「自動サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

選択されたＦＡＸサービス提供店宛にＦＡＸ原稿を送ってもらい、その到着が自動的に携帯電話機に通知可能なＦＡＸサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a FAX service system wherein a user makes a sender transmit a FAX original to a selected FAX service providing shop and the shop can automatically inform the user's mobile phone about the arrival of the FAX original. - 特許庁

システムの異常を通信サービスの停止を伴うことなく検知し、自動復旧を可能とすることで、信頼性の向上は勿論のこと、可用性、サービス性の向上に寄与する。例文帳に追加

To detect a trouble in a system without stopping its communication services, automatically recover to improve the reliability, and contribute the availability and service performance. - 特許庁

携帯情報通信端末装置のサービス設定変更方法、携帯情報通信端末装置のサービス設定自動変更システム、携帯情報通信端末装置、管理サーバネットワークシステム例文帳に追加

SERVICE SETTING AND CHANGING METHOD FOR PERSONAL DIGITAL ASSISTANT (PDA), AUTOMATIC SERVICE SETTING CHANGING SYSTEM FOR PDA, PDA AND MANAGEMENT SERVER NETWORK SYSTEM - 特許庁

チャンネルの属性自体が”再送信”に自動的に切り替えられ、無料サービスの手続が実質的に省略され、タイムリーな無料サービスが可能である。例文帳に追加

The attribute itself of the channel is automatically changed-over into 're-transmission', the procedure of charge free service is substantially omitted and timely free charge service can be received. - 特許庁

複数の電子有価決済サービスが利用可能な場合に、ユーザが最も優先させたい電子有価決済サービスを自動で選択できる電子有価情報装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic valuable information device which automatically selects electronic valuable settlement service to which a user desires to give priority most when a plurality of electronic valuable settlement services are available. - 特許庁

現金やカードを持たなくても携帯電話機又は有無線電話機などの通信端末機を用いて自動販売機や発売機などのサービス機器からサービスを受けることができるようにする。例文帳に追加

To receive a service from service equipment such as an automatic vending machine or a ticket issuing machine by using a communication terminal equipment such as a portable telephone set or a cable/radio telephone set even without having cash or a card. - 特許庁

放送サービスの番組の変更、時間延長，タイムシフト等の編成変更指示に対し、他の関連性ある複数のサービスに自動反映させることにある。例文帳に追加

To automatically reflect instructions for changing programs and program plans such as time extension and time shift in a broadcast service to a plurality of other associated services. - 特許庁

サービス情報画面の所定表示時間を適宜に更新して、自動取引装置の取引処理に対する利用率を高め可能な金融サービス提供システムを得る。例文帳に追加

To provide a financial service providing system capable of enhancing the rate of use of an automatic transaction device for a transaction process by updating a predetermined display time of a service information screen as necessary. - 特許庁

サービスの可能な相手であることを時刻情報に基づいて自動的に判別し、取引情報の改ざんを防止して改ざんされた情報によるサービスの否認を防止する。例文帳に追加

To prevent a service from being repudiated by fraudulently altered information by automatically discriminating the opposite person who is serviceable on the basis of time information and preventing transaction information from being fraudulently altered. - 特許庁

様々なサービスの提供を有料で受け、提供されたサービスの料金について、施設の出口において各入場者が夫々に機械を相手にして精算処理を合理的になし得る自動精算装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an automatic adjustment device for performing reasonable calculation processing of the charges of various fee-charging services offered to admitted persons using a machine located at the exist of a facility. - 特許庁

接続が確立されると、そのデバイスに関連付けられたサービスが自動起動され、表示装置にリモコン等の表示がされユーザにサービスが提供される。例文帳に追加

When the connection is established, the services associated with the device are automatically started, and a remote controller or the like is displayed on a display apparatus to provide the services to the user. - 特許庁

名前管理サービス１０，２０は、それぞれ、認証手段１１，２１と、名前管理手段１２，２２と、名前空間合成手段１３，２３と、外部サービス連係手段１４，２４と、名前自動操作手段１５，２５とから構成されている。例文帳に追加

Name management services 10 and 20 are respectively constituted of authentication means 11 and 21, name management means 12 and 22, name space combining means 13 and 23, external service linking means 14 and 24 and automatic name operation means 15 and 25. - 特許庁

交換システムにおける付加サービス用ソフトウェアを交換システムのメモリ資源の有効利用が実現可能にする交換システムの付加サービス自動合成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic synthesize apparatus for addition service of an exchange system capable of generating addition service software in the exchange system with an effective use of a memory source of the exchange system. - 特許庁

