「脳保護」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、テアニン及びカテキンからなる混合物を有効成分として含有する脳保護剤及び脳保護機能を備えた飲食物を提供する。例文帳に追加

The brain-protecting agent and the brain-protecting function-having food or drink which each contain a mixture of the theanine with catechin as an active ingredient are also provided. - 特許庁

カイニン酸型グルタミン酸受容体遮蔽剤、ＡＭＰＡ型グルタミン酸受容体遮蔽剤、脳保護剤及び脳保護機能を備えた飲食物例文帳に追加

KAINIC ACID TYPE GLUTAMATE RECEPTOR-SHIELDING AGENT, AMPA TYPE GLUTAMATE RECEPTOR SHIELDING AGENT, BRAIN- PROTECTING AGENT AND FOOD OR DRINK HAVING BRAIN- PROTECTING FUNCTION - 特許庁

抗酸化組成物及び脳神経細胞保護用医薬組成物、抗酸化剤及び脳神経細胞保護剤、並びにそれらの使用方法例文帳に追加

ANTIOXIDATION COMPOSITION, CEREBRAL NERVE CELL-PROTECTING PHARMACEUTICAL COMPOSITION, ANTIOXIDATION AGENT, CEREBRAL NERVE CELL-PROTECTING AGENT AND USE THEREOF - 特許庁

軽微低体温療法を行うために用いる脳保護及び／又は脳機能正常化のための医薬例文帳に追加

MEDICINE FOR BRAIN PROTECTION AND/OR BRAIN FUNCTION NORMALIZATION IN SLIGHT HYPOTHERMIA - 特許庁

脳と脊髄を覆って保護している3層から成る薄い組織層。例文帳に追加

the three thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

髄膜（脳と脊髄を覆って保護している薄い3層の組織）の炎症。例文帳に追加

inflammation of the meninges (three thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

ジンセノサイドＲｂ１からなる脳細胞又は神経細胞保護剤例文帳に追加

BRAIN CELL OR NERVE CELL-PROTECTING AGENT COMPRISING GINSENOSIDE Rb1 - 特許庁

本発明の脳保護作用剤は、紫芋発酵液を主成分とする。例文帳に追加

The cerebroprotective agent contains a purple sweet potato-fermented liquid as a main component. - 特許庁

この出願発明は、脳組織を保護しながら脳室を洗浄する脳室洗浄製剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a cerebral ventricle cleaning preparation for cleaning the cerebral ventricle while protecting brain tissue. - 特許庁

髄膜（脳と脊髄を覆って保護している薄い組織層）に発生する増殖の遅い腫瘍。例文帳に追加

a type of slow-growing tumor that forms in the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳および脊髄のミエリン鞘（神経細胞を覆って保護している層）を構成している細胞。例文帳に追加

a cell that forms the myelin sheath (a layer that covers and protects nerve cells) in the brain and spinal cord.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

脳保護薬として有用なエダラボンの工業的有用な製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an industrially useful method for producing edaravone useful as a brain-protecting medicine. - 特許庁

神経保護効能を有して、脳機能を改善する、機能性食品添加、及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a functional food additive having neuroprotective effect and improving brain function, and its production method. - 特許庁

ＭＩＰ−３α抑制薬の医薬用途および脳・神経細胞保護剤のスクリーニング方法例文帳に追加

MEDICINAL APPLICATION OF MIP-3α SUPPRESSOR AND METHOD FOR SCREENING BRAIN AND NERVE CELL-PROTECTIVE AGENT - 特許庁

また、昨年末以降、首脳会談においても保護主義が重要な議題となっている。例文帳に追加

In addition, since the end of 2008, protectionism has been an important topic at leaders' meetings. - 経済産業省

脳および脊髄の内部の空洞と、2層の髄膜（脳と脊髄を覆って保護している薄い組織層）の間の空間を流れている液体。例文帳に追加

the fluid that flows in and around the hollow spaces of the brain and spinal cord, and between two of the meninges (the thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軽微低体温療法において十分な脳保護及び／又は脳機能正常化効果を発揮できる医薬の提供。例文帳に追加

To provide a medicine that takes sufficient effect on brain protection and/or normalization of brain functions in slight hypothermia. - 特許庁

用途には、血液代用剤、放射線保護剤、イメージング剤、虚血および再灌流損傷に対する保護剤、特に脳卒中の脳虚血において、および他の疾患におけるインビボ酵素様体が含まれる。例文帳に追加

Its use includes a blood substitute, a radiation protective agent, an imaging agent, a protectant for ischemia and reperfusion injury, and an in vivo enzyme mode in illnesses, especially in brain ischemia of apoplexy. - 特許庁

血液脳関門とは、脳を有害物質から保護している血管と組織の網であるが、これによって抗がん剤の脳への到達も妨げられる場合がある。例文帳に追加

the blood-brain barrier is a protective network of blood vessels and tissue that protects the brain from harmful substances, but can also prevent anticancer drugs from reaching the brain.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

