「自動サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ユーザによるネットワーク設定の変更を必要とせず、ネットワークに接続されたサービス提供装置が提供するサービスを自動的に受けることが可能となるようにネットワーク設定を容易に変更可能な端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide terminal equipment capable of easily changing network setting so that service provided by a service providing apparatus connected to a network is automatically received without changing the network setting by a user. - 特許庁

本発明は建物構造図面を用いたホームネットワーク動作技術に関し、多数のデバイスとサービスが連動して動作するホームネットワーク環境で応用サービスのロジック実行時に建物構造図面情報を用いてこれを自動で補正して実行することを特徴とする。例文帳に追加

In a home network operation technology using a building structural drawing 104, the logic of the application service 102 is automatically corrected and executed, in the home network environment where a number of devices operate in interlocking with services, by use of building structural drawing information. - 特許庁

本発明は、自動受信可能なファクシミリ装置において、通常の受信を開始する前に中継局から発呼側情報を送信してもらうサービスへの加入を実現することにより、ファクシミリ装置であっても発ＩＤサービスを有効利用を可能にして、便宜性の向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve convenience by enabling even facsimile equipment to effectively utilize an origination ID service by achieving subscribing to a service of transmitting calling side information from a repeater station before starting ordinary reception in facsimile equipment capable of automatic reception. - 特許庁

その後、携帯電話機１００を再起動することによって自動的に「更新処理プログラム」が起動し、フラッシュメモリ１４上に展開されている「サービスプログラム」をダウンロード用の外付け不揮発性メモリ１０１上の「サービスプログラム」に置き換える。例文帳に追加

The cellular phone 100 is thereafter restarted, whereby an 'update processing program' is automatically started to replace a 'service program' developed on a flush memory 14 by the 'service program' on the nonvolatile memory 101. - 特許庁

本発明は、店舗等で、サービスポイントを買物合計金額に応じて発行している場合、１サービスポイント発行に必要な追加金額やお買上参考情報を自動的に表示でき、商品の販売促進を図るＰＯＳ端末システムを提供する。例文帳に追加

To automatically display and added amount necessary for the issue of one service point and purchase reference information when service points are issued in accordance with a total purchase amount in a store or the like and promoting the sales of commodities. - 特許庁

車両の故障を自動的に検知して運転者に故障個所を通報すると共に、車両の現在位置を検索してサービス拠点に通報し、またサービス拠点から最寄の修理拠点の位置情報を取得し、迅速な修理を可能とした故障車両位置報知システムを提供する。例文帳に追加

To provide a broken-down vehicle position reporting system that automatically detects a broken down vehicle to inform the driver of the broken position, retrieves the current position of the vehicle to report it to a service base, and obtains the positional information of the nearest repair base from the service base to enable quick repair. - 特許庁

本発明の呼びを転送する方法は、（Ａ）移動体がサービス外に出たことを検出するステップと（Ｂ）移動体がサービス外に出た時に、移動体の電話の呼びを転送先の電話に自動的に転送するステップとを有することを特徴とする。例文帳に追加

The method for the call forwarding comprises the steps of (A) detecting that a mobile goes out of services; and (B) automatically forwarding a call of a telephone of the mobile to a telephone of forwarding destination when the mobile goes out of services. - 特許庁

電気ドリルなどの大きな電力を要する電気機器をサービスコンセントに接続した場合でも良好に使用でき、また、電源分配部や電源コード、電源プラグなどが損傷することのないサービスコンセントを備えた自動販売機を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine provided with a service plug receptacle, which can be satisfactorily used and does't damage a power distribution part, a power supply cord, a power source plug, etc. even when connecting an electric apparatus requiring a large power, like an electric drill, to the service plug receptacle. - 特許庁

一方、サービスエリア圏外にあると判断した場合には映像信号及び音声信号の送信を待機し、無線端末装置１ａがサービスエリア圏内に復帰した後、直ちにメモリ部６に蓄積された映像信号及び音声信号を自動的に送信する。例文帳に追加