新たなサービスマッピングルールを自動的に探し出すことができる適応サービスを選択する装置および方法、ならびにクエリのシステムおよび方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for selecting an adaptive service that can automatically search a new service mapping rule, and a query system and method. - 特許庁

コンピュータを介して遠隔からメンテナンスすることができ、機械のコンピュータ上でのメーカーまたはアフターサービス業者によるメンテナンスまたはアフターサービスプロセスの完全に自動の支援および制御を可能にする。例文帳に追加

To remotely perform maintenance through a computer and to enable a manufacturer or an after-sales service agent to automatically support and control maintenance or an after-sales service process completely on a machine computer. - 特許庁

人手に依存することなく、通信局内における通信媒体群の任意の端子間径路を自動的に選定することができ、かつ多分岐サービスや波長多重系サービスを加味した選定を可能にする。例文帳に追加

To automatically select an optional inter-terminal path of a communication medium group in a communication station without depending upon manual aid and to realize selection obtained by taking into consideration a multibranched service and a wavelength multiplexed system service. - 特許庁

自動販売機１〜３は、故障，売り切れ等の内部の異常発生を検知し、公衆回線７を通してサービスカー８，管理事務所の管理コンピュータ９，サービスセンタ１０等にアラームを通知する機能を有している。例文帳に追加

Each of vending machines 1 to 3 has a function which detects the occurrence of internal abnormality like a fault or a sellout to inform a service car 8, a management computer 9 in a management office, a service center 10, etc., of an alarm through a public line 7. - 特許庁

サービス、ホット・スポットを店舗内から街中の商店街に拡大して、サービス・エリアのローミングを自動的に、公衆無線回線を使用しないで接続できるようにする。例文帳に追加

The service and hot spots are expanded from the inside of stores to shopping streets to automatically connect roaming of the service area without using a public radio channel. - 特許庁

メニュー記述ファイル３１の互換記述情報に沿った形式でサービス木構造データを再構築する手段を設け、サービス木構造データ３４を自動的に再構築する。例文帳に追加

This system w provided with a means that rebuilds up service tree structure data in a form along with interchangeable description information in a menu description file 31, so as to automatically rebuild up the service tree structure data 34. - 特許庁

また、前記記録媒体にサーバが提供するサービスの利用に必要な第３の情報を格納し、前記記録媒体から読み出した第３の情報を用いてサーバが提供するサービスに自動接続する。例文帳に追加

Besides, third information required for utilizing a service provided by the server is stored on the recording medium and while using the third information read out of the recording medium, the terminal is automatically connected to the service provided by the server. - 特許庁

利用者が自分だけのサービスと感じられるメリットを提供し、強力に差別化する付加サービスを提供可能な自動販売装置を実現する。例文帳に追加

To provide a vending machine to provide merits to allow a user to feel that a service is only for the user himself or herself, and to perform a strongly differentiated additional service. - 特許庁

１回の問い合わせ操作で先ず留守番電話サービスに関する問い合わせが実行され、この問い合わせが完了すると、自動的にメールサービスに関する問い合わせが実行される。例文帳に追加

In a single procedure, the inquiry relating to the telephone answering service is executed first, and when the inquiry is completed, the next inquiry relating to the e-mail service is automatically executed. - 特許庁

サービスセンタに着信されたメールを当該サービスセンタに接続された基地局装置と無線通信することで受信する携帯電話機で、メールの着信に関する問い合わせを自動的に行う。例文帳に追加

To provide a mobile phone that receives mail arrived in a service center through radio communication with a base station unit connected to the service center and automatically makes inquiry about the arrived mail. - 特許庁

動画変換サービスの活性化を図り、かつ安定的に運営することのできる動画変換ファイルデータ負荷分散自動認証装置、動画ファイルデータ課金管理装置サービス管理システム等を提供する。例文帳に追加

To provide a moving image conversion file data load distribution automatic authentication device, a moving image file data charging management device service management system, etc. by which moving image conversion service is activated and which can be stably operated. - 特許庁

ホスト装置１は、引出金額にサービス手数料を加えた金額を、利用者の口座からキャッシングサービス業者の口座へ振込み、現金自動支払機３は引出金額に相当する現金を放出する。例文帳に追加

The host device 1 transfers the amount obtained by adding a service commission to a withdrawn amount from the account of the user to the account of the cashing service provider and the cash dispenser 3 discharges the cash corresponding to the withdrawn amount. - 特許庁

ウェブメールサービスに関した送信制御システムの運用を容易にし、さらには新規サービスの自動検出と設定対応を行う仕組みを提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism for facilitating operation of a transmission control system for a web mail service and automatically detecting a new service and configuring setting. - 特許庁

