1016万例文収録!

「編集部」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 編集部の意味・解説 > 編集部に関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

編集部の部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 2490



例文

出版物の編集において,スポーツ担当例文帳に追加

in publishing, a division that covers sports  - EDR日英対訳辞書

この節では、基本の編集機能の一を学びます。例文帳に追加

You learn about some of the basic editing features in this section. - NetBeans

この節では、基本の編集機能の一を学びます。例文帳に追加

You will learn about some of the basic editing features in this section. - NetBeans

それ以外の編集部記事は以下の通り。例文帳に追加

Other articles of the editorial department are as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

「お説教のタネ本」編集部記事。例文帳に追加

Book of Preaching Topics': an article by the editorial department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


例文

削除44は、編集結果EMから、無効EMを削除する。例文帳に追加

A deleting part 44 deletes the invalid EM from the edit result EM. - 特許庁

門階層編集処理32及びグルーピング編集処理33は、それぞれ門階層又はグルーピングの編集処理を行い、編集内容を一時記憶装置5に保存する。例文帳に追加

A section hierarchy editing processing part 32 and a grouping editing processing part 33 respectively perform editing processing of a section hierarchy or grouping and preserve editing contents in a temporary storage device 5. - 特許庁

屋の間取り編集装置およびコンピュータプログラム例文帳に追加

ROOM ARRANGEMENT EDITING APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

デジタル圧縮データ編集方法およびその装置例文帳に追加

DIGITAL COMPRESSED DATA PART EDIT METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

例文

品実装プログラム編集プログラム及び装置例文帳に追加

PROGRAM AND DEVICE FOR EDITING PARTS MOUNTING PROGRAM - 特許庁

例文

次にファイル情報編集部42に入力される。例文帳に追加

It is next input into a file information editing part 42. - 特許庁

編集部10bは感染症公開情報を作成する。例文帳に追加

The editing part 10b creates the infectious disease disclosure information. - 特許庁

製品品表編集方法及びその装置例文帳に追加

PRODUCT PART LIST EDITING METHOD AND DEVICE THEREFOR - 特許庁

かれは屋の向こうの編集者をながめた。例文帳に追加

He looked across at the Editor,  - H. G. Wells『タイムマシン』

同期状態にある他の編集端末30は、編集命令を情報送受信301により受信すると、編集命令表示3032により編集命令の内容を画面表示304に表示する。例文帳に追加

When receiving the edit command from the information transmission/reception portion 301, another synchronized edit terminal 30 displays the contents of the received edit command on an image display portion 304 by an edit command display portion 3032. - 特許庁

受付13は、表示された分割領域からタッチ入力により編集設定を受け付け、編集部14は編集処理を施して、表示制御16がタッチパネル3に編集後の画像を並列して表示させる。例文帳に追加

An accepting unit 13 accepts editing setting from the displayed divided blocks through a touch input, an editing unit 14 applies editing processing, and the display control unit 16 displays the edited images side by side on the touch panel 3. - 特許庁

フレーム単位編集部100は、編集点前後の一データのみベースバンドにデコードして編集・再圧縮を行い、該編集点前後の一データ以外は、圧縮データのまま処理を行う。例文帳に追加

A frame unit editing part 100 decodes only a portion of data before and after the editing points into a baseband to perform editing and recompressing and performs processing with compressed data as they are with respect to data other than the portion of data before and after the editing points. - 特許庁

編集システムにおいて、利用者は、マスタDB1からマスタデータの一編集分文書10として取得し、編集を行うことで編集分文書20を作成する。例文帳に追加

In the system, a user acquires a part of the master data as a document before editing 10 from a master DB1 to create an after editing document 20 by editing the document 10. - 特許庁

具体的には、動画情報保持と、編集部と、動画編集命令取得と、動画編集命令で特定される編集開始点と、編集終了点とを示す編集点特定情報に基づいて動画情報保持から所定の動画情報を抽出して、サムネイル情報を取得するサムネイル情報取得と、サムネイル表示と、を有する動画編集装置である。例文帳に追加

