「胸乳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

吸引型豊胸装置及びこれを用いた乳房豊胸方法例文帳に追加

SUCTION TYPE BREAST AUGMENTING DEVICE, AND BREAST AUGMENTING METHOD USING THE SAME - 特許庁

授乳の間胸を潤滑化する乳輪の上の皮脂腺の1つ例文帳に追加

one of the sebaceous glands on the areolae of the breast that lubricate the breast during breast-feeding  - 日本語WordNet

彼女は胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた.例文帳に追加

She bared her chest and gave the breast to her baby.  - 研究社 新和英中辞典

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。例文帳に追加

Kazuko bared her breast and fed the baby. - Tatoeba例文

（幼児について）母の胸からの供給された母乳例文帳に追加

(of an infant) fed milk from the mother's breast  - 日本語WordNet

胸鎖乳様突起筋の下にある筋肉神経叢例文帳に追加

a nerve plexus lying beneath the sternocleidomastoid muscle  - 日本語WordNet

和子が胸をはだけて赤ん坊に乳をふくませた。例文帳に追加

Kazuko bared her breast and fed the baby.  - Tanaka Corpus

乳房、下にある筋肉（大胸筋および小胸筋）、および隣り合う腋窩にあるリンパ節の除去例文帳に追加

removal of a breast and the underlying muscles (pectoralis major and pectoralis minor) and lymph nodes in the adjacent armpit  - 日本語WordNet

大腿直筋、腹直筋、外腹斜筋、大胸筋、胸鎖乳突筋の強化台例文帳に追加

STRENGTHENING BOARD FOR STRAIGHT MUSCLE OF THIGH, ABDOMINAL STRAIGHT MUSCLE, OUTER ABDOMINAL OBLIQUE MUSCLE, GREATER PECTORAL MUSCLE AND STERNOCLEIDOMASTOID MUSCLE - 特許庁

乳糜を小腸から胸管へ運ぶリンパ管の総称例文帳に追加

any of the lymphatic vessels that convey chyle from the small intestine to the thoracic duct  - 日本語WordNet

女性の胸にある2つの柔らかい肉質の乳を分泌する腺器官例文帳に追加

either of two soft fleshy milk-secreting glandular organs on the chest of a woman  - 日本語WordNet

胸の痛みや触知できる乳房内のしこりの原因となることもある。例文帳に追加

it may also cause pain and a lump in the breast that can be felt.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

胸の自己検診は乳がんを検査する役に立つツールです。例文帳に追加

Breast self examination can be a useful tool in screening for breast cancer. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

まもなく，シンシンは赤ちゃんを胸に抱いて授乳し始めた。例文帳に追加

Soon Shin Shin held her cub against her chest and started feeding it.  - 浜島書店 Catch a Wave

この取得した乳房画像を解析し、解剖学的な構造物（乳房、乳腺、大胸筋、乳頭）を複数抽出する（図２（Ｂ））。例文帳に追加

The evaluation apparatus analyzes the acquired mamma image and extracts a plurality of anatomical structures (the mamma, the mammary gland, the greater pectoral muscle and the papilla mammae) (Fig.2(B)). - 特許庁

乳房、小胸筋、および隣り合う腋窩にあるリンパ節のいくつかの除去例文帳に追加

removal of a breast and the pectoralis minor and some lymph nodes in the adjacent armpit  - 日本語WordNet

胸骨と鎖骨から乳様突起と後頭骨まで走る2つのがっしりした筋肉のうちの1つ例文帳に追加

one of two thick muscles running from the sternum and clavicle to the mastoid and occipital bone  - 日本語WordNet

根治的乳房切除術が検討されるのは、腫瘍が胸部の筋肉まで拡がっている場合だけである。例文帳に追加

doctors consider radical mastectomy only when the tumor has spread to the chest muscles.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

悪性胸水の大半は、肺がん、乳がん、リンパ腫、白血病などが原因となって起こる。例文帳に追加

lung cancer, breast cancer, lymphoma, and leukemia cause most malignant pleural effusions.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

だが「胸」の章に、乳の形状の説明としてフルヘッヘンドの単語がある。例文帳に追加

The word "verheffen" does appear in the chapter of "Chest" for explaining the form of a breast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

胸・隔膜、肺、心臓、動脈、静脈、門脈、腹、腸・胃、腸間膜・乳糜管、膵臓例文帳に追加

Chest and Diaphragm, Lungs, Heart, Artery, Vein, Portal Vein, Abdomen, Gut and Stomach, Mesentery and Chyle Vessel, and Pancreas  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、抽出された乳房領域画像から胸壁部との境界線を検出する。例文帳に追加