When discriminating that the radio terminal device 1a is on the outside of the service area, the signal processing part 5a suspends transmission of the image signal and the sound signal and automatically transmits the image signal and the sound signal stored in the memory part 6 immediately after return of the radio terminal device 1a to the service area. - 特許庁

ユーザによるネットワーク設定の変更を必要とせず、ネットワークに接続されたサービス提供装置が提供するサービスを自動的に受けることが可能となるようにネットワーク設定を容易に変更可能な端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a terminal device capable of easily changing network settings so as to automatically utilize the service provided by a service offering apparatus connected to a network, without the need for changing the network settings by a user. - 特許庁

静止画や映像の複製、再生、機器制御の許諾条件を含むサービス条件を外部データベースから指定可能とし、それらの装置の操作を、その指定のサービス条件に準拠して、自動的に正確に実現する映像関連装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video-related device with which service conditions including the permission conditions of the copy, reproduction and equipment control of still pictures or video can be designated from an external database and these devices can be automatically and exactly operated on the basis of these designated service conditions. - 特許庁

サービス情報を要求する携帯端末の利用者に対し、利用者が属する地域を自動的に検出し、利用者とそのサービス提供拠点の相対位置情報を付して、この地域の最新情報を利用者に提供し得る地域情報提供システムの実現を目的とする。例文帳に追加

To realize a regional information providing system which automatically detects a region to which a user belongs for the user of a portable terminal, who requests service information, attaches relative position information between the user and a service providing place and can provide the user with the latest information of the region. - 特許庁

画像処理サービスを提供する画像処理装置において、これにアクセスする外部装置の特性（環境や性能等）に応じて認証の有効期間を自動的に決定することで、外部装置側での操作性を損なうことなく、提供するサービスのセキュリティを確保する。例文帳に追加

To keep the security of a service to be provided without damaging operability on the side of an external device by automatically determining the validity of certification corresponding to the characteristics (environment or performance) of the external device to access an image processor for providing the image processing service. - 特許庁

通話時に自端末がサービス圏外に入った時に、伝え切れなかった用件を保存しておき、サービス圏内に入った時に、自動的に保存した内容を通話中だった相手に送信することができる携帯電話機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone capable of saving a message which has not been sent when the own terminal has exited from a service zone during telephone calling, and automatically sending the saved contents to the opposite side which was connected for the telephone calling when the mobile phone enters a service zone. - 特許庁

新たな経路を追加する追加経理処理部１０２と、外部サービスシステムとの間で課金情報を受信するための自動課金装置１４とを有し、サービスシステムから受信した課金情報を追加経路と対応づけて格納する経路情報メモリ１０５に格納する。例文帳に追加

This device has an addition accounting (route) processing section 102 for adding a new route, and automatic charge accounting equipment 14 for receiving charging information from an external service system, and stores the charging information received from the service system in a route information memory 105 making the charging information correspond to an addition route. - 特許庁

各交換機はまた顧客の選択（オペレータへの直接ダイヤル）かまたはサービス、交換接続及び制御ポイント（ＳＳＣＰ）の自動処理能力の支援の何れかによって電話オペレータが呼処理を指揮することが許可されるようにするオペレータ・サービス・システム（ＯＳＳ）を包含する。例文帳に追加

Each exchange includes operator service system(OSS) 120, 132 so that the direction of the call processing by a telephone operator can be permitted with the assistance of the selection by a customer (direct dialing to the operator), a service, or automatic processing capability of an exchange connection and control point(SSCP) 114. - 特許庁

ウェブページに表示されているメールアドレスを選択することにより、サービス提供装置２００を宛先、取得された固有情報を件名、入力された問い合わせ内容を本文とした電子メールが自動的に生成され、サービス提供装置２００に送信される。例文帳に追加

