「胴掛け」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

胴突仕掛けに使用する幹ハリス（Ａ）と、枝糸ハリス（Ｂ）を切断されていない状態で平行に配列し、一定間隔で蛍光剤入り接着剤により点接着（Ｃ）する。例文帳に追加

A main leader A for rod fishing is placed parallel to a branch leader B in non-cut state and bonded at regular intervals by point-bonding C with an adhesive containing a fluorescent material. - 特許庁

プラスチック樹脂フィルムの片面をエンボス加工した面を裏面とし、支持体のもう一方の面に少なくとも一層のハロゲン化銀乳剤層を設けた銀塩平版印刷版であって、印刷機の版胴上に直に版掛けする平版印刷版。例文帳に追加

The plate is directly mounted on a printing cylinder of a printing machine. - 特許庁

外壁ボードの引掛け金具による取付において、通気胴縁を使用することなく充分な厚さを有する通気層が確保でき、ボード質量による変形の無い通気工法用取付金物を提供する。例文帳に追加

To provide a fitting piece for a vent construction method which ensures a vent layer having a sufficient thickness without using any vent furring strips and has less deformation caused by the board mass when fitting an external wall board by a hooking piece. - 特許庁

ジャックにプラグ１を差込んだ状態で、このジャックに差込むプラグの長手方向における中間位置に所定の幅で設けた胴体部３部分に、ヘッドホン９を載頭するためのベルト１１を引掛けて保持する。例文帳に追加

While a plug 1 is plugged into a jack, a belt 11 to mount the headphone 9 to the head is hung from and held with a drum 3 with a prescribed width at a middle position of the plug plugged into the jack in the longitudinal direction. - 特許庁

複数のスプロケット１０、１２間に掛け回された搬送コンベヤ６は、容器２の胴部２ｂを支持する支持面６ｂを有しており、案内ガイド１８によって姿勢を制御される。例文帳に追加

A carry conveyer 6 extended between a plurality of sprockets 10 and 12 has a support face 6b for supporting a barrel 2b of a container 2, and is controlled in posture by a guide 18. - 特許庁

吊架線Ｍに対して第１の係合部材２又は第２の係合部材３の何れを上方に配置して装着するかにより、胴４に掛けられるハンガイヤの吊り位置を上下に変更する。例文帳に追加

By arranging and fitting any one of the first engagement member 2 and the second engagement member 3 above the hanging wire M, the hanging position of the hanger wire to be wound around the barrel 4 can be vertically changed. - 特許庁

さらに、並列に並んだ半田付け部１８ｄ、１９ｄの両端近傍のレンズ鏡胴上に、第一のフック形状部５ａと第二のフック形状部７ｃを形成し、第一のフック形状部５ａに第一のフレキシブルプリント基板１８を引っ掛けるようにし、第二のフック形状部７ｃに第二のフレキシブルプリント基板１９を引っ掛けるようにする。例文帳に追加

A first hook forming portion 5a and a second hook forming portion 7c are formed on the lens barrel near both ends of soldering portions 18d and 19d that are aligned in parallel, the first flexible printed circuit board 18 is hooked to the first hook forming portion 5a, and the second flexible printed circuit board 19 is hooked to the second hook forming portion 7c. - 特許庁

オフセット輪転印刷機における版掛け方法において、版胴に設けられたくわえ側万力に印刷版を挿入した際に生じる該万力と印刷版の間隔にスペーサーを挿入し、間隔で生じる該印刷版のたわみを除去し、良好な初期見当の得られることを特徴とするオフセット輪転印刷機における版掛け方法。例文帳に追加

In the method for mounting a printing plate on the offset rotary press, a spacer is inserted into the space generated between the vice and the printing plate when the printing plate is inserted into the chucking side vice installed on a plate cylinder and thereby, the deflection of the printing plate generated by the space is removed to secure the successful initial position registering. - 特許庁

また、昇降路２内に、巻胴式の巻上機１８、及び、この巻上機１８を制御する制御装置２０を新設し、新設された巻上機１８及びかご１の間に、中間部を綱車１０に巻き掛けた状態で新規主ロープ２１を連結する。例文帳に追加

A drum-winding type winder 18 and a control device 20 for controlling the winder 18 are newly provided in the hoistway 2, and a new main rope 21 is connected between the newly provided winder 18 and the car 1 in the state of winding an intermediate part thereof around the sheave 10. - 特許庁

そして、胴部２の上下の開口部を鼓部３のシート体３１で被覆した状態で、ターンバックル４の両端部の係合部４１を枠体３３に引っ掛けて引き付けるように引っ張ることで、シート体３１に十分な張力を与えることができる。例文帳に追加

While top and bottom opening parts of the body part 2 are coated with sheets 31 of drum parts 3, engagement parts 41 at both ends of a turnbuckle 4 are hooked to the frame 33 to draw the sheets 31, which can sufficiently be tensed. - 特許庁

装置及び方法は、ボトルに、シュリンク被覆法により被せてあるチューブ状のラベルを、ボトルから分離させるべく、破砕機に掛けるに先立って、ボトルをその胴周り方向に複数部分に分割することを特徴とする。例文帳に追加

