「総明」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

総合人間学部正門（旧第三高等学校正門）：1897年（明治30年）建設。例文帳に追加

The Front Gate of Faculty of Integrated Human Studies (formerly, the Front Gate of Third High School) : It was established in A.D.1897 (Meiji 30).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明倫館兵学寮総官・教授として歩・騎・砲兵士官教育を行った。例文帳に追加

As a director and teacher of the Meirinkan Heigakuryo military school, he instructed cavalry, infantry and bombardiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日、明治政府（この年のみ、以下政府と付す）副総裁を兼帯。例文帳に追加

February 2: He was designated the Vice President of the Meiji government (hereafter referred to as the Government) and served the post only for the year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1月9日(旧暦)、明治政府（以下、この年のみ政府と略し表記）副総裁兼任。例文帳に追加

February 2: He was additionally appointed to Vice President of the Meiji government (written as 'the Government' only for this year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治29年には家法の改正をなし、30年には理事伊庭貞剛を総理事心得とした。例文帳に追加

In 1896, he amended the family code and, in 1897, promoted Teigo IBA, who had been riji (director), to soriji kokoroe (acting general director).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治新政府にあっては、副総裁の岩倉具視からもその政治的識見の高さを買われる。例文帳に追加

Kogoro was highly regarded by Tomomi IWAKURA, Vice-President of the Meiji government, as an excellent statesman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改元して明治元年9月19日、議事体裁取調方総裁を兼任。例文帳に追加

September 19, 1868 Served in an additional post of giji teisai torishirabesho sosai (an officer at the governmental office of parliamentary system investigation).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1981年（明治14年）みねが横井時雄（儒学者横井小楠の長男、同志社第3代総長）と結婚。例文帳に追加

Mine married with Tokio YOKOI (the oldest son of a Confucian scholar Shonan YOKOI and the third president of Doshisha) in 1881.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、所領の位置については下総国とも下野国とも云われており明確でない。例文帳に追加

The location of the Shoryo is said to have been in Shimousa Province or Shimotsuke Province, but not clear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治7年（1874年）6月23日、陸軍中将となり、北海道屯田憲兵事務総理を命じられた。例文帳に追加

On June 23, 1874, he became lieutenant general and was appointed as Chief Commissioner of Hokkaido Ex-legionary.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）に第1次山縣内閣が倒れると総理大臣に任命された（第1次松方内閣）。例文帳に追加

In 1891, after the First Yamagata cabinet resigned, he was appointed as prime minister (the First Matsukata cabinet).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治38年（1905年）から同42年（1909年）まで海軍軍令部長、東宮御学問所総裁を歴任。例文帳に追加

From 1905 to 1909 he worked as the Chief of Naval General Staff and was put in charge of the president of Togu School (a school to educate the crown prince).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）第1回衆議院議員総選挙に出馬、初当選を飾る。例文帳に追加

In 1890, he ran for the first general election of the members of the House of Representatives, and was elected for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1873年（明治6年）、ウィーン万国博覧会事務副総裁に就任して、ウィーン万博に派遣される。例文帳に追加

In 1873, he was appointed to a vice-president of administration for the Vienna International Exhibition, and sent to the exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諸系図では下総国千葉郡にて千葉小次郎と称したと言うが、不明である。例文帳に追加

Although several genealogies show that he called himself Kojiro CHIBA in Chiba County, Shimousa Province, the truth is unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治13年（1880年）には元老院(日本)となり、会社並組合条例審査総裁となる。例文帳に追加

In 1880, he became Genroin Kanji (Secretary of the Chamber of Elders) and Kaisha narabini Kumiai Jorei Shinsa Sosai (a chairman of examination committee for company and union regulations).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は下総国千葉氏の家臣で日蓮の有力な壇越であった太田乗明。例文帳に追加

Nichiko's father was Jomyo OTA who was a feudal retainer of the Chiba clan of Shimousa Province and was Nichiren's powerful supporter ('Danetsu' in Japanese).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年（1890年）に上野で開催された第3回内国勧業博覧会では審査総長を務めた。例文帳に追加

At the third National Industrial Exhibition held in Ueno in 1890, he was the chief of audition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治24年（1891年）、立憲自由党を自由党に改称しその総裁に就任。例文帳に追加

Changing the party name back to the Liberal Party, Itagaki assumed the leadership of the party in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に松平容保の小姓から後に宣教師・明治学院総長となった井深梶之助。例文帳に追加

Kajinosuke IBUKA, his older brother, was a pageboy working for Katamori MATSUDAIRA and later became a missionary and a head master of Meiji Gakuin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、南総鉄道は1939年（昭和14年）に廃止され、その後の消息は不明になっている。例文帳に追加

However, no information was found after Nanso Railway was abolished in 1939.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