Concretely, the animation editing device has an animation information holder; an editor; an animation editing command acquisition part; a thumbnail information acquisition part which acquires thumbnail information by extracting prescribed animation information from the animation information holder, on the basis of editing point specification information showing an editing start point and editing finish point specified by the animation editing command; and a thumbnail display unit. - 特許庁

操作表示11は、これら2つの表示モジュールから接触入力による編集および各種の編集入力を受け付け、編集部13は受け付けた設定により文書構成要素ごとに編集する。例文帳に追加

The operation display portion 11 receives the editing by a contact input and a variety of editing inputs from the two display modules, and the editing portion 13 edits each document constituting element by the received setting. - 特許庁

補正処理13は、編集処理手段12により編集された符号情報を補正することにより編集処理12での編集に伴って生じる画質劣化を軽減させる。例文帳に追加

A correction processing unit 13 corrects the code information edited by the editing processing means 12 to reduce image quality deterioration that occurs with editing by the editing processing unit 12. - 特許庁

そして、印刷有効領域からはみ出る分の削除編集が可能な第2画像を印刷データ編集部13で編集し、編集後の第2画像及び第1画像のみに対応する印刷データを抽出してスプーラ14に送る。例文帳に追加

The second image deviating from the effective print area is edited at a print data editing section 13 and only a print data corresponding to the edited second image and the first image is extracted and delivered to a spooler 14. - 特許庁

楽譜編集部10は、パート選択13によって選択されたパートのデータを曲データベース11から読み出し、楽譜編集知識ベース12の編集ルールに基づいて楽譜に編集する。例文帳に追加

A musical score editing part 10 reads data of the part selected by the part selection part 13 out of the music database 11 and edits them into a musical score according to an editing rule in a musical score editing knowledge base 12. - 特許庁

編集画像更新制御224は、編集指示入力制御223により受け付けられた編集指示に対応するように、編集画像の表示を更新する。例文帳に追加

An editing image update control unit 224 updates the displayed image according to the editing instruction accepted by the editing instruction input control unit 223. - 特許庁

機能選択203は、機能情報取得202によって取得された、編集モードに含まれた編集の機能に関する情報に基づいて、編集モードに含まれた編集の機能を選択する。例文帳に追加

The function selection unit 203 selects the edit function included in the edit mode on the basis of the information on the edit function included in the edit mode acquired by the acquisition unit 202. - 特許庁

編集履歴記録22bは、操作検出22aから供給された電子情報の編集操作の内容を表す信号に基づいて、編集操作の内容を編集履歴情報としてメモリ22hに一時的に記録する。例文帳に追加

An editing history recording part 22b temporarily records a content of editing operation to a memory 22h as the editing history information based on a signal expressing the content of the editing operation of the electronic information supplied from an operation detection part 22a. - 特許庁

編集用トランジション生成44は、編集部12により編集された状態遷移情報に基づいて生成された状態遷移図上の起点となる状態を示す状態枠からの編集用トランジションを生成する。例文帳に追加

A transition generation part 44 for editing generates a transition for editing from a state frame representing a starting point on a state transition diagram generated based on state transition information edited by the editing part 12. - 特許庁

画面上に選択して表示される地図以外の所望の図形を変更し編集する画面編集部21、及び、その編集した図形のデータを保存する記憶23を有する図形編集手段2を備えた。例文帳に追加

This navigation system is provided with a pattern editing means 2 having an image editing part 21 for changing the desired pattern other than a map displayed selectedly on a screen to be edited, and having a memory part 23 for storing a data of an edited pattern therein. - 特許庁

編集画像更新制御224は、編集指示入力制御223により受け付けられた編集指示に対応するように、編集画像の表示を更新する。例文帳に追加

An edited image updating controller 224 updates a displayed edited image so as to correspond to the editing instruction received by the editing instruction input controller 223. - 特許庁

