「自動サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

また、前記無線通信端末がサービスエリアの外に出て通信が切断された場合、前記無線通信端末の電源を自動的に切る。例文帳に追加

If communications are broken off when the radio communication terminal gets out of a service area, the power supply of the radio communication terminal is automatically turned OFF. - 特許庁

タクシーやハイヤー、自動車運転代行などの運送サービスを利用する際に、運送依頼人（乗客）にとっての利便性を向上させる。例文帳に追加

To increase the convenience of a transport requester (passenger) who uses a transport service such as a taxi, hired car or chauffeur service. - 特許庁

電子機器において、サービスパーソンを含むユーザーにより指定された作業手順が誤っていても、自動的に作業手順を修正する。例文帳に追加

To provide an electronic device that automatically corrects an operation procedure even if the operation procedure specified by a user including a service person is not correct. - 特許庁

タクシー事業（一般乗用旅客自動車運送事業等）に付随した通訳サービスを提供する事。例文帳に追加

To provide an interpretation service accompanied with a taxi business (general passenger automobile transportation business or the like). - 特許庁

ＩＴサービスの動作状況を監視するために必要な構成定義情報を自動的に生成することを課題とする。例文帳に追加

To automatically generate configuration definition information necessary for monitoring the operating state of IT service. - 特許庁

サービスエリア２１の出口には施設利用者の未払い利用料金を精算する自動精算機３９を設置する。例文帳に追加

The automatic adjustment machine 39 for adjusting the unpaid usage charge of the facility user is arranged in the outlet of the service area 21. - 特許庁

加入者交換網に接続された加入者回線において、回線サービス品目の自動切替システムを提供する。例文帳に追加

To provide an automatic switching system of service items for subscriber lines connected to a subscriber exchange network. - 特許庁

高速移動中の携帯端末において、音声系サービスの制限を自動的に行うことが可能な携帯端末の提供。例文帳に追加

To provide a mobile terminal in which an audio system service can be automatically controlled in the mobile terminal traveling at high velocity. - 特許庁

専用設備や専門知識を有していない宅配ビザ店等に対して、音声自動応答サービスが実施できる環境を提供する。例文帳に追加

To provide a voice interactive system that can provide an environment where a voice automatic reply service is applied to home-delivery pizza shops or the like not having an exclusive facility and an expert intelligence. - 特許庁

コンピュータは、特定の商品および／またはサービスを、少なくとも１つの画像保存デバイスから得た画像に自動的に結びつける。例文帳に追加

The computer automatically makes a specified article and/or service correspond to the image obtained from at least one image storage device. - 特許庁

ユーザの意図に反した有料コンテンツの自動更新を回避するため、ユーザ自身の指定によりサービス取得期間を更新する。例文帳に追加

To update a service acquisition period according to the designation of a user himself or herself in order to prevent the automatic update of pay contents against the will of the user. - 特許庁

自動取引装置で取引を行う顧客が広告・宣伝等のサービス情報の提供を受け易くする。例文帳に追加

To make it easier for a customer who performs transaction at an automatic transaction device to be provided with service information, such as advertisements and promotion. - 特許庁

利用者が個別に利用する通信料金割引サービスに対応することができる自動回線選択装置を実現する。例文帳に追加

To provide an automatic line selection apparatus dealing with a communication charge discount service individually used by users. - 特許庁

現金自動取扱機２のヘルプキー５１の押下によりサービスパネル情報を管理センタ３に転送する。例文帳に追加

Service panel information is transferred to the management center 3 by pressing down a held key 51 of the automatic cash handling machine 2. - 特許庁

留守宅の異常時の対応を自動処理するコンピュータ・システム及び該コンピュータ・システムによるサービス提供方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR AUTOMATICALLY PROCESSING RESPONSE TO ANOMALY OF EMPTY HOME, AND SERVICE PROVIDING METHOD BY THE COMPUTER SYSTEM - 特許庁

迅速で高度なサービスができ、かつコストを削減できる自動車事故の処理支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide a car accident processing supporting method which can perform a quick and advanced service and reduce the cost. - 特許庁

会員の携帯電話あてに、ポイントサービス利用後に自動的に、ポイント告知および店舗来店感謝のメールを配信する。例文帳に追加

A mail of point notification and appreciation for coming to a shop is automatically delivered to the cellular phone of the member after point service usage. - 特許庁