E-mail using the service providing device 200 as an address, using the acquired unique information as a title and using the input inquiry content as a text is automatically generated and transmitted to the service providing device 200 by selecting an e-mail address displayed on the Web page. - 特許庁

そして、障害等の原因で自動取引装置１において取引を中止したとき、前記利用者サービス提供アプリケーションソフトウェア１１を実行する制御部８の指示により前記サービス情報を利用者に提供するようにした。例文帳に追加

If a transaction at the automatic transaction device 1 is interrupted because of some problem, the service information is provided to the user as instructed by the control part 8 implementing the user service providing application software 11. - 特許庁

印刷装置は、発生が検出されたサービスコールエラーが、自動復帰可能なソフトウェア的なサービスコールエラーであった場合（ステップＳ２０５；ＹＥＳ）には、電源投入時に行われる処理である起動処理を開始する（ステップＳ２０８）。例文帳に追加

A device for printing initiates a starting treatment (step S208) which must be performed at the time of electric power connection when the service call error detected is the error which is automatically returnable soft wear like (step S205: YES). - 特許庁

選局可能な全ての受信状態と、放送局毎のチャンネル情報が格納されているサーバにアクセスして取得した現在の放送サービスの放送状態（放送の有無）とを比較し、放送サービスを自動で判定できるようにした。例文帳に追加

The automatic setup device compares all reception states, capable of channel selection with a broadcast state (presence/absence of broadcasting) of a current broadcast service acquired through access to a server for storing channel information by each broadcast station, so as to automatically discriminate a broadcast service. - 特許庁

多数のデバイスとサービスが連動して動作するホームネットワーク環境で、応用サービスのロジック実行時に建物構造図面情報を用いてこれを自動で補正して実行できる建物構造図面を用いたホームネットワーク動作装置及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a home network operation device and a method therefor using a building structural drawing, automatically correcting and executing, in execution of a logic of an application service in a home network environment where a number of devices operate in interlocking with services, the logic by use of building structural drawing information. - 特許庁

同じサービスを実行できてスペックの異なる複数のデバイスがネットワークに接続された環境であっても、サービス実行のための設定条件に適合するデバイスの情報を自動的に取得できるようにすることで、ワークフローの構築を効果的に支援することができるようにする。例文帳に追加

To effectively support the construction of workflow by making it possible to automatically obtain information about a device that matches the set requirements for service execution, even in an environment where a plurality of devices capable of executing the same service and having different specifications are connected to a network. - 特許庁

家具・インテリアなどの配置情報をユーザに提供するための情報提供方法及びサービス提供方法並びに記録媒体に関し、物品の最適位置への配置を自動的行える情報提供方法及びサービス提供方法並びに記録媒体を提供することも目的とする。例文帳に追加

To provide an information providing method for providing the arrangement information of furniture or interior to a user and a service providing method and a recording medium capable of automatically performing the arrangement of articles to optimal positions. - 特許庁

こうした市場特性を踏まえ、我が国企業の中でも、例えば、100円ショップを展開するダイソーや、自動車用品販売と関連サービスを行うイエローハット等がドバイで事業を展開しており、現地の他企業とは一線を画する低価格・高品質なサービスで確固たる地位を築いている。例文帳に追加

Japanese companies such as Daiso-sangyo, which operates hundred yen shops, and Yellow Hat Ltd., which sells automotive parts and provides related services, have developed businesses in Dubai, meeting the specific needs of the local market. They have successfully established their reputations and differentiated themselves from other local companies with their lower prices and higher quality of services. - 経済産業省

本発明は、自動検針システム１００を安価に顧客１に利用してもらうことで、自動検針システム１００の有効利用を図ると共に、そのサービスに対する対価を受け取ることで、自動検針システム１００の費用の節約をすることができる顧客サービス提供方法の技術を確立することを目的とする。例文帳に追加