髄膜（脳と脊髄を覆って保護している薄い組織層）の内側の層のひとつに形成される、まれで増殖の速い腫瘍。例文帳に追加

a rare, fast-growing tumor that forms in one of the inner layers of the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

乏突起膠細胞（脳と脊髄において神経細胞を覆って保護している細胞）から発生する、まれで増殖の遅い腫瘍。例文帳に追加

a rare, slow-growing tumor that begins in oligodendrocytes (cells that cover and protect nerve cells in the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

最初に発生した腫瘍（原発腫瘍）から髄膜（脳および脊髄を覆い保護している薄い層状の組織）へと転移したがん。例文帳に追加

cancer that has spread from the original (primary) tumor to the meninges (thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

髄膜（脳および脊髄を覆って保護している3層の薄い層状組織）に拡がったリンパ腫の治療に用いられている。例文帳に追加

it is used to treat lymphoma that has spread to the meninges (three thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

特定の構造の複素環化合物を含む抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤例文帳に追加

ANTIDEPRESSANT, BRAIN-PROTECTING AGENT, AMYLOID β-DEPOSITION INHIBITOR OR SENESCENCE RETARDANT EACH CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND OF SPECIFIC STRUCTURE - 特許庁

下記一般式（Ｉ）で示す複素環化合物を含む抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤。例文帳に追加

The antidepressant, the brain-protecting agent, the amyloid β-deposition inhibitor or the senescence retardant each contains a heterocyclic compound represented by general formula (I). - 特許庁

優れた治療効果を有する抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antidepressant, a brain protective agent, an amyloid β-deposition inhibitor or a senescence retardant having an excellent therapeutic effect. - 特許庁

虚血によって冒された脳組織に対するエリスロポエチンの末梢投与は顕著な保護効果を有することがわかった。例文帳に追加

Peripheral administration of erythropoietin to the cerebral tissue affected by the ischaemia has a distinctly protective effect. - 特許庁

抗胃潰瘍薬ゲラニルゲラニルアセトンＧｅｒａｎｙｌｇｅｒａｎｙｌａｃｅｔｏｎｅ経口投与による脳・脊髄保護、神経機能再建・再生方法例文帳に追加

METHOD FOR PROTECTING BRAIN AND SPINAL CORD, AND RECONSTRUCTING AND REGENERATING NERVE FUNCTION BY ORAL ADMINISTRATION OF ANTI-GASTRIC ULCER AGENT, GERANYLGERANYLACETONE - 特許庁

ともにグリア細胞（脳および脊髄において、神経細胞を覆って保護し、その正常な機能の維持を助けている細胞）の一種である乏突起細胞と星細胞の両方から発生する脳腫瘍。例文帳に追加

a brain tumor that forms from both oligodendrocytes and astrocytes, which are types of glial cells (cells that cover and protect nerve cells in the brain and spinal cord and help them work the way they should).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

さらに、脳神経細胞に対して細胞死を保護する作用があり、脳の循環障害によって生ずる中枢神経障害を予防する効果も期待できる。例文帳に追加

The preparation has activities for protecting cell death in a cerebral nerve cell, and the prophylactic effects of central nerve disorder caused by circulatory disorder in the brain is also expected. - 特許庁

」であり、ゲラニルゲラニルアセトンgeranylgeranylacetoneは、脳内熱ショックタンパク(HSP)誘導の作用を呈し脳脊髄神経保護の効果のみならず、神経栄養因子誘導の作用を呈し損傷神経再建・再生の効果が得られる。例文帳に追加

Thereby, the geranylgeranylacetone exhibits not only an intracerebral heat shock protein (HSP)-inducing activity to obtain the effect of protecting the brain and spinal cord nerve, but also an effect of nervous nutritious factor-inducing activity to obtain the effects of reconstruction and regeneration of damaged nerves. - 特許庁

2009 年4 月に開催された第2 回金融・世界経済に関する首脳会合（ロンドン・サミット）の共同声明においては、保護主義を阻止する首脳の決意が一層具体的な形で示された。例文帳に追加

At the 2nd Summit on Financial Markets and the World Economy held in London in April 2009(London Summit), the leaders' resolution for anti-protectionism was articulated in the Joint Statement in a more specific manner. - 経済産業省

2009 年2 月24 日に麻生総理とオバマ大統領との間で開催された日米首脳会談では、世界経済の回復に向け、保護主義への対抗は日米の重大な責務であることで一致した、2008 年12 月13日に開催された日中韓首脳会談や、2009 年1 月12 日に開催された日韓首脳会談、2009 年5 月4 日に開催された日EU定期首脳協議等においても、保護主義を防止する必要性について首脳間で認識を共にしている。例文帳に追加

At the Japan-U.S. Summit Meeting between Prime Minister Aso and President Obama held on February 24, 2009, the two leaders reached an agreement that, in order to achieve a global economic recovery, deterrence of protectionism is crucial for both Japan and the United States. At meetings such as the Japan-China-South Korea Summit Meeting held on December 13, 2008, the Japan-South Korea Summit Meeting held on January 12, 2009, and the Japan-EU Summit held on May 4, 2009, the leaders also shared the same awareness of the necessity of deterring protectionism. - 経済産業省

