「義足」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

その時紹介したのが当時画期的とされた義足例文帳に追加

At the time, the legs I presented were groundbreaking in prosthetics. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう義足を使ったのは、私が初めてだったの例文帳に追加

I was the first person in the world on these legs. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が使ってた義足、、、今出すわね例文帳に追加

These legs that I was on, which i'll take out right now - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

歩行時に地面側に載せられる下部とを含む義足に関し、硬さの調整手段を備えた義足を提供する。例文帳に追加

To provide a foot prosthesis comprising a lower part that is placed on the ground when walking, and including an element for adjusting the hardness. - 特許庁

ここでは、通信器３００を、義足１０を装着すべき装着者の側で、義足１０の外部に調整時のみ一時的に配置する。例文帳に追加

The adjusting system is characterized in that the communication apparatus 300 is arranged temporarily on the outside of the prosthesis leg 10 only when adjustment is necessary for a user who wears the prosthesis leg 10. - 特許庁

股ソケットの側面に股関節の回転中心を備えた股義足例文帳に追加

HIP PROSTHESIS HAVING CENTER OF ROTATION OF HIP JOINT ON HIP SOCKET - 特許庁

膝上部肢切断患者のための、駆動源を有する義足の開発。例文帳に追加

To provide a leg prosthesis having a driving source for above-knee amputees. - 特許庁

その結果、埋め込まれた義足１０がその後脱臼するリスクが減少する。例文帳に追加

Consequently, a risk of dislocation of the implanted prosthetic leg 10 later is reduced. - 特許庁

補償動作を伴う義足の問題点を解決するのに適した平面リンク機構であるのと同時に、義足以外にも応用可能な旋回伸縮リンク機構と、同旋回伸縮リンク機構を用いた股義足及び大腿義足とを提供する。例文帳に追加

To provide a turning flexible linking mechanism which is a plane linking mechanism suitable for solving the problems of a prosthesis accompanying a compensation operation and is applicable even to things other than the prosthesis, and a hip prosthesis and a thigh prosthesis using the turning flexible linking mechanism. - 特許庁

義足装着者の義足装着後の歩様を、健常な脚の歩様に出来るだけ近いなめらかなものとし、併せて義足装着者の体力的な負担を軽減すると共に着座の妨げにならない股継手を備えた股義足の技術を提供する。例文帳に追加

To provide a hip prosthesis which makes a gait of a person with a prosthetic limb after attaching the prosthetic limb as smooth as possible to be close to the gait of a healthy person and is equipped with a hip joint to reduce a physical burden on the person with the prosthetic limb and to hinder no one with the prosthetic limb in sitting. - 特許庁

義足用エアシリンダ装置の内圧を確保する方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR ENSURING INTERNAL PRESSURE OF AIR CYLINDER DEVICE FOR ARTIFICIAL LIMB - 特許庁

これにより テクノロジーを 義足を必要としている顧客、ユーザー、人々へ例文帳に追加

Gets technologies to customers, to users - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

所轄に戻る途中です ロボット工学の義足を 木の枝に取り替えては例文帳に追加

On the way back to the precinct, let's replace your robotic leg with a tree limb. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十三　債務者等に必要な義手、義足その他の身体の補足に供する物例文帳に追加

(xiii) A prosthetic arm or hand, a prosthetic leg or foot or any other object used for supplementing body that is necessary for the obligor, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臼井信義『足利義満』（吉川弘文館人物叢書、1989年（平成元年）新装版）ISBN4642051503例文帳に追加

USUI, Nobuyoshi. (1989). Ashikaga Yoshimitsu. Yoshikawa kobunkan People series. Yoshikawa Kobunkan. ISBN 4642051503.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，再び歩けるようになるために，彼は義足をつけてリハビリを受けた。例文帳に追加

But he received artificial legs and underwent rehabilitation so he could learn to walk again.  - 浜島書店 Catch a Wave

アウシュヴィッツ博物館は被収容者のめがね，トランク，衣服や義足を集めたものを展示しています。例文帳に追加

The Auschwitz museum displays a collection of the prisoners' glasses, trunks, clothes, and artificial legs. - 浜島書店 Catch a Wave

