「臨検」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

臨検等の調書例文帳に追加

Record of Inspection, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨検です! 動かないで!例文帳に追加

Don't move! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船へ臨検して密航者を捜す例文帳に追加

to search a ship for stowaways  - 斎藤和英大辞典

行政法上の臨検例文帳に追加

an official inspection conducted in view of the administrative law  - EDR日英対訳辞書

国際法上の臨検例文帳に追加

an official inspection conducted in view of international law  - EDR日英対訳辞書

臨検、捜索又は差押え例文帳に追加

Official Inspection, Search, or Seizure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨検等の間の出入禁止例文帳に追加

Prohibition of Entry and Exit during Inspection, etc.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

それでは 臨検を始めます。例文帳に追加

We will now commence with the raid. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

船を臨検して密航者を捜索する例文帳に追加

to search a ship for stowaways  - 斎藤和英大辞典

（資産の境界）の徒歩で臨検を作る例文帳に追加

make an official inspection on foot of (the bounds of a property)  - 日本語WordNet

行政法上,工場などを臨検する例文帳に追加

to inspect factories in view of the administrative law  - EDR日英対訳辞書

臨検、捜索又は差押えの夜間執行の制限例文帳に追加

Restriction on Night-time Execution of Official Inspection, Search, or Seizure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨検、捜索又は差押えに際しての必要な処分例文帳に追加

Necessary Dispositions upon Official Inspection, Search, or Seizure  - 日本法令外国語訳データベースシステム

こんな大掛かりな臨検は 久しぶりですね。例文帳に追加

It's been awhile since we've had a largescale raid like this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

どうして臨検の許可が 貸し借りの話になるんですか?例文帳に追加

Why are you talking about repayment for approval of a raid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臨検は普通 店舗か本社で行うものでしょう?例文帳に追加

Aren't raids normally performed at the shop or the main office? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今から臨検を させていただきたいのですが。例文帳に追加

We would like to do an inspection right now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は1件 臨検に 入りたいところがあるんだね?例文帳に追加

So there's actually one case that you want to raid? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

確か あの会社 3年前に臨検した時の記録は➡例文帳に追加

But the inspection documents for that company from 3 years ago were in order. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

臨検執行官は，命令の発行又は臨検の実行のために必要な如何なる措置も行うことができる例文帳に追加

the inspector may make whatever arrangements are necessary for the issue of the order and for the carrying out of the seizure; he may also seek the assistance of the forces of law and order or the intervention of the Federal Public Prosecutor where he considers such a step appropriate - 特許庁

2審で被告側は、判事らを鉱毒被害地に臨検させることに成功。例文帳に追加

The defense succeeded in making judges to inspect the mine-poisoned area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨検執行官は，管轄当局から手書署名付き検査令状の発行を受ける。令状には臨検が行われるべき事業所の場所，臨検の目的，対象領域及び根拠条文が記載される例文帳に追加

the inspector shall have been provided with an inspection warrant with a handwritten signature issued by the competent authority, which shall specify the address or addresses of the establishments in which the inspection is to be conducted, the purpose of the inspection, the area that it has to cover and the legal provisions on which it is based - 特許庁

戦時に公海で中立国の船舶を停めさせ、臨検する、交戦国の権利例文帳に追加

the right of a belligerent to stop neutral ships on the high seas in wartime and search them  - 日本語WordNet

この臨検にはマスコミも同行し、鉱毒被害は東京のマスコミに広く知られるようになった。例文帳に追加

The mass media also went to the poisoned area and the copper-mine poisoning problem became widely known among them in Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨検については，法第VII部第I章の規定に加えて，次の規定が適用される。例文帳に追加

Inspection tours shall be governed by the following rules in addition to the provisions of Title VII, Chapter I of the Law. - 特許庁

２　法第三十一条の規定により臨検、捜索又は押収をするときは、法第三十四条の規定による立会人に臨検、捜索又は押収に係る許可状を示さなければならない。例文帳に追加

(2) When carrying out an inspection, search, or seizure pursuant to the provisions of Article 31 of the Immigration Control Act, the immigration control officer shall show the permit pertaining to the inspection, search, or seizure to the person required to be present pursuant to the provisions of Article 34 of the Immigration Control Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

臨検執行官は，臨検に際して，当該職務を執行する自己の権限を証明する管轄当局発行の写真付の有効な身分証明書を提示するものとする例文帳に追加

the inspector shall identify himself by showing valid credentials, with a photograph, issued by the competent authority that attest his entitlement to carry out the duties in question - 特許庁

５　委員会職員は、許可状を他の委員会職員に交付して、臨検、捜索又は差押えをさせることができる。例文帳に追加

(5) The FTC staff member may deliver the warrant to another FTC staff member and have that FTC staff member conduct the visit, search, or seizure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　日没前に開始した臨検、捜索又は差押えは、必要があると認めるときは、日没後まで継続することができる。例文帳に追加