楊守敬刊本＝明治29年（1906年）刊・楊守敬校訂（底本＝下総本系写本）例文帳に追加

Yang Shoujing's printed books: Published in 1906, corrected by Yang Shoujing (based on Shimosa book-related manuscripts)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

9月に入ると明・朝鮮連合軍は蔚山、泗川市、順天へ総力を挙げた攻勢に出た。例文帳に追加

In October, the Ming and Korean allied forces began all-out attacks to Ulsan, Sacheon and Suncheon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、第四条ノニにおいて、内閣総理大臣の地方官庁に対する職権を明確にした。例文帳に追加

Moreover, Article 4 section two clarified the extent of the Prime Minister's administrative power over local governments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年2月3日（1868年2月25日）、7課を改めて8局とした（総裁局を新設）。例文帳に追加

On February 25, 1868, seven sections were reorganized into eight bureaux (General Bureau was created).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここに江戸城は正式に大総督府の管下に入り、江戸城明け渡しが完了した。例文帳に追加

That was the exact moment of Edo-jo Castle's official jurisdiction transfer to the grand government general, and the grand government general's completion in the surrender of Edo-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水海道小学校・旧校舎　1881年（明治14年）　茨城県常総市　※水戸市に移築保存例文帳に追加

Former school building of Mitsukaido Elementary School: 1881: Joso City, Ibaraki Prefecture (it has now been moved to Mito City for preservation)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

党の敗北を受けて，自民党総裁である麻(あそ)生(う)太郎首相は辞任することを表明した。例文帳に追加

Following the party’s defeat, Prime Minister Aso Taro, the president of the LDP, announced that he would resign.  - 浜島書店 Catch a Wave

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2011 年 4 月 14-15 日 於：米国・ワシントン DC]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central bank Governors, Washington DC, 14-15 April 2011  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2010 年６月５日 於：韓国・釜山]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, Busan, Republic of Korea June 5, 2010  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 11 月 6-7 日 於：英国・セント・アンドリュース]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, United Kingdom, 7 November 2009  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明（仮訳） [2009 年 9 月 5 日 於：英国・ロンドン]例文帳に追加

Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors, London, 4-5 September 2009  - 財務省

２０か国財務大臣・中央銀行総裁会議声明のポイント [2009 年 3 月 14 日 於：英国・ロンドン近郊]例文帳に追加

G20 Finance Ministers' and Central Bank Governors' Communique - 14 March  - 財務省

ここで我が国における2005年の総会招致の意図を表明したいと考えます。例文帳に追加

I would like to take this opportunity to announce our intention to host the 2005 Annual Meeting in Japan.  - 財務省

今般、黒田総裁が表明した「アジア太陽エネルギー・イニシアティブ」を歓迎します。例文帳に追加

In this context, we welcome the "Asia Solar Energy Initiative" announced by President Kuroda.  - 財務省

(10) もしあれば，優先権主張の有効性を証明する総ての特記事項をも記載すること例文帳に追加

10. Full particulars of the validly claimed priority(ies), if any, shall likewise be mentioned. - 特許庁

本発明は、総括的にはガスタービンエンジンに関し、より具体的には、そのタービンブレードに関する。例文帳に追加

To generally provide a gas turbine engine, and further actually, its turbine blade. - 特許庁

スペーサの部分も含めて総合的にデザイン性に優れた透明キーボードを提供する。例文帳に追加

To provide a transparent keyboard being synthetically excellent in design including the part of a spacer. - 特許庁

商品を購入する際に顧客が支払う総支払額を明確にラベルに表記すること。例文帳に追加

To clearly inscribe the total amounts of payment that a customer has to pay on a label when the customer purchases merchandises. - 特許庁

総勘定科目を追加し又は全仕訳明細データを修正することを不要とする。例文帳に追加

To eliminate the need to add total account titles or correct all journalizing detailed data. - 特許庁

本発明の方法はデキストランの影響を受けずに総蛋白量を測定することが可能である。例文帳に追加

Using this method, the total protein can be measured without being affected by dextran. - 特許庁

したがって、本発明の野外用簡易燃焼装置も総重量約１．８キログラムととても軽い。例文帳に追加

Accordingly the simple burner device for outdoor use as the whole embodiment is as light as approximately 1.8 kg in total. - 特許庁

また、本発明の発光素子は、前記半導体層の総膜厚を５μｍ以下とする。例文帳に追加

A light emitting element has a total film thickness of 5 μm or less of the semiconductor layer. - 特許庁

本発明の多様な実施例は総じてジンバルを介してプレートに結合される負荷ビームに向けられる。例文帳に追加

The various examples are generally aimed at a load beam connected to a plate via a gimbal. - 特許庁

本発明を活用する塔や柱には気象総合情報が得られるように設備を付加設置する。例文帳に追加

A tower or a pole is additionally provided with a facility for obtaining weather general information. - 特許庁