「自動サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、ユーザの手を煩わすことなく、装置自体が自動的に、既定のサービスセンターに故障の旨を通知することができる。例文帳に追加

Thus, the device itself can report the occurrence of fault to the determined service center without troubling a user. - 特許庁

利用者やサービスマンの知識や、ノウハウに依存することなく安全に且つ、自動的にシステムのプログラムをバージョンアップさせる。例文帳に追加

To provide a digital composite machine for securely and automatically grading up the version of its system program without depending on the intelligence and know-how of a user and a serviceman. - 特許庁

より簡易な構成および方法で商品購入者に対してポイントコレクションサービスを提供可能な自動販売機を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic vending machine capable of providing a point collection service to a commodity purchaser with simpler structure and method. - 特許庁

自動番組送出制御設備及びその臨時サービス番組送出方法、ならびに放送スケジュール管理装置。例文帳に追加

AUTOMATIC PROGRAM DELIVERY CONTROL FACILITY AND SPECIAL SERVICE PROGRAM DELIVERY METHOD THEREOF, AND BROADCAST SCHEDULE MANAGING DEVICE - 特許庁

異常な分析データが得られた場合に、操作者又はサービスマンがその原因を容易に推測することが可能な自動分析装置を提供する例文帳に追加

To provide an automatic analysis device enabling an operator or a service man to estimate easily the cause when abnormal analysis data are acquired. - 特許庁

従来サービスマンが行っていたＮＩＴ取得動作を自動、もしくはユーザーの簡素な操作により実現する。例文帳に追加

The NIT acquisition operation made by a serviceman conventionally is realized automatically or by a user's simple operation. - 特許庁

ワイヤレス通信モードとメッセージサービスとが自動的に選択され得るメッセージ送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a message sending method by which a wireless communication mode and a message service can be automatically selected. - 特許庁

情報サービスを利用するためのユーザインタフェースを自動的に生成する情報検索方法を提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieving method for automatically generating a user interface for utilizing an information service. - 特許庁

音声自動対応サービスは、コンテンツサーバ３に格納されているコンテンツに基づいて行われる。例文帳に追加

The voice interactive system 1 conducts the voice automatic response service on the basis of contents stored in a contents server 3. - 特許庁

情報配信サービスなどで大量のメッセージを受信する場合において、未確認のメッセージのみを自動的に表示することができる。例文帳に追加

In the case of the information distribution service or the like and of receiving many messages, only the unconfirmed messages are automatically displayed. - 特許庁

顧客に良質なサービスを提供すると共に、販売側のイメージを良くする効果を顧客に与えることができる自動券売機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket vending machine which provides customers with high quality services and gives customers a favorable impression on vendors. - 特許庁

キーワード等のクエリを入力するＷｅｂページにおいて指定可能なＷｅｂサービスを、自動的に追加する技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for automatically adding Web service which can be designated in a Web page where a query such as a keyword is input. - 特許庁

映像用光回線装置の動作状態を自動でサービス局に通知することができる光終端装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical network unit which automatically informs a service station of the operation state of an optical line device for video. - 特許庁

移動局を携帯するユーザがどの場所においてサービスに満足していないかといった情報を、効率的にかつ自動的に抽出する。例文帳に追加

To efficiently and automatically extract information relating to a location where a user carrying a mobile station is not satisfied with a service. - 特許庁

顧客に対する特典やサービスの提供が様々なタイミングで変化し、顧客の購買意欲を促進できる自動販売システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vending system that changes a service or a benefit to be provided to a customer at various timings, to encourage a customer to buy more. - 特許庁

事業者から自動車を所有するユーザに対して、緻密なサービスを提供することができる車両管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle management system which provides a detail service from an agent to a user who owns an automobile. - 特許庁

同じ割引サービス機能を持つ複数のICカードが自動改札等で使用される場合における不正乗車をチェックする。例文帳に追加

To check an illegal ride when a plurality of IC cards having the same discount service function are used at an automatic ticket gate or the like. - 特許庁

第１段階が完了した後で、サービスルーチンは、更新プロセスの第２段階、すなわち参照テーブルの自動更新を実行する。例文帳に追加

After the first step is completed, the service routine executes the second step of the update process, that is, automatic update of the reference table. - 特許庁

自動販売機に防犯対策を施すことなく、ユーザに対する利便性を向上可能なデリバリサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a delivery service system for improving convenience to a user without providing a burglar prevention measures to an automatic vending machine. - 特許庁

環境に応じた最適なバインディングを自動的に選択することのできるＷｅｂサービス接続装置を提供する。例文帳に追加

To provide a Web service connecting apparatus for automatically selecting the optimal binding corresponding to environment. - 特許庁

ネットワーク接続機器において、エンドユーザが希望するサービスの提供を実現する機能の自動生成を可能にするシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system allowing automatic generation of functions providing services desired by an end user, in network connection equipment. - 特許庁

メールの話題に応じた付加的な情報の自動送信や娯楽的な機能の追加が可能な、メーリングリストサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mailing list service system for automatically transmitting additional information corresponding to the topic of mail and adding an entertainment function. - 特許庁

満了したサービス契約の場合には、医用撮像装置のデータ・ログ記録機能は中央施設から自動的に作動停止させられる。例文帳に追加

In the case of the expired service contract, the operation of the data log recording function of the medical image pickup is automatically stopped from the central facilities. - 特許庁