Then the border line with a chest wall is detected from the extracted mamma region images. - 特許庁

胸部が透けて見えたり、乳頭部が外面に突出するのを防ぐナイトウェアを提供すること。例文帳に追加

To provide nightwear preventing the breast part of a wearer from being seen through and papillary edges from projecting into its outer surface. - 特許庁

乳房温存手術には、腫瘤摘出術（しこりを切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。例文帳に追加

types of breast-conserving surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がんに対する手術のひとつで、乳房に加えて、わきの下のリンパ節の大半または全部と、胸の筋肉を覆う膜を併せて切除するもの。例文帳に追加

surgery for breast cancer in which the breast, most or all of the lymph nodes under the arm, and the lining over the chest muscles are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乳がんに対する手術法のひとつで、乳房に加えて、胸部の筋肉と、わきの下の全てのリンパ節を切除するもの。例文帳に追加

surgery for breast cancer in which the breast, chest muscles, and all of the lymph nodes under the arm are removed.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

吸汗パッド６は、義乳房を装着したブラジャーを着用した際、胸と義乳房の間に位置するように着用する。例文帳に追加

This sweat absorbing pad 6 is worn so as to be positioned between the breast and the pseudomamma when the brassiere, on which the pseudomamma is mounted, is worn. - 特許庁

このような乳首部材付きの乳房部材一対が、台座の左右に嵌め込まれて、女性の胸部のような形状とされる。例文帳に追加

A pair of the breast members with such nipple members are fitted to the right and left of the pedestal, by which the trainer is formed to a shape like the of the woman's bosom. - 特許庁

被験者の胸壁近傍における画像情報を容易に得ることができる乳房用画像撮像装置および乳房押圧方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus for breasts capable of easily obtaining image information near the chest wall of a subject, and also to provide a breast pressurizing method. - 特許庁

ただ２人が乳母といっしょに急いでいるとき、２人が小さな胸でどれほどスリルを感じているか乳母には全然思いもよりませんでした。例文帳に追加

and as they trotted along with her she little guessed what was thrilling their little breasts.  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

検出手段30に備えられた胸筋領域内検出手段31が、胸筋ライン抽出手段20により抽出された胸筋ラインによって区分される胸筋領域に存在している異常陰影の検出を行い、乳房領域内検出手段32が、同様に胸筋ラインによって区分される乳房領域に存在している異常陰影の検出を行う。例文帳に追加

An inner-pectoral area detection means 31 built in a detection means 30 detects an unexplained abnormality existing in the pectoral area distinguished by the pectoral line extracted by the means 20 and an inner-breast area detection means 32 detects the unexplained abnormality existing in the breast area also distinguished by the pectoral line. - 特許庁

画像処理装置において、位置調整手段４により、片方の乳房の放射線画像における乳房の胸壁側がフィルムの側縁に再生されるように、かつ左右の乳房の画像を各乳房の胸壁側を背中合わせにして観察できるように再生位置を調整する。例文帳に追加

In a picture processor, a position adjusting means 4 adjusts a reproduction position so that the chest wall side of the breast in the radiation picture of one breast is reproduced on the side edge of the film and the pictures of the right and left breasts can be observed by making the chest wall sides of the respective breasts to be back to back. - 特許庁

本方法および装置を用いて哺乳動物の胸部／腹部温度を高くするかまたは低くすることができ、その場合、熱エネルギーは哺乳動物の胸部／腹部核心に導入されるかまたは胸部／腹部核心から除去され、それぞれ頭部から除去されるかまたは頭部に導入される。例文帳に追加

The method and device can be used to increase the thoracic/abdominal core body temperature of a mammal, in which case thermal energy is introduced into the thoracic/abdominal core body of the mammal or removed from the head of the mammal. - 特許庁

乳房温存手術には、乳腺腫瘤摘出術（しこりの切除）、乳腺1/4切除術（乳房の1/4または4分円を切除）、乳腺区域切除術（がんとその周囲の乳房組織の一部、腫瘍下の胸筋を覆う膜を切除）がある。例文帳に追加

types of breast-sparing surgery include lumpectomy (removal of the lump), quadrantectomy (removal of one quarter, or quadrant, of the breast), and segmental mastectomy (removal of the cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明に係る画像診断支援装置によれば、一対の左右の乳房画像において、一方の乳房画像の胸筋領域の濃度が他方の乳房画像における胸筋領域の濃度と一致するように一方の乳房画像全体の濃度をシフトして左右の乳房画像の濃度を合わせて表示部に表示する。例文帳に追加