電話機から災害伝言ダイヤルのような災害伝言蓄積サービスセンタに対する発信、及び災害伝言蓄積サービスセンタからのガイダンス音声に応じた応答を自動化する。例文帳に追加

To provide a technology of automating transmission from a telephone set to a disaster message storage service center such as a disaster message dial and response in response to guidance voice from the disaster message storage service center. - 特許庁

サービス対象住宅が留守中であっても不法侵入者を防ぐ防犯システムや、在宅時であっても住宅内の異常を自動的に検知する監視システムおよびサービスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a security system for protection from an intruder even when a dwelling house of a service object is absent, a monitoring system for detecting abnormality in the dwelling house automatically when in home, and a service therefor. - 特許庁

アクセスの自動化ができ、通信手段が汎用的で、セキュリティが高い認証機能を実現するサービス提供システムと認証システム及び署名生成機器とサービス利用機器と検証機器を提供する。例文帳に追加

To provide a service provision system, an authentication system, a signature formation device, a service utilization device and a verification device in which access is automated, of which the communication means has versatility and which performs an authentication function with high security. - 特許庁

一般電話システム、携帯自動車電話システム及び簡易型携帯電話システムの通話サービスにおいて、電話機から案内サービスの言語を変更する。例文帳に追加

To change languages of guide service from a telephone set in call service of a general telephone system, an automobile cellular telephone system and a simple cellular telephone system. - 特許庁

情報提供ウェブサービスの仲介を行ったサービス仲介者が所定の手数料を適切に得ることができる仲介手数料の振向け自動判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of automatically determining application of a mediation commission, with which a service mediator mediated the information providing Web service can appropriately obtain the predetermined mediation commission. - 特許庁

その後、希望メニューの指定にて専門サービス群３１に自動的に個別ログインしたことになり選択されたサービスがプラットフォーム２９を介して従業員１に提供される。例文帳に追加

A desired menu is designated, whereby the independent log into a special service group 31 is automatically performed, and a selected service is provided to the employee 1 through the platform 29. - 特許庁

携帯端末が低電力サービスゾーンのいずれか１つのゾーンに存在しない時又は登録されていない時、MCP913は、MTSO919を通じ、セルラサービスを介して自動車917中のリピータユニットに対して呼を接続する。例文帳に追加

When the mobile terminal is not in existence in any of the low power service zones or is not registered in any zone, the MCP 913 connects a call to a repeater unit in an automobile 917 via an MTS 0919 and a cellular service. - 特許庁

対象物を探索するときは携帯電話を使用してサービス網のサービスセンタをコールするだけで自動的に探索が開始され、結果が画面に表示される。例文帳に追加

In the case of searching an object, the search is automatically started only by calling a service center of the service network from a portable telephone, and the searched result is displayed on the screen. - 特許庁

鍵情報や公開鍵証明書などをネットワークを介して発行するサービスを人手に拠らず自動的に行うことが可能なサービス利用資格審査装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a service use qualification screening device capable of automatically performing service for issuing key information and a public key certificate, etc. via network without manual operation. - 特許庁

保守サービス会社が、保守サービス会社内の自動分析装置保守用コンピュータと顧客の自動分析装置間、あるいは顧客施設に据付けたパソコン間を通信回線で結び、保守サービス会社が試薬メーカや他の臨床検査室から入手し、検証したクロスコンタミネーションに関する情報を、通信回線を利用して顧客の自動分析装置やパソコンに送信する。例文帳に追加

A maintenance service company connects a computer for maintenance for autoanalyzer in its company to the automatic analyzer, in a customer or the computer installed in the customer's facility with a communication line, and transmits information regarding the cross contamination, verified after being obtained from a manufacturer of reagent or other clinical laboratories, to the customer's autoanalyzer or to the personal computer, using communication lines. - 特許庁

自動車販売組織において登録顧客の個人情報を含む登録顧客データを蓄積するとともに、前記登録顧客データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。例文帳に追加

In automobile sales organization, registered customer data which include personal information of registered customers are stored, a part of the personal information which are stored as the registered customer data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile- related service organization provides prescribed service to a prescribed individual, based on the personal information transferred. - 特許庁

自動車教習組織において入学者の個人情報を含む入学者データを蓄積するとともに、前記入学者データとして蓄積された個人情報の一部を自動車関連サービス組織に転送し、前記自動車関連サービス組織は前記転送された個人情報に基づいて所定の個人に所定のサービスを提供する。例文帳に追加