To establish a technique for a customer service providing method capable of validly using an automatic meter reading system 100 by allowing a customer 1 to inexpensively use the automatic meter reading system 100, and saving the costs of an automatic meter reading system 100 by receiving a value corresponding to the service. - 特許庁

本システムは、自動車の識別事項、自動車が示す操縦性徴候、自動車のシステム・構成部品・構成部品テスト、および自動車に搭載されたコンピュータにより登録されたサービスコードに関する情報のライブラリを保存する。例文帳に追加

The diagnosis system stores information libraries concerned with the identification(ID) items of automobiles, the signs of controllability exhibited by the automobiles, the systems/constitutional parts/constitutional parts tests of the automobiles, and service codes registered by respective computers load on the automobiles. - 特許庁

利用したいネットワークサービスに適した無線ＬＡＮスポットへ無線情報端末が自動的に接続する無線ＬＡＮ自動選択接続システム、自動選択接続機能を備えた無線情報端末、および自動選択接続方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio LAN automatic selective connection system for automatically connecting a radio information terminal to a radio LAN spot suited to desired utilizable network services, a radio information terminal having an automatic selective connecting function, and an automatic selective connecting method. - 特許庁

たとえば，クラス12－スポーツカー，自動車用緩衝器，自転車用タイヤ，自動車用タイヤ(エストニア商標公報10/1997の付属書，商品及びサービスのニース国際分類(第7版)参照)。例文帳に追加

For example: class 12 - sports cars, shock absorbers for automobiles, tires for bicycles, tires for automobiles (see Annex to Estonian Trademark Gazette 10/1997, Nice International Classification of Goods and Services, 7th Edition).  - 特許庁

センターシステム２では、顧客データベース２４、機器データベース２５、技術データベース２６を自動検索して担当サービス区を抽出し、必要な情報を自動送信する。例文帳に追加

The center system 2 automatically retrieves a customer database 24, a device database 25 and a technical database 26 to extract a territory in charge of service and automatically transmits required information thereto. - 特許庁

クライアント端末１０は、クレジットカード決済システムの導入作業を自動構築するためのサービス申込時に、ＯＳ情報とブラウザ情報を自動構築サーバ２０に通知する。例文帳に追加

A client terminal 10 notifies an automatic construction server 20 of OS information and browser information when applying for a service for automatically constructing the introduction work of the credit card settlement system. - 特許庁

インターネット通信のための各種構成要素の自動設置、設定及びインターネット自動接続方法及びそれを用いたインターネットサービスシステム例文帳に追加

METHOD FOR AUTOMATICALLY ESTABLISHING AND SETTING VARIOUS COMPONENTS FOR INTERNET COMMUNICATION, METHOD FOR AUTOMATICALLY CONNECTING INTERNET AND INTERNET SERVICE SYSTEM USING THE METHOD - 特許庁

サービスパネル情報送受信機能付き現金自動取扱システム１は、現金自動取扱機２と管理センタ３とをインターネット４を介して接続する。例文帳に追加

This automatic cash handling system 1 with a service panel information transmitting/receiving function connects a cash automatic handling machine 2 and a management center 3 through the Internet 4. - 特許庁

この交信は複数の自動車１８と１台の路側アンテナ４ａ〜４ｃとを時分割多元接続することにより行なわれるので、同時に複数の自動車１８からサービスの提供を施設に要求することができる。例文帳に追加

Since this communication through conducted by time division multiple access between a plurality of the automobiles 18 and any of the road side antennas 4a-4c, a plurality of the automobiles 18 make service requests to the facilities at the same time. - 特許庁

自動車ユーザーの修理代セルフ見積りインターネットログ情報解析におけるネット市場調査ビジネス及び自動車アフターサービス工場向けの経営診断ビジネス例文帳に追加

SELF-ESTIMATION OF REPAIR CHARGE BY AUTOMOBILE USER, NET MARKETING RESEARCH BUSINESS IN INTERNET LOG INFORMATION ANALYSIS AND MANAGEMENT DIAGNOSIS BUSINESS FOR AUTOMOBILE AFTER-SALES SERVICE WORKSHOP - 特許庁