センターシステムのリモートメンテナンスにより、自動的にユーザ設定データの移行登録を行うデータ登録サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a data register service system for automatically shifting/ registering data set by a user by a remote maintenance of a center system. - 特許庁

利用者はＩＣカードや携帯端末機をもたなくてもキャッシュレスサービス受けることができる自動販売機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a controller of an automatic vending machine which enables a user to receive cashless services without having an IC card nor a portable terminal machine. - 特許庁

外部データベースへのデータ書き込みが行えない状態でも自動受付サービスを停止させることなく、データ登録の受付けを行う。例文帳に追加

To accept data registration without interrupting automatic acceptance service even if data cannot be written in an external data base. - 特許庁

宝くじ画面を購入クリックする度にサービス提供事業者３から自動的に料金課金がされる。例文帳に追加

Each time a lottery screen is clicked for purchase, the service provider 3 charges automatically the user. - 特許庁

モデルサービスシステム２５０は入力（図中符号２５２、２５４および２５６）を受信し、次元モデル２５８を自動的に生成する。例文帳に追加

A model service system 250 receives an input (reference numerals 252, 254 and 256 in the figure), and automatically generates a dimensional model 258. - 特許庁

電力パルス集計装置を設置している需要家が自動検針システムに移行した後に生じるサービスブランクをなくすこと。例文帳に追加

To eliminate a service blank generated after a customer installing an electric power pulse integration device changes the device to an automatic meter checking system. - 特許庁

電子メールを利用した新刊情報と購読者との自動マッチングを利用した情報提供サービス。例文帳に追加

INFORMATION PROVIDING SERVICE USING AUTOMATIC MATCHING OF NEW PUBLICATION INFORMATION AND SUBSCRIBER BY USING E-MAIL - 特許庁

携帯電話（５２）の利用者は自動販売機（２０）で二次元バーコードを認識させることにより、モバイルサービスの提供を受けることができる。例文帳に追加

The user of the portable telephone 52 can receive the provision of the mobile service by having an automatic vending machine 20 recognize the two-dimensional bar code. - 特許庁

電子マネー処理装置を搭載した自動販売機等による電子マネー決済のサービスを安定的に提供する。例文帳に追加

To provide an electronic money processing apparatus mounted on a vending machine or the like capable of stably providing electronic money settlement service. - 特許庁

多数の受信端末に向けて類似文書を編集して配信するサービスを自動的に行うファクシミリ受託配信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a facsimile consignment distribution system which automatically provides the service for editing and distributing similar documents to many receiving terminals. - 特許庁

センタと複数のサービス機関と複数台の端末からなる通信システムにおいて、複製端末を自動的に発見して排除する。例文帳に追加

To automatically detect and exclude a copied terminal in a communication system consisting of a center, a plurality of service agents and a plurality of terminals. - 特許庁

第１段階が完了した後で、サービスルーチンは、更新プロセスの第２段階、すなわち参照テーブルの自動更新を実行する。例文帳に追加

After the first phase is complete, the service routine performs the second phase of the update process, that is to say, automatically updates the reference table. - 特許庁

スループットが低下せず、コストも増大しない、ＮＷ型アプリケーションサービス拒絶防御設定自動解除方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for automatically releasing rejection defense setting of an NW type application service whose throughput is not deteriorated and cost is not increased. - 特許庁

車両の利用燃料に応じた通行料金の割引サービスを提供する、自動料金収受システムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an automatic charge collection system for providing discount services of a toll based on a type of fuel used by a vehicle. - 特許庁

映像コンテンツを自動的に分類する装置及び方法を提供し、映像コンテンツのサービス業者の労力を軽減する。例文帳に追加

To provide a device and method for automatically classifying video contents that can relieve load on a video contents service agency. - 特許庁

利用者個人の個人情報、及び利用者個人の自動販売機の利用状況を把握して利用者個人毎への適切なサービスを行う。例文帳に追加

To provide proper service to every individual user by grasping personal information of individual users and use states of automatic vending machines of the individual users. - 特許庁

自動鍵交換プロトコルにおいて、同一の鍵交換エラーが繰り返し発生するのを防止し、サービス不能時間を短縮させる。例文帳に追加

To reduce a service disabled time by preventing the same key exchange error from repetitively taking place in an automatic key exchange protocol. - 特許庁

高いセキュリティを確保しながら、多様なサービスを提供することができる自動取引装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transaction device which can provide various services, while ensuring high security. - 特許庁

美術館や博物館等において、人間が展示物に近付くことにより、音声や画像による展示物の自動案内サービスを可能とする。例文帳に追加

To provide an automatic guide service for articles on exhibition by voice and video when a person approaches an article on exhibition in an art museum, a museum or the like. - 特許庁

利用者に提供するサービスに必要な起動プログラムの起動を継続させ、不要な起動プログラムを自動終了させる。例文帳に追加

To continue the starting of a start program required for a service provided to a user and automatically terminates an unnecessary start program. - 特許庁

電子文書の配信サービスでは鍵付きの自動販売機を使用して利用者の記憶媒体に書込む。例文帳に追加

For the distribution service of an electronic document, an automatic vending machine with a key is used to write the document on a user's storage medium. - 特許庁

比較的長いサービス寿命に亘って確実に動作する自動車輌タイヤ内のタイヤ圧を検出する装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for detecting a tire pressure in a motor vehicle tire that certainly operates over a relatively long service life. - 特許庁