「習慣で」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

それは悪い習慣ではなく、中毒です。例文帳に追加

It's not a bad habit, it's an addiction. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。例文帳に追加

It is a good habit to look up new words in a dictionary.  - Tanaka Corpus

それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。例文帳に追加

Custom, then, is the great guide of human life.  - Tanaka Corpus

その習慣は後天的で、先天的なものではない。例文帳に追加

That habit is acquired, not innate.  - Tanaka Corpus

ジョンは夜中まで起きている習慣である。例文帳に追加

John is in the habit of staying up until midnight.  - Tanaka Corpus

また滋賀では鶏肉で食べる習慣もある。例文帳に追加

In Shiga Prefecture, it is also sometimes customary to use chicken meat in sukiyaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼の無口はいつも極端で、しかも習慣的であったのだ。例文帳に追加

His reserve had been always excessive and habitual.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

初詣は江戸時代に広まったとされる習慣です。例文帳に追加

Hatsumode is said to be a tradition that became popular during the Edo period. - 時事英語例文集

この出来事がその習慣の濫觴である例文帳に追加

This incident was the origin of the custom  - 斎藤和英大辞典

この出来事がその習慣の濫觴である例文帳に追加

The custom has its origin in this incident.  - 斎藤和英大辞典

それは江戸時代からの習慣です。例文帳に追加

It has been a custom since the Edo era. - Weblio Email例文集

あなたの国の習慣や流行っていることは何ですか。例文帳に追加

What are the customs or popular things in your country?  - Weblio Email例文集

日本の習慣をよくご存じですね？例文帳に追加

You know a lot about Japanese customs, don't you?  - Weblio Email例文集

誰でも生活習慣病になる可能性はある。例文帳に追加

It is possible for anyone to develop a lifestyle-related disease.  - Weblio Email例文集

あなたは生活習慣を改めるべきです。例文帳に追加

You should change your lifestyle habits.  - Weblio Email例文集

私にとって朝早く起きるのが習慣です。例文帳に追加

I have a habit of waking up early.  - Weblio Email例文集

あなたは常にメモを取る習慣をつけるべきです。例文帳に追加

You should make a habit of always taking notes. - Weblio Email例文集

私にできることは、相手の習慣を尊重することだ。例文帳に追加

What I am able to do is respect my partner's customs.  - Weblio Email例文集

私の習慣は、毎朝コーヒーを飲むことです。例文帳に追加

My routine is drinking coffee every morning.  - Weblio Email例文集

私は、毎朝コーヒーを飲むことが習慣です。例文帳に追加

Drinking coffee in the morning is my routine.  - Weblio Email例文集

ひな祭りは中国の習慣にルーツがあるそうです。例文帳に追加

The Doll Festival is said to have its roots in Chinese tradition. - 時事英語例文集

初詣という伝統的な習慣があります。例文帳に追加

We have a traditional custom called hatsumode. - 時事英語例文集

朝食前に散歩するのは私の習慣です.例文帳に追加

It's my custom to go for a walk before breakfast.  - 研究社 新英和中辞典

この習慣は我が国だけにとどまるものではない.例文帳に追加

The custom is not confined to this country.  - 研究社 新和英中辞典

公海では祝砲を撃たぬ習慣だ例文帳に追加

Ships do not salute each other on the high seas.  - 斎藤和英大辞典

西洋では婦人に席を譲る習慣だ例文帳に追加

It is the custom in foreign countries―the custom with foreigners―the custom among foreigners―to make room for ladies.  - 斎藤和英大辞典

田舎では古い習慣を守っている例文帳に追加

Country-people keep to old customs―cling to old customs.  - 斎藤和英大辞典

あの家では夜更し朝寝坊の習慣だ例文帳に追加

They keep late hours―keep bad hours.  - 斎藤和英大辞典

良い食習慣を持つことが不可欠なことである。例文帳に追加

Good eating habits are essential. - Tatoeba例文

良い習慣は子供時代に養うべきである。例文帳に追加

Good habits should be cultivated in childhood. - Tatoeba例文

彼女はその習慣を死ぬまでやめなかった。例文帳に追加

She carried that habit to her grave. - Tatoeba例文

年賀状を書くのは日本の習慣である。例文帳に追加

Writing new year's cards is a Japanese institution. - Tatoeba例文

朝食の前に散歩に行くのが私の習慣です。例文帳に追加

It's my custom to go for a walk before breakfast. - Tatoeba例文

朝６時に起きるのが私の習慣です。例文帳に追加

It is my practice to get up at 6 a.m. - Tatoeba例文

男はすぐに習慣を変えられるものではないんだ。例文帳に追加

You can't expect a man to change his habits at once, girl. - Tatoeba例文

当時の習慣では会ったが、彼は早婚だった。例文帳に追加

As was the custom in those days, he married young. - Tatoeba例文

田舎では古くからの習慣はなかなかなくならなかった。例文帳に追加

Old practices died hard in the country. - Tatoeba例文

葬式には黒い服を着ていくのが習慣です。例文帳に追加

It is traditional to wear black to a funeral. - Tatoeba例文

昔この習慣は日本中で普及していた。例文帳に追加

These customs used to prevail all over Japan. - Tatoeba例文

私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。例文帳に追加

We should do away with those bad customs. - Tatoeba例文

私の最も悪い習慣はタバコを吸うことです。例文帳に追加

My worst vice is smoking. - Tatoeba例文

トイレで読書するのが私の習慣だ。例文帳に追加

It's my habit to read on the toilet. - Tatoeba例文

その習慣は日本ではほとんど行われていない。例文帳に追加

That custom has little currency in Japan. - Tatoeba例文

その習慣は今なお日本の所々で行われている。例文帳に追加

The practice still prevails locally in parts of Japan. - Tatoeba例文

喫煙の習慣をやめることができたらなあ。例文帳に追加

I wish I could break the habit of smoking. - Tatoeba例文