抑えることができ、ころの焼き付きを防止できる総ころ円筒ころ軸受を提供することである。例文帳に追加

To provide a full roller type cylindrical roller bearing suppressing amount of heat generation and preventing seizure of a roller. - 特許庁

本発明は、穀粒の画像分析による性状等を客観的、総合的に判定することができる穀粒判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a grain determining device capable of objectively and comprehensively determining the property or the like by image analysis of grains. - 特許庁

本発明は、構成部材数を大幅に減らし、総合的に建設費が縮減できるアーチ橋を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an arch bridge capable of reducing the number of constituent members greatly and reducing construction cost as a whole. - 特許庁

ここで、本発明では、供給可能数と約束量の総量を比較し、比較の結果に基づいて配分方法を変えることも含まれる。例文帳に追加

This invention may compare the available amount and the total amount of the promise, and change the allocation method based on the comparison result. - 特許庁

本発明は、印刷モードや領域内の画像の種類に応じて記録剤の総量規制を決定する画像処理装置に関する。例文帳に追加

To provide an image processing unit for determining the restriction of the total amount of recording agent according to a print mode and the type of images in a region. - 特許庁