種々の厚さと頂表面直径を持つ共通寸法の膝蓋構成要素を有する膝義足例文帳に追加

KNEE PROSTHESIS HAVING COMMONLY-SIZED PATELLA COMPONENTS WITH VARYING THICKNESSES AND PEAK SURFACE DIAMETERS - 特許庁

接地圧力を皮膚触覚に伝達する機構を有する義足・下肢装具・靴例文帳に追加

ARTIFICIAL LEG, LOWER EXTREMITY ORTHOSIS, OR SHOE HAVING MECHANISM FOR TRANSMITTING GROUNDING PRESSURE TO SKIN SENSATION - 特許庁

簡単な構成で、高い作動特性を有するロープロファイルの義足を提供する。例文帳に追加

To provide a foot prothesis having a low profile with high operating characteristic in simple constitution. - 特許庁

義足の小型化およびコスト低減の上で有効な調整システムの提供。例文帳に追加

To provide an adjusting system effective for downsizing and cost reduction of a prosthesis leg. - 特許庁

義足１は、足の断端部Ｓが挿嵌可能な挿嵌部４を有したソケット３を備える。例文帳に追加

The artificial limb 1 is equipped with a socket 3 having an inserted/fitted and part 4 to which a cross-section end part S of a leg can be inserted/fitted. - 特許庁

義足足部または足矯正器の形態のパッシブな整形外科用の補助手段例文帳に追加

PASSIVE ORTHOPEDIC AID IN FORM OF FOOT PART OF ARTIFICIAL LEG OR FOOT ORTHODONTIC - 特許庁

これにより、義足１の上に骨盤上体を水平移動するきっかけが作られる。例文帳に追加

Thereby the user' body above his or her pelvis is started to move horizontally onto a lower extremity prosthesis 1. - 特許庁

マイクロコンピュータ機能をもつインテリジェント義足などでは、義足自体が備えるマイコン回路およびセンサ手段などを活用して評価を行うことができる。例文帳に追加

In an intelligent artificial leg having a microcomputer function, a microcomputer circuit and a sensor means of the artificial leg are used to carry out evaluation. - 特許庁

大腿部から下を失った使用者に装着される義足装置において、歩行速度が変化した場合でも、最適かつ円滑な歩行を可能とする義足装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lower extremity prosthesis device attached to a user who lost the part of the leg below the femur, allowing optimum and smooth walking even if walking speed varies. - 特許庁

健常側の足により近似した外観、質感、また、義足使用者が所望する外観、質感を有するカラー義足及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a colored artificial leg having an appearance and a texture which are closer to those of a healthy leg and an appearance and a texture a user of an artificial leg desires and its manufacturing method. - 特許庁

西郷の長子西郷菊次郎が戦場で片足を失う重傷を負ったときは義足の手配に心をくだいたという。例文帳に追加

It has been said that when Saigo's oldest son Kikujiro SAIGO was injured in a battle and lost his leg, Seppo made his best effort in obtaining a false leg for him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国際陸上競技連盟は，ピストリウス選手の義足が他のランナーに勝(まさ)る不正な利益を彼に与えているかどうかを調査している。例文帳に追加

The International Association of Athletics Federations is examining whether Pistorius's artificial legs give him an unfair advantage over other runners.  - 浜島書店 Catch a Wave

動作制御された肢、特に、足首が動作制御された義足を有するシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method having a motion-controlled limb and, in particular, an ankle-motion-controlled prosthesis. - 特許庁

一定の荷重がかかったときに確実に所望の制動力を生じる、義足のためのひざ制動回路の提供。例文帳に追加

To provide a knee braking circuit for an artificial leg capable of securely generating a required braking force when a certain load is applied. - 特許庁

全股関節義足を埋め込む処置の間、より簡単に、より迅速に、及びより経済的に外科医を補助する外科手術装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical apparatus quickly, speedily and economically supporting a surgeon during a treatment for implanting the full hip joint prosthetic leg. - 特許庁

義足１０は、前部アクチュエータ構造または後部アクチュエータ構造のどちらの構造でも可能である。例文帳に追加

The prosthesis 10 can be provided as either a front actuator configuration or a rear actuator configuration. - 特許庁

義足Ｆにおける前記上側構造部１に対する前記下側構造部２の適正位置を測定するものである。例文帳に追加

The device measures the appropriate position of a lower side structure part 2 relative to an upper side structure part 1 in an artificial leg F. - 特許庁