In the treatment apparatus and the treatment method used for regenerating the waste PET bottle, the waste PET bottle is divided into a plurality of portions in its body peripheral direction prior to supplying the bottle to a crusher in order to separate the tubular label applied to the bottle by a shrink coating method from the bottle. - 特許庁

押圧機構１１は、複数のローラ２１，２２，２３と、該複数のローラ２１，２２，２３間に掛け渡されてローラ間を移動するメッシュベルト２４と、を備え、前記複数のローラ２１，２２，２３のうちの一つの押圧ローラ２１により、前記メッシュベルト２４を前記版胴１０に押しつ付けるように構成している。例文帳に追加

The pressing mechanism 11 has a plurality of rollers 21, 22 and 23, and a mesh belt 24 laid across the plurality of rollers 21, 22 and 23 and moving between the rollers, wherein one press roller 21 out of the plurality of rollers 21, 22 and 23 is configured to push the mesh belt 24 toward the print drum 10. - 特許庁

落下した線条体巻き終り端末を拾い上げ、巻き終り端末クランプ装置をボビンの中間高さの胴部へ近接させ、巻き終り端末を引っ掛けた線条体端末拾い上げピンをボビンの中間高さまで上昇させる。例文帳に追加

The dropped filament winding end terminal 2 is picked up, a winding end clamp device is made close to a drum part at the middle height of the bobbin, and a filament terminal pickup pin 6 on which the winding end terminal 2 is hooked is raised to the middle height of the bobbin. - 特許庁

ワイヤーを餌に通す餌刺し針で、例えば、イワシの口部から餌刺し針を肛門付近に向けて突刺し、ワイヤーを餌刺し針の引掛り部に引掛けて餌刺し針を引くと、ワイヤーが餌の胴体を貫通して、ワイヤー下部の針で餌の背骨に引っかかるように止めると確実に餌が保持される。例文帳に追加

Thereby, the bait can surely be held. - 特許庁

エプロンは、肩掛け部と胴体部とを有して形成し、ポリエステル合成繊維のニットで形成する基布層３と、ポリウレタン耐熱ラミネートとして形成する表面樹脂層５とで構成する積層体１を、一部又は全部に使用する。例文帳に追加

The apron is provided with a shoulder suspending part and a body part, and comprises a laminated layer body 1 formed of a base fabric layer 3 knitted with polyester synthetic fibers, and a surface resin layer 5 formed as a polyurethane heat-resistant laminate, for part or whole of the apron. - 特許庁

マーチングキャリアは、楽器を支持するロッド１２と、演奏者の胴体の前面に当接されるキャリア本体１１と、演奏者の両肩に掛けられるフレーム５１と、フレーム５１に対して回動可能に取着された一対の肩クッション６１と、フレーム５１に対して回動可能に取着された背中クッション７１とを備えている。例文帳に追加

The marching carrier comprises a rod 12 for supporting the musical instrument; the carrier body 11 which is abutted against the front face of a body of the player; a frame 51 which is hung from both shoulders of the player; a pair of shoulder cushions 61 which is turnably attached to the frame 51; and a back cushion 71 which is turnably attached to the frame 51. - 特許庁

把手板12の左右両側から、左右一対の横向きＵ字形状脚板11を前方へ張出突出させて把手部材Ｂとなし、それ等一対の脚板11を、壜胴後部に形成された凹部６の壁面へインサート成形で埋設した把手付き合成樹脂壜であって、把手部材Ｂにアンカー13を突設するとともに、各脚板11の基端隅部に補強板を一体に掛け渡した。例文帳に追加

Anchors 13 are projected on the handle member B, and a reinforcing plate is integrally hung over base end corners of the respective leg plates 11. - 特許庁

印刷機における刷版装着方法において、版胴面に基板を介してフレキシブル印刷版を版掛けする際に、あらかじめ凹凸加工された版下両面粘着シートを基板に貼着し、該粘着シート上に該フレキシブル印刷版を装着して固定化することを特徴とする印刷機における刷版装着方法。例文帳に追加

In the printing plate mounting method in the printing press, a block copy double-side pressure-sensitive adhesive sheet preliminarily subjected to uneven processing is bonded to the substrate plate when the flexible printing plate is mounted on the surface of the plate cylinder through the substrate plate and the flexible printing plate is mounted on the pressure-sensitive adhesive sheet to be fixed thereto. - 特許庁

特に部材の追加とはならず、構成も単純で、用紙トレイ上の胴内開放部の空間が少なく視認性が悪い場合であっても、画像読取部の下面に存在する樹脂性のカバーの端部（危険箇所）に、手を突っ込んで用紙を取り出す際に手の甲の部分を引っ掛けることがなく、安全に用紙を取り出すことのできる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus constituted such that while no special members are added in particular and its configuration is simplified, paper can be taken out safely without the inserted hand's bag touching the end (hazardous part) of a resin cover located on the underside of an image reading section even if an open space in the body above a paper tray is less and visibility is bad. - 特許庁