我々はまた，金融消費者保護に関するG20／OECD作業部会によって提示された，金融消費者保護に関するハイレベル原則の実施を支援するための効果的なアプローチを策定するための行動計画を承認し，2013年のサンクトペテルブルクにおける首脳サミットまでのアップデート報告を期待する。例文帳に追加

We also endorse the Action Plan presented by the G20/OECD Task Force on Financial Consumer Protection to develop effective approaches to support the implementation of the High Level Principles on Financial Consumer Protection, and look forward to an update report by the Leaders’ Summit in St. Petersburg in 2013.  - 財務省

特定の種類の白血病に対する治療に加えて、髄膜（脳と脊髄を覆って保護している3層の薄い組織）への白血病の拡大を予防する目的でも用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat certain types of leukemia and prevent the spread of leukemia to the meninges (three thin layers of tissue that cover and protect the brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

軟部肉腫の一種で、末梢神経（中枢神経系［脳と脊髄］の外部の神経）の周辺を覆い保護している神経鞘を構成する細胞から発生するもの。例文帳に追加

a type of soft tissue sarcoma that develops in cells that form a protective sheath (covering) around peripheral nerves, which are nerves that are outside of the central nervous system (brain and spinal cord).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

日本は日清戦争以後、日本政府が台湾を統治するにあたり、製糖と樟脳を台湾における主要産業の一つと位置付け、製糖関係では1902年（明治35年）に『輸入原料砂糖戻税』を制定して保護した。例文帳に追加

After the Japanese-Sino war, Japan positioned sugar and camphor production as one of the key industries in Taiwan for the Japanese government to rule Taiwan, and protected the industry by enacting "Yunyu Genryo Satou ModoshiZei" (duty-free imported sugar) in 1902.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金融保護主義的な行動は慎むべきである」というのは、たしか4月のロンドン・サミットの首脳宣言にも入っているわけで、ある程度国際的に共有されている重要な留意事項であると思っております。例文帳に追加

The leaders' statement issued at the London summit in April mentioned that we should “not retreat into financial protectionism,” so I believe that it is an important matter of international consensus.  - 金融庁

緑茶カテキンまたはＧＡＢＡ（γ—アミノ酪酸）を配合することにより、ＮＯ誘導によるヒト神経細胞芽腫アポトーシスを防ぐことのできる脳細胞保護のための組成物。例文帳に追加

This cerebral cell-protecting composition capable of protecting human neuroblastoma apoptosis is characterized by containing green tea catechin or GABA (γ-aminobutyric acid). - 特許庁

脳内の酸化ストレスから神経細胞を保護することができ、パーキンソン病等の神経変性疾患を治療し得る新規化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new compound capable of protecting neurocytes against an oxidation stress in the brain and treating neurodegenerative diseases such as Parkinson's disease. - 特許庁

本発明は、「ゲラニルゲラニルアセトンを経口投与条件として、アラビアゴムに吸着した800mg/kgを単回経口投与することを特徴とする脳・脊髄保護及び神経機能再建・再生方法。例文帳に追加

This method for protecting brain and spinal cord, and the reconstructing and regenerating nerve functions is characterized by orally administering one time geranylgeranylacetone under the condition of oral administration of 800 mg/kg as adsorbed with gum arabic. - 特許庁

アデノシン取込み阻害作用を有し、心筋保護剤、脳虚血、腎疾患（腎炎、糖尿病性腎症など）、膵炎、疼痛、痙攣などの予防または治療の薬剤として有用な芳香族誘導体を提供すること。例文帳に追加

To obtain an aromatic derivative having an inhibitory action on adenosine intake, useful as a myocardiac protection agent and a medicine for preventing and treating cerebral ischemia, renal disease (nephritis, diabetic nephropathy, etc.), pancreatitis, pain, convulsion, etc. - 特許庁

シナプス形成促進活性を有し、低毒性で組織移行性が改良されたアミノアルコール誘導体、その薬学的な許容塩並びにそれらを含む医薬、特に神経疾患の治療剤または脳保護剤を提供する。例文帳に追加

To provided an amino alcohol derivative having a synapse formation stimulating activity, low in toxicity and having an improve histological migration property, a pharmaceutically permissible salt thereof, and a medicine containing the derivative or the salt, especially a therapeutic agent or a brain protecting agent for neurological diseases. - 特許庁

運転者の脳波に応じてシートベルトのベルト張力を制御し、事故を未然に防ぐと共に運転者を適切に保護するシートベルト制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a seatbelt control device which controls the belt tension of a seatbelt according to the brain waves of a driver to thereby prevent an accident and appropriately protect the driver. - 特許庁

神経保護のための脳領域の局所低体温の誘発状態を含む、患者またはその選択された領域の温度を変えるための方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for temperature modification of a patient, or selected regions thereof, including inducing hypothermia in a brain area for neuronal protection. - 特許庁