移動端末に携帯電話・自動車電話システム及び簡易型携帯電話システムによる通信サービスを受信可能に構成する。例文帳に追加

A mobile terminal is configured to receive a communication service through a portable telephone/automobile telephone system and a personal handyphone system. - 特許庁

ハンド・ワイパーの無償普及の方法は、自動車の販売、ガソリン・スタンド、カー用品販売店等のサービス品として提供する。例文帳に追加

The method for the free popularization of the hand wipers is to provide the drivers with the hand wipers as premiums for sales of automobiles and in filling stations, dealers of automotive accessories, etc. - 特許庁

生体情報などに頼らず、現金自動預け払い装置などを利用した犯罪を防止しつつ、正規の利用者に対するサービスを維持する。例文帳に追加

To maintain a service to a normal user while preventing a crime using an automatic teller machine without depending on biological information. - 特許庁

そして、メンテナンスセンタＭＣは、この監視結果に基づき必要に応じてボタン電話装置ＢＴに対する保守サービスを自動的に実行する。例文帳に追加

The maintenance center MC automatically carries out the maintenance service applied to the key telephone system BT as required on the basis of the result of supervision. - 特許庁

ユーザの要求条件を満たすネットワークサービスを自動的に選択するネットワーク経路選択装置を提供する。例文帳に追加

To provide a network path selecting device which automatically selects network service satisfying user's requirement. - 特許庁

ユーザが求めるサービスの実行条件を入力するだけで、自動的に使用機器を選択することができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to automatically select equipment to be used only by inputting a service execution condition requested by a user. - 特許庁

記憶媒体の挿入によりシステムを自動立上げすると共に、種々の案内検索などのサービスを提供する。例文帳に追加

To automatically start up a system on the insertion of a storage medium and to provide various services for guidance, retrieval, etc. - 特許庁

ＷＷＷサーバーにおけるデータ管理の負担を軽減することが可能な自動情報配信サービスを提供する。例文帳に追加

To provide automatic information distribution service which can lighten the load of data management on a WWW server. - 特許庁

ユーザの位置情報を自動で公開して、気遣いの負担を軽減したメッセンジャーサービスを実現する。例文帳に追加

To realize a messenger service capable of reducing the burden of concern by automatically disclosing the position information of a user. - 特許庁

ガソリンスタンドやサービス工場に赴くことなくエンジンオイルを交換することができるエンジンのオイル自動交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic oil change device for an engine enabling engine oil change without going to a gas station or a maintenance service shop. - 特許庁

エージェント余剰状況において、サービスレベルに基づいて呼をコールセンターエージェントに自動的にルーティングするシステム例文帳に追加

SYSTEM FOR AUTOMATICALLY ROUTING CALL TO CALL CENTER AGENT ON BASIS OF SERVICE LEVEL IN AGENT'S EXCESSIVE SITUATION - 特許庁

情報提供ウェブサービスの仲介手数料の振向け自動判定方法及びコンピュータプログラム例文帳に追加

METHOD OF AUTOMATICALLY DETERMINING APPLICATION OF MEDIATION COMMISSION ON INFORMATION PROVIDING WEB SERVICE AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

音楽コンテンツを自動的に分類する装置及び方法を提供し、音楽コンテンツのサービス業者の労力を軽減する。例文帳に追加

To allow a service provider of musical contents to save trouble by providing a device and a method for automatically classifying the musical contents. - 特許庁

通常放送、マルチビュー放送といった放送サービスの違いに応じて、画面表示形態を自動的に切り替える。例文帳に追加

To automatically select an image display form depending on a difference in a broadcast service such as an ordinary broadcast and a multi-view broadcast. - 特許庁

さらに登録する画像と位置情報は画像サービスサーバ側で自動的にリンクされるため登録者の手間がかからない。例文帳に追加

Furthermore, a registered person does not require much time because the image and location information being registered are linked automatically on the image service server side. - 特許庁

サービスグレードを自動的に決定し、そのグレードに応じて顧客毎、最適な回答パターンを提供する。例文帳に追加

To automatically device a service grade, and to provide the optimal answer pattern to each customer according to the grade. - 特許庁

2007年2月、中国自動車メーカー物流子会社と業務提携し、引き取り型部品調達物流サービス（ミルクラン方式）を開始。例文帳に追加

February 2007, cooperation with the Chinese vehicle maker distribution affiliate company was established, and a pickup type part procurement distribution service (Milk run) was begun. - 経済産業省