クライアントコンピュータシステムにおけるソフトウェアの障害に対し、自動又は半自動的に技術サポートを提供するためのサービス方法を提供する。例文帳に追加

To provide a service method for automatically or semi-automatically providing technical support to a fault of software in a client computer system. - 特許庁

スライム障害、スケール障害等を防止するための水処理機器の動作が適切に行われているか検知し、必要に応じ自動的に機能回復を行わせると共にサービスマン派遣も自動的に行う。例文帳に追加

To automatically recover the function when necessary, and to automatically dispatch a serviceman by detecting whether or not operation of a water treatment apparatus is properly performed for preventing slime trouble and scale trouble. - 特許庁

ユーザの自動車の燃費管理において、ユーザに燃料や自動車用品の販売を行うもの等の商品やサービスに対する興味を喚起させる。例文帳に追加

To rouse interest of a user in a commodity/service such as the sale of fuel and car goods in fuel consumption management of an automobile of the user. - 特許庁

リアルタイムで自動ランキングサービスがなされることができるインターネットを利用した自動勝敗認識機能を有する一般ゲーム中継システム(GGIS）及びそれの中継方法を提供する。例文帳に追加

To provide an general game information system(GGIS) having an automatic winning recognition function utilizing the internet and a information method therefor which accomplishes automatically a ranking service in a real time. - 特許庁

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに時間的かつ場所的な制約を与えないようにしつつ、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of maintenance while preventing time and spatial restriction to the user in the case of the user of an automobile requesting a service shop for the maintenance of the automobile. - 特許庁

自動車のユーザがその自動車の整備をサービス店舗に依頼する場合に、ユーザに場所的な制約を与えないようにしつつ、ユーザが整備内容を不足なく確実に把握確認することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to thoroughly and certainly grasp and confirm a content of maintenance without giving no spatial restriction to the user in the case of the user of an automobile requesting a service shop for maintenance of the automobile. - 特許庁

駅に設置された自動改札機で収集された旅客情報に基づいてその自動改札機の利用者に対して商品購入時の割引販売等の所定のサービスを行うことを特徴とする。例文帳に追加

This service system is characterized in providing prescribed services such as a discount sales in purchasing a commodity to a user of the automatic ticket gate based on tourist information collected by the automatic ticket gate installed at a station. - 特許庁

ＩＰ網で番号案内自動接続サービスを実現する際に、導入費用やメンテナンスコストを削減することができる電話番号案内自動接続システムを提供する。例文帳に追加

To provide a telephone number guidance automatic connection system which can reduce introduction costs or maintenance costs when implementing a number guidance automatic connection service over an IP network. - 特許庁

金融機関のホスト装置１と、キャッシングサービス業者が管理する現金自動支払機３と、これらのホスト装置１および現金自動支払機３を結ぶ回線２とでシステムを構成する。例文帳に追加

This system is composed of a host device 1 of a financial institution, a cash dispenser 3 that a cashing service provider manages, and a line 2 which connects those host device 1 and cash dispenser 3. - 特許庁

自動販売機利用で取得したポイントを使って、ネットワークを通じてポイントゲーム管理装置が提供するサービスを受けられるようにし、以って、顧客の自動販売機の継続的な利用を促すこと。例文帳に追加

To enable a customer to receive a service provided by a point game management device through a network by using points obtained from usages of an automatic vending machine, to thereby encourage the customer to use the automatic vending machine continuously. - 特許庁

本発明は、番号案内サービスで案内された相手先の電話番号に自動に接続されるとき、ファクシミリ通信を行うことも自動的に判別することができる通信端末装置を提案することを目的とする。例文帳に追加

To provide a communication terminal device capable of automatically discriminating that facsimile communication is possible when being automatically connected to a telephone number of a partner guided by a number guidance service. - 特許庁