(2) Visit, search, or seizure that was initiated before sunset may, when found necessary, be continued beyond sunset.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百五条　臨検、捜索又は差押えの許可状は、これらの処分を受ける者に提示しなければならない。例文帳に追加

Article 105 Warrants for visit, search, or seizure shall be produced to those against whom such measures are to be made.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百十条　委員会職員は、臨検、捜索又は差押えをするに際し必要があるときは、警察官の援助を求めることができる。例文帳に追加

Article 110 FTC staff members may, when necessary in the course of a visit, search, or seizure, request the assistance of police officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二十八条第一項の規定による当該職員の臨検検査又は収去を拒み、妨げ、又は忌避した者例文帳に追加

(i) A person who has refused, obstructed or evaded on-site inspections by officials or removal under Article 28, paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十三条　臨検、捜索又は差押えの許可状は、これらの処分を受ける者に提示しなければならない。例文帳に追加

Article 213 A Permit for official inspection, search, or seizure shall be shown to a person who receives such dispositions.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十八条　委員会職員は、臨検、捜索又は差押えをするに際し必要があるときは、警察官の援助を求めることができる。例文帳に追加

Article 218 A Commission Official may, when it is necessary for official inspection, search, or seizure, request assistance of police officials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

５　入国警備官は、前項の許可状を他の入国警備官に交付して、臨検、捜索又は押収をさせることができる。例文帳に追加

(5) The immigration control officer may deliver the permit set forth in the preceding paragraph to another immigration control officer and have him/her carry out the inspection, search or seizure.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

日本政府は、その目的を達するため、軍略上必要の地点を臨検収用することができる事。例文帳に追加

The Japanese government shall be allowed to expropriate some points of land in Korea, if they are necessary for the Japanese government's strategy in order to achieve their aims.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本海軍は、神戸において同船を臨検し、物的証拠を得たから、2名を戦時禁制人として逮捕し、同船を解放した。例文帳に追加

Japanese Navy again investigated the Sydney at Kobe and discovered some material evidences; two American were thus arrested and the fleet was released.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

産業財産庁は，臨検及び所定手数料不納付の証明を行うことをその職員に授権する。例文帳に追加

The Institute shall authorize its staff to undertake inspection tours or verifications of facts against payment of the appropriate fee. - 特許庁

第百一条　労働基準監督官は、事業場、寄宿舎その他の附属建設物に臨検し、帳簿及び書類の提出を求め、又は使用者若しくは労働者に対して尋問を行うことができる。例文帳に追加

Article 101 (1) Labor standards inspectors are authorized to inspect workplaces, dormitories, and other associated buildings; to demand the production of books and records; and to conduct questioning of employers and workers.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百四条　臨検、捜索又は差押えは、許可状に夜間でも執行することができる旨の記載がなければ、日没から日の出までの間には、してはならない。例文帳に追加

Article 104 (1) No visit, search, or seizure may be conducted during the period from sunset to sunrise unless it is specified on the warrant that such can be conducted at night.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百六条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをするときは、その身分を示す証票を携帯し、関係者の請求があつたときは、これを提示しなければならない。例文帳に追加

Article 106 FTC staff members shall, when conducting questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter, carry identification cards that indicate their identity and produce them upon request by a person concerned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百七条　委員会職員は、臨検、捜索又は差押えをするため必要があるときは、錠をはずし、封を開き、その他必要な処分をすることができる。例文帳に追加

Article 107 (1) FTC staff members may, when necessary to conduct a visit, search, or seizure, open locks, break the seal on mail, and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第百八条　委員会職員は、この章の規定により質問、検査、領置、臨検、捜索又は差押えをする間は、何人に対しても、許可を受けないでその場所に出入りすることを禁止することができる。例文帳に追加

Article 108 FTC staff members may prohibit any person from entering or leaving the site without permission while the questioning, inspection, retention, visit, search, or seizure pursuant to the provisions of this Chapter are being conducted.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定により当該職員に臨検検査又は収去をさせる場合においては、これにその身分を示す証票を携帯させ、かつ、関係者の請求があるときは、これを提示させなければならない。例文帳に追加

(2) The Minister of Health, Labour and Welfare or a prefectural governor, etc. shall, when having their officials conduct on-site inspections, or remove articles pursuant to the provisions of the preceding paragraph, have them carry their identification and produce it at the request of relevant persons.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二百十二条　臨検、捜索又は差押えは、許可状に夜間でも執行することができる旨の記載がなければ、日没から日の出までの間には、してはならない。例文帳に追加

Article 212 (1) Official inspection, search, or seizure shall not be executed between sunset and sunrise unless a Permit states entry to the effect that official inspection, search, or seizure may be executed during the nighttime.  - 日本法令外国語訳データベースシステム