携帯電話１は、アラーム報知時刻の少し前に、オーディオファイルを自動的にコンテンツダウンロードサービス５３からダウンロードするか、あるいはコンテンツダウンロードサービス５３から自動的に配信されるオーディオファイルを受信する。例文帳に追加

A cellular phone 1, a little before an alarm notification time, downloads an audio file from contents download service 53 automatically or receives an audio file distributed automatically from the contents download service 53. - 特許庁

待ち合わせ相手は、待ち合わせ文字列を待ち合わせ文字列の受信装置（３０）を用いて受信して、インターネットブラウザ等を利用してサービスのサイトに移動し、待ち合わせ場所の自動案内装置（４０）を利用して自動的にサービス内の待ち合わせ場所に移動する。例文帳に追加

The waiting player receives the waiting character string via a waiting character string receiver (30) and moves it to the service site utilizing an Internet browser or the like and automatically moves it to the waiting place in the service by an automatic guide (40) in the waiting place. - 特許庁

本発明の実施例によると、ｅメール用のテキスト自動応答メッセージがインスタントメッセージングおよびワイヤレステキストサービスに対する省略された形式に、および電話などのサービスに対する音声に自動的に変換される。例文帳に追加

In accordance with the illustrative embodiment, a text auto-reply message intended for e-mail is automatically converted into an abbreviated form for instant messaging and wireless text services and into audio for services like telephony. - 特許庁

予め所定の銀行にメールによる支払い証明のサービスを受けることとメールアドレスとを登録されたクライアントにメールにより支払い情報を通知することを特徴とする銀行自動支払い明細の自動通知サービスシステムが提供する。例文帳に追加

A service system for automatically notifying bank automatic payment statement is provided with a means for notifying a client who is previously registered to a prescribed bank to receive the service of payment certification by mail and whose mail address is registered similarly to the bank of payment information by mail. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

In this case, credit to a customer is performed in advance, and the pieces of data are stored in a data base; and when there is a desire for automatic overdrawn service via the ATMs, contract of the automatic overdrawn service is quickly performed, and for example, card loan is set. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

In this case, a loan function adding system is constituted such that credit to a customer is preliminarily performed, pieces of data are stored in a data base, when there is a request of the automatic overloan service via the ATMs, a contract of the automatic overloan service is promptly performed, and for example, card loan is set. - 特許庁

この場合、予め顧客に対する与信を行い、これらのデータをデータベースに蓄積しておき、ＡＴＭを介して自動貸越サービスの希望があった場合、迅速に自動貸越サービスの契約を行い、例えばカードローンの設定を行う構成である。例文帳に追加

The credit for a customer is preliminarily performed, and the data therefor are accumulated in a database, so that the automatic overdraft service can be quickly contracted, when receiving a desire for automatic overdraft service through ATM, to perform, for example, the set of a card loan. - 特許庁

電気自動車の充電サービスに関するデータは、充電開始時刻、充電終了時刻、充電時間などであり、これらの電気自動車の充電サービスに関するデータが宅配ボックスに設けられた操作表示部１５１に表示される。例文帳に追加

Data on the charging service of the electric vehicle including a charging start time, a charging finish time, a charging time, etc. are displayed on an operation display part 151 provided in the home delivery box 100. - 特許庁

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えずかつサービススタッフの負担を出来る限り増大させることなく、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認して、整備の要否を適切に判断し得るようにする。例文帳に追加

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of the maintenance and to properly judge requirement of maintenance without giving spatial restriction to the user and increasing a burden of a service staff as much as possible in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile. - 特許庁

自動料金収受サービスを受ける範囲の拡大を図り、乗員がカード媒体を差換えることなく、複数の自動料金収受サービスを受けることができて、利便性の大幅な向上を図ることができる車両用料金収受システム用車載機の提供。例文帳に追加

To provide an on-vehicle machine for a vehicle toll collection system which expands a range wherein an automatic toll collection service is provided, makes it possible to receive multiple toll collection services without changing a card medium by a passenger, and can greatly improve convenience. - 特許庁

自動販売機にバーコードリーダー１３を取り付け、サービス情報を含むバーコード６をバーコードリーダー１３で読み取り、バーコード６に含まれるサービス情報に基づき、自動販売機で扱う商品を正規の価格より割引いた価格で販売する。例文帳に追加

A bar code reader 13 is fitted to the automatic vending machine and reads a bar code 6 including service information and according to the service information included in the bar code 6, an article handled by the automatic vending machine is vended at a discount price below its regular price. - 特許庁