文書編集装置10において、操作表示11は、スキャナ1によって読み込んだ状態の入力表示モジュール、および編集部13が編集処理を施した編集表示モジュールの2つのモジュールで表示する。例文帳に追加

In the document editing apparatus 10, an operation display portion 11 displays by two modules of an input display module in a state reading by a scanner 1 and an editing display module to which an editing process is applied by an editing portion 13. - 特許庁

画像編集装置は、編集対象の画像の選択を受け付ける画像選択受付と、選択された画像の周りに編集要素を周回的に表示する編集要素表示とを有する。例文帳に追加

The image edition device is provided with: an image selection acceptance part for accepting the selection of an image to be edited; and an edition element display part for cyclically displaying edition elements around the selected image. - 特許庁

メイン画像形成装置2はサブ画像形成装置3,…に対し、前記画像編集の行われていない画像データ全体を送信した後、画像編集部24による画像編集部分についての画像編集データを送信する。例文帳に追加

The main image forming device 2 transmits the image edit data regarding the image edited part by the image editing part 24 to the sub image forming devices 3, ... after transmitting the entire image data which is not image-edited. - 特許庁

編集テーブル生成52は、指示51による指示に基づいて、ビデオファイルのファイル名と、編集開始点および編集終了点のフレーム番号とを対応付けた編集テーブルを生成する。例文帳に追加

On the basis of instructions from an instruction unit 51, an editing table generation unit 52 generates an editing table wherein file names of video files are associated with editing-start and editing-stop frame numbers. - 特許庁

分サイトの編集の効率化とその安全性とを両立することができるウェブサイトの編集方法、ウェブサイトの編集システム、ウェブサイトの編集用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for editing a website, a system for editing a website and a program for editing a website that can realize both efficiency and safety of an edit of a subsite. - 特許庁

編集分割34は、クライアント1上で行われた編集全体を、文字情報に関する編集と構造情報に関する編集とに分割する。例文帳に追加

A compilation division part 34 divides the whole compilation performed on the clients 1 into a compilation related to character information and a compilation related to structure information. - 特許庁

パケット再編集部5はパケット再編集情報に基づいてパケット内のデータを再編集エリアに格納し、再編集後のパケットを送信する回線を指定する。例文帳に追加

Based on the packet re-editing information, a packet re-editing part 5 stores data in the packet in a re-editing area and designates a line to transmit the re-edited packet. - 特許庁

PCM音響信号バッチ編集部11は、ソースPCMデータ15に対して、生成されたPCM音響編集コマンド9群を用いて音響信号編集を行い、編集後PCMデータ17を作成する。例文帳に追加

The PCM acoustic signal batch edition section 11 subjects the source PCM data 15 to acoustic signal edition by using the formed PCM acoustic edition command 9 group and forms the PCM data 17 after the edition. - 特許庁

また、素材に編集処理をして編集データを作成して編集データを外に出力するに際して、編集データを構成する各素材、管理情報に暗号化処理をして、データ出力先での素材の改竄を防止する。例文帳に追加

Also, when edition processing is performed for materials and edition data is made and edition data is outputted to the outside, each material constituting edition data and managing information are ciphering-processed, and falsifying materials at destination of outputted data is prevented. - 特許庁

ドキュメントDを作成するための複数の編集過程において、それぞれの編集過程実行時に外指示された編集内容を、それぞれの編集行程ごとにヒストリ情報Hとして記憶する。例文帳に追加

In plural editing processes for preparing a document D, contents to be edited instructed from the outside part at executing of each editing process are stored as a historical information H for each editing process. - 特許庁

構成編集者による文書構成の編集と、各内容編集者による各文書品の内容の編集とを並行的に実行するための仕組みを提供する。例文帳に追加

To provide a mechanism for executing the edition of document configurations by a configuration editor and the edition of the content of each document component by each content editor in parallel. - 特許庁