義足足部または足矯正器の形態のパッシブな整形外科用の補助手段によって、自然な足の挙動への適合を改善する。例文帳に追加

To improve adjustment to the behavior of a natural foot by a passive orthopedic aid in a form of a foot part of artificial legs or foot orthodontic. - 特許庁

単純なアルゴリズムで、確実に膝折れを防止し、坂道の昇降、階段の昇降ができる高機能大腿義足を提供する。例文帳に追加

To provide a highly functional above-knee prosthesis capable of surely preventing knee bending, going up and down a slope and going up and down steps by simple algorithm. - 特許庁

一又はそれ以上に選択されたバネ要素（１８）が、義足（１０）の剛性を増し且つブラダー（１９）内に埋め込まれる。例文帳に追加

One or more optional spring elements 18 may be embedded inside the bladder 19 to increase the rigidity of the prosthetic foot 10. - 特許庁

そして、立脚中期では上記変位が最大となり、骨盤、上体が義足１上に水平移動する。例文帳に追加

At the middle stage of the standing process of the lower extremity prosthesis 1, the displacement is maximized and the user's pelvis and upper body move horizontally onto the lower extremity prosthesis 1. - 特許庁

このため、回り継ぎ手全体の高さを低くすることができ、大腿部が長い（長断端）障害者用の義足への組み込みが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the rotary joint can be reduced in its height as a whole and a femoral part can be incorporated in the artificial leg for a disabled person with a long cut femur (long stump). - 特許庁

耳や鼻、指や義手、義足など、弱者にやさしい、人間の尊厳を高め守ることに役立つ製品を作り続けている。例文帳に追加

" It has made prosthetic ears, noses, fingers, arms and feet that are kind to physically disabled people and contribute to enhancing and protecting human dignity. - 経済産業省

本発明に係るカラー義足は、骨格20とこれを覆う外装10からなる内骨格構造のカラー義足であって、表面調整された外装の表面部13に健常側の足表面部の色情報とその位置情報に基づく色彩が印刷されてなる。例文帳に追加

The colored artificial leg in this invention is the one with an endoskeletal framework comprising a bone structure 20 and an outer covering 10 for covering the bone structure 20, and the color on the basis of color information of a surface part of the healthy leg and the positional information is printed on a surface part 13 of the outer covering which undergoes an adjustment of the surface. - 特許庁

この炎症／臭い抑制部材は、義手、義足の装着ソケットの内面に装着して手、脚の切断端部のかぶれ、かゆみの発生を抑え、また装着ソケット内の臭いの発生を抑えることができ、更には義手、義足の装着者で感じられる幻肢の発生も少なくすることができる。例文帳に追加

The irritation and the itching at the end part of amputated hands and legs and the odor in an attaching socket are suppressed, and the occurrence of phantom limbs felt by people wearing prosthetic limbs is reduced by attaching the inflammation/odor suppressing member to the inner surface of the attaching socket of the prosthetic limb. - 特許庁

本発明の義足１の関節装置は、互いに間隔を隔てた上部材４および下部材５と、上部材４と下部材５の間に連結され、義足１に作用する体重によるエネルギーを蓄積するとともに、蓄積したエネルギーを放出することにより動作し、下部材５を駆動することによって関節動作を行わせるアクチュエータＡ〜Ｃと、を備える。例文帳に追加

The joint apparatus of the artificial leg 1 is provided with an upper material 4 and a lower material 5 spaced from each other; and actuators A to C which are connected between the upper material 4 and the lower material 5 to accumulate energy due to a weight acting on the artificial leg 1 and releases the accumulated energy to operate to drive the lower material 5 for performing joint operation. - 特許庁

義足のランナーである，南アフリカのオスカー・ピストリウス選手が７月15日に英国シェフィールドでのノーウィッチユニオン英国グランプリで男子400メートルに出場した。例文帳に追加

Amputee runner Oscar Pistorius of South Africa competed in the men's 400 meters at the Norwich Union British Grand Prix in Sheffield, Britain, on July 15.  - 浜島書店 Catch a Wave

より具体的には、健脚側のかかと荷重検出器２２とつま先荷重検出器２３からの信号により義足の膝関節のダンパーを制御する。例文帳に追加

To put it concretely, the damper of the knee joint of the prosthesis is controlled by signals from a heel load detector 22 and a toe load detector 23 on the healthy leg side. - 特許庁