The density of one breast image on the whole is shifted so that the density of the pectoral region in the one breast image matches the density of the pectoral region in the other breast image in a pair of left and right breast images, and the breast images are displayed in a display part in the diagnosis supporting device with the density matching in the left and right breast images. - 特許庁

濃度調整装置１０のＣＰＵ１１は、画像生成装置Ｇにおいて得られた乳房画像データＤにおける乳房領域Ｓａを算出し、この乳房領域Ｓａから胸筋領域Ｍ１を算出する。例文帳に追加

A CPU 11 of the density adjusting device 10 computes a breast area Sa in breast image data D obtained by an image generating device G, and computes a breast muscle area M1 from the breast area Sa. - 特許庁

乳幼児Ｂは、例えば前向きで、手足をＶ状胸掛け部１２の側方から出し、前方横幕部１１を乳幼児の胴部に引き上げると、乳幼児は手足が自由な前向きでしっかりと抱かれる。例文帳に追加

The baby B, for example, faces front with his/her hands and legs stretched out from the sides of the B-shaped breast hanging part 12 and, when the front lateral screen part 11 is pulled up to the trunk part of the baby, the baby is firmly carried with his/her hands and legs set free and facing the front. - 特許庁

胸のボリュームをアップさせる、胸パットにシルクのカーバーを設け又、ブラジャーのカップの内側から脇部分に渡る様に取り外し可能の、シルクの布を取り付ける事で汗取り、摩擦による乳首・脇の色素沈着・乾燥を防ぐことを特徴とするシルク胸パット。例文帳に追加

The silk breast pad removing the sweat and preventing the pigmentation at the nipple and the side caused by the friction, and the drying is obtained by installing a silk cover in a breast cup for increasing the volume of the bust, and attaching a detachable silk cloth so as to be extended from the inside of the cup of the brassiere to the side part. - 特許庁

授乳用ケープとして用いる時は、前記貫頭用開口部（20）を開いて頭を通し、ケープ本体（10）をポンチョのように着用することで、胸側に垂れ下がった部分（10b）で胸部を隠す。例文帳に追加

When the cape is used as a beast-feeding cape, the head-passing opening (20) is opened to pass the head through to wear the cape body (10) as a poncho so as to cover the breast part with a part (10b) sagging over the breast side. - 特許庁

乳幼児を寝かせる板状態の軽量物１に、左肩から右胸にかけての部分を固定する固定具２Ａ、２Ｂと、右肩から左胸にかけての部分を固定する固定具３Ａ、３Ｂを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

Fixing tools 2A and 2B which fix the body part from the left shoulder to the right chest of an infant and fixing tools 3A and 3B which fix the body part from the right shoulder to the left chest are attached on a light-weight flat item 1 on which the infant is laid. - 特許庁

乳房の形状を復元するために胸筋の下に埋め込まれる、ゲルまたは生理食塩水で充填されたシリコン状の袋。例文帳に追加

a silicone gel-filled or saline-filled sac placed under the chest muscle to restore breast shape.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

がん組織とともに、腫瘍周辺の一部の乳房組織と腫瘍の下方にある胸部の筋肉を覆っている組織層を併せて切除する手術。例文帳に追加

the removal of cancer as well as some of the breast tissue around the tumor and the lining over the chest muscles below the tumor.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本書紀には、天宇受売神は胸乳を露わにし裳帯（もひも）を臍の下に垂らしたとあるので、性的な所作をもって相対したことになる。例文帳に追加

According to Nihonshoki, Amenouzume reveals her breasts and has her "mohimo" (kind of a skirt) dangle under her belly (when she serves Sarutahiko), and this is seen as an allusion to Amenouzume's sexual relations with Sarutahiko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ１１は、胸筋領域Ｍ１に含まれる画素の平均濃度に基づいて乳房画像データＤの濃度補正を行う。例文帳に追加

The CPU 11 corrects the density of the breast image data D based on the average density of pixels included in the breast muscle area M1. - 特許庁

陰圧条件下で、環境と、哺乳動物の胸部／腹部核心および頭部の両方との間で熱エネルギーが伝達される。例文帳に追加

Thermal energy transfer occurs between the environment and thoracic/abdominal core body under negative pressure conditions. - 特許庁