In automobile driving instruction organization, enrollee data including personal information of enrollees is stored, a part of the personal information stored as the enrollee data is transferred to the automobile-related service organization and the automobile-related service organization provides prescribed services, to a prescribed individual based on the transferred personal information. - 特許庁

目的のネットワークに接続するための接続手段が複数通り存在する場合であって、通信装置がアプリケーションから任意のサービスを要求される場合に、指示されたサービス内容を満たすサービスを決定して、必要なネットワークを接続及び適切なサービス利用手段を自動的に決定する。例文帳に追加

To determine a service satisfying instructed service contents, to connect a required network and to automatically determine an appropriate service utilization means when an optional service is requested from an application to a communication apparatus when there are a plurality of connection means for connecting a target network. - 特許庁

利用者データ、事業者データ、サービス内容とサービスコードおよび単位数との関係データがそれぞれ格納された各テーブル１、２、３を設ける一方、サービス内容を特定するための選択科目を選択する選択手段５を設け、該選択手段５を選択することでサービスコードおよび単位数が自動的に求められるように構成した。例文帳に追加

Respective tables 1, 2 and 3 for respectively storing the relations data among user data, provider data, service contents, a service code and the number of units are provided; meanwhile, a selection means 5 for selecting an optional course for specifying service contents is provided, and a service code and the number of units are automatically calculated by selecting the selection means 5. - 特許庁

ユーザが金銭の支払いを行いながら販売者等のサービス提供者に口頭で自己の要求を伝達するという煩わしい動作を防止でき、かつ、ユーザがサービス提供者に提供してもよいと判断した情報のみをサービス提供者に提供でき、また、ユーザから提供された情報にしたがってユーザに提供可能なサービスを自動的に提供することが可能なＰＯＳシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a POS system capable of preventing a troublesome operation that a user orally transmits a self-request to a service provider such as a seller as paying money, providing only information which the user judges that it may be provided to the service provider and automatically providing the user with service which can be provided according to the information provided from the user. - 特許庁

利用者データ、事業者データ、サービス内容とサービスコードおよび単位数との関係データがそれぞれ格納された各テーブル１、２、３を設ける一方、サービス内容を特定するための選択科目を選択する選択手段５を設け、該選択科目を選択することでサービスコードおよび単位数が自動的に求められるように構成した。例文帳に追加

Respective tables 1, 2 and 3 which contain user data, trader data, and relation data among service contents, service codes, and unit numbers are provided and a selecting means 5 which selects a selection item specifying service contents is arranged; and a selection item is selected and then the service code and unit number are automatically obtained. - 特許庁

運転代行取次サーバに運転代行サービスの乗務員と利用者の双方が携帯端末を利用してアクセスした際、選択地域内で待機中の乗務員に対し、利用者からのサービス申し込み情報をメール送信し、サービス提供希望通知の一番早い乗務員とその利用者に対し、前記サーバから各々の連絡先情報を自動発信する運転代行サービスの取次を行う。例文帳に追加

When both a driver of a driving proxy service and the user access a driving proxy mediation server by use of mobile terminals, service application information from the user is transmitted to the driver during the standby inside a selected area by a mail, and the mediation of the driving proxy service wherein each contact destination information is automatically transmitted from the server is performed to the driver of an earliest service provision desire notification and the user. - 特許庁

装置モデル・エージェントとアドオン構成要素を含む、分散加入サービス、自動化供給物保守、および装置独立のサービスの実施を可能にする方法および装置、装置側の低コスト組み込みプラットフォーム、分散サービスの実施、および装置サービスの自主提供のための統合サーバ・プラットフォームのための方法および装置例文帳に追加

DISTRIBUTED SUBSCRIPTION SERVICE INCLUDING DEVICE MODEL AGENT AND ADD-ON COMPONENT, METHOD AND DEVICE ENABLING AUTOMATIC SUPPLY MAINTENANCE AND DEVICE INDEPENDENT SERVICE, LOW-COST BUILT-IN PLATFORM IN DEVICE SIDE AND METHOD AND DEVICE FOR INTEGRATED SERVER PLATFORM FOR EXECUTING DISTRIBUTED SERVICE AND SPONTANEOUS PROVISION OF DEVICE SERVICE - 特許庁

端末がサービスエリア内に存在するかどうかに応じて無線通信部への電力供給を自動制御する移動通信端末において、サービスエリアが新たに加わった場合、サービスエリア情報を更新でき、サービスエリア毎に最適な無線基地局に接続できる移動通信端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal which can update service area information, and connect with the most optimal radio base station for each service area when a service area is newly added for a mobile communication terminal which automatically control power supply to a radio communication part according to whether the terminal exists in the service area or not. - 特許庁