撮影作業が終了すると、利用者は、編集空間103への入り口としての開口102を通って編集空間103に入場し、編集空間103において編集作業を行う。例文帳に追加

When the photographing operation ends, the user enters an editing space 103 through another opening 102 serving as an entrance to the editing space 103, and performs an editing operation in the editing space 103. - 特許庁

送信142は、編集履歴画像データ70と、編集後のページ画像データ51〜54を含む編集対象画像データ50とを含む編集画像データ60を送信する。例文帳に追加

The transmission unit 142 transmits edition image data 60 that includes the edition history image data 70 and the edition object image data 50 including the edited page image data 51 to 54. - 特許庁

ディスプレイ32に撮影画像と画像編集ツール20aとを重畳表示し、画像編集部20によって画像編集ツール20aを操作して撮影画像データの明るさやカラーを編集する。例文帳に追加

On a display 32, a photographic image and an image editing tool 20a are displayed while being superimposed, and lightness and colors of photographic image data are edited by an image editing section 20 while operating the image editing tool 20a. - 特許庁

編集ツール選択415には、編集ツールの大カテゴリ(ペン、スタンプ、文字等)を選択する編集ツール選択ボタン421の他に、編集ツールのテイストを選択するためのテイスト選択ボタン422が設けられている。例文帳に追加

An editing tool selection section 415 includes an editing tool selection buttons 421 for selecting a large category (pen, stamp, character, etc.) of editing tools as well as taste selection buttons 422 for selecting the taste of the editing tools. - 特許庁

基板処理に関するプログラムの編集画面において、編集画面の編集部分を、コンピュータ上のツールで変換することなく編集の内容を一目で理解できるようにする。例文帳に追加

To allow the content of edition to be understood at a glance without converting an edition part of an edition screen by a tool on a computer, in an edition screen of a program related to substrate treatment. - 特許庁

ユーザの数が1人である場合、編集用モニタ51−2には、編集対象の画像が大分にわたって表示され、その画像に施す編集ツールのメニューが編集用モニタ51−1および51−3に表示される。例文帳に追加

When there is one user, the image to be edited is displayed over the major part of the editing monitor 41-2, and a menu of editing tools used for the image is displayed on the editing monitors 51-1 and 51-3. - 特許庁

ユーザの数が1人である場合、編集用モニタ51−2には、編集対象の画像が大分にわたって表示され、その画像に施す編集ツールのメニューが編集用モニタ51−1および51−3に表示される。例文帳に追加

For one user, the image to be edited is displayed to a great extent on a monitor 51-2 for edit and a menu of edit tools to be applied to the image is displayed on monitors 51-1 and 51-3 for edit. - 特許庁

画像編集システム20は、発光323により生成された時間的に輝度が変化する光の像を受光して編集情報へ復号し、光の像の位置と編集情報とに基づいて、撮像された画像を編集する。例文帳に追加

The image editing system 20 receives the image of the light generated by the light emission part 323 and having the luminance temporally changed, and decrypts the image of the light into editing information, and edits the pickup image based on the position and editing information of the image of the light. - 特許庁

編集方法選択24は、ユーザに応じて編集方法を決定し、決定された編集方法に応じて候補となる編集モジュールを選択する。例文帳に追加

An editing method selection part 24 determines an editing method according to a user, and selects a candidate editing module according to the determined editing method. - 特許庁

例文

ユーザの数が1人である場合、編集用モニタ51−2には、編集対象の画像が大分にわたって表示され、その画像に施す編集ツールのメニューが編集用モニタ51−1および51−3に表示される。例文帳に追加

When there is one user, most of an image as an editing target is displayed on the editing monitor 51-2, and a menu of editing tools to be applied to the image is displayed on the editing monitors 51-1 and 51-3. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
EDR日英対訳辞書
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”The Time Machine”

邦題:『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
&copy; 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ)
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS