「自動サービス」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

自動再起動が有効である場合、画像読取装置は、装置の異常（サービスコール）を検出し、自動で再起動する条件が整ったと判断する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When automatic rebooting is set to effective, the image reading apparatus detects a fault in the apparatus (service call), and determines that a condition for automatic rebooting is ready (Step S1). - 特許庁

携帯電話機３が在圏する地域での標準時刻で指定される指定時刻に自動呼び出しをし、データベース１５に記憶された自動メッセージを伝えることにより、モーニングコール等のサービスを提供する。例文帳に追加

By automatically calling at a designated time designated by a standard time in a region where a mobile telephone 3 is located, and by informing an automatic massage stored in the database 15; a service such as a morning call is provided. - 特許庁

有・無線通信網を介して接続した送話者と受話者とに、双方向の自動通訳サービスを提供できる３者通話方式の自動通訳システム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic interpretation system and a method for a tripartite talking scheme in which two-way automatic interpretation services are provided to a caller and recipients connected via wired and wireless communication networks. - 特許庁

自動販売機の設定データや運転制御状態の動作履歴データなどをモバイル端末などに表示させ、サービスマンによるデータ設定や自動販売機の故障診断を容易にさせる。例文帳に追加

To allow a service person to easily perform data setting and diagnose a failure of an automatic vending machine by displaying set data, operation history data, etc., of a operation control state of the automatic vending machine on a mobile terminal or the like. - 特許庁

在圏している地域の標準時に基づく設定時刻に自動呼び出しを受けることができる、移動通信端末自動呼び出しサービス装置および移動通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal automatic calling service device and a mobile communication terminal device by which an automatic calling can be received at a set time based on a standard time of a region where the devices are located. - 特許庁

そしてこの両コンピュータを自動車電話もしくは携帯電話で接続すると共に、自動車電話もしくは携帯電話により、乗員とサービスセンター員とが音声会話出来るようにする。例文帳に追加

Then, both of the computers are connected through an on- vehicle telephone set or a portable telephone set, and the driver and the service center clerk can talk with each other by voice through the on-vehicle telephone set or the portable telephone set. - 特許庁

ＥＴＣのサービスを受けた自動車の課金を利用者のメールアドレスに送信し、携帯端末などによって利用履歴を知ることができる自動料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic toll collecting system capable of sending charge contents of an automobile having received a service of an ETC to a mail address of a user and notifying a usage history by a portable terminal or the like. - 特許庁

自動洗車機により自動車の外形形状に応じたきめ細かな洗車を行うことができ、しかもそのサービスを誰でも簡易に受けることを可能とする。例文帳に追加

To supply a delicate car wash by an automatic car washer in correspondence with an outline form of an automobile, and help anyone to get the service easily. - 特許庁

記録媒体の個人データと入力された個人データを照合し、自動取引する自動取引装置に関し、バイオメトリクスユニットが異常でも、利用者へのサービスの低下を防止する。例文帳に追加

To prevent a deterioration in service to users even though a biometrics unit is in an abnormal state about an automatic transaction device for collating personal data of a recording medium with input personal data to automatically conduct transaction. - 特許庁

自動車１には、カーナビや自動車１の自己診断情報を生成する自己診断部，インターネット４などを介して情報提供サービス会社５と双方向通信が可能なＰＤＡが搭載されている。例文帳に追加

On an automobile 1, a car navigation, a self diagnosis part forming self diagnosis information of an automobile 1, and a PDA(Personal Digital Assistant) capable of performing the bilateral communication with an information provision service company 5 via the Internet, are mounted. - 特許庁

自動販売機にて商品を購入した利用者に対して付加的なサービスを提供することができる電子メール配信方法、電子メール配信システム、電子メール配信装置及び自動販売機の提供。例文帳に追加

To provide a method, a system and a device for distributing electronic mail and an automatic vending machine capable of providing an additional service to a user who purchases an article on the automatic vending machine. - 特許庁

自動車整備工場等において、業務の効率化を図るとともに、顧客に対してより有効なサービスを提供することのできる自動車管理システム等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an automobile management system which provides a further effective service to a customer in an automobile maintenance shop or the like while enhancing the efficiency of business. - 特許庁

サービス提供システムは、ＡＴＭに一体化された自動振込装置１、利用者が所持する携帯電話機等の携帯端末機２、例えば缶入り飲料の自動販売機３を備えて構成される。例文帳に追加

The service providing system is composed of an automatic fund transfer device 1 integrated into an ATM, a mobile terminal 2 such as a mobile telephone owned by a user, and an automatic vending machine 3 of, for example, canned beverages. - 特許庁

サービス事業会社サーバ１０は、自動車販売会社端末４０からの依頼に基づいて楽曲データ集合体を作成すると共に、この楽曲データ集合体を自動車販売会社端末４０に対して送信する。例文帳に追加

At a request from an automobile sales company terminal 40, a service providing company server 10 generates and ends a music data collective to the automobile sales company terminal 40. - 特許庁

転居先の自動車利用環境に不慣れな人に対する情報提供および誘導効果を得ることにより自動車関連サービス組織の利用を促進すること。例文帳に追加

To promote use of an automobile-related service organization by providing information and obtaining a guidance effect to a person who is unaccustomed to automobile usage environment at a new address of residence. - 特許庁

装置固有のサービス処理の冗長化と予備装置自動組込みを組み合わせたシステムを対象に、故障装置を交換した後の冗長性回復を自動化して非冗長状態となる時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten time for getting to a non-redundant state by automating redundancy recovery after replacing a fault device in a system combining spare device automatic integration, and providing of redundancy in a service process inherent to a device. - 特許庁

この通信により中継装置２０は、自動販売機１０から商品切れ、釣り銭切れ、故障等のメンテナンス情報と自動販売機固有のＩＤ情報とを取り込み、これをサービスセンタ３０に転送する。例文帳に追加

The repeater system 20 fetches maintenance information such as merchandise shortage, change shortage, and failure and ID information specific to the automatic vending devices from the automatic vending machines 10 by this radio communication, and transfers the fetched information to a service center 30. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。－物体又は物質の変化及びその基本的な性質の変化を伴うプロセス(たとえば，衣類の染色)に関連するサービス。したがって，保守サービスは，一般的には第37類に属するが，このような変化を伴う場合は(たとえば，自動車のバンパーのクロム鍍金)，第40類に含められる。 －物質又は建築物以外の物体の生産の際に行なわれる材料処理サービス。たとえば，研磨又は金属コーティングによる切断，成型，磨きを伴うサービス例文帳に追加

This Class includes, in particular: services relating to transformation of an object or substance and any process involving a change in its essential properties (for example, dyeing a garment); consequently, a maintenance service, although usually in Class 37, is included in Class 40 if it entails such a change (for example, the chroming of motor vehicle bumpers); services of material treatment which may be present during the production of any substance or object other than a building; for example, services which involve cutting, shaping, polishing by abrasion or metal coating.  - 特許庁

テーマパーク等の自動撮影システムにおいて、画像データ消去処理におけるシステム負荷の軽減と、画像データの記憶領域の効率的な使用とを実現するとともに、自動撮影システムによるサービスを長期間享受する顧客に対して、記憶されている画像データを利用した多様なサービスの提供を可能にする。例文帳に追加

To provide an automatic photographing system in a theme park or the like that can relieve a load imposed on the system by image data delete processing and provide diversified services utilizing stored image data to customers for enjoying services by the automatic photographing system for a long period of time. - 特許庁

自動販売機５０からＩＣカード１０を利用して商品を購入する顧客のデータを管理するＦＳＰを実施して、顧客の商品の購入額に応じたサービスを提供して顧客の囲い込むと共に、得られたデータをマーケティングに利用して、商品開発及び販売戦略に役立てることのできる自動販売機を利用したサービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a service system using an automatic vending machine that conducts FSP for managing data on customers who purchase articles from the vending machine 50 by the use of IC cards 10, providing services matching the purchase amount of each customer so as to attract customers, while using the obtained data for marketing to serve for article development and marketing strategy. - 特許庁

共通の情報構造によって電子コンテンツのアプリケーションサービス品質を記述する環境と規定されたアプリケーションサービス品質を充足させる機構を備えた通信ネットワーク品質自動制御装置および通信ネットワーク品質自動制御方法ならびに該方法を記録した記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for automatically controlling communication network quality and a recording medium recording the method with which a mechanism is provided for making sufficient an environment to describe the application service quality of electronic contents and a specified application service quality in a common information structure. - 特許庁

自動精算、証書類、券類の自動発行、金銭取扱い、物品の販売等々の各種サービスを提供する装置において、高齢者等の歩行に不自由がある方々が苦痛や不利不便や不快を感じることなく立った姿勢を維持しつつ必要とされる操作を実行することができるサービス提供装置を提供する。例文帳に追加

To enable a walking-impaired person such as an aged person to execute a necessary operation while keeping a standing posture without feeling any pain, disadvantage, inconvenience or discomfort in a device for providing various services such as automatic settlement, automatic issuing of certificates or tickets, handling of money, or sales of articles. - 特許庁

自動車を生産する車両生産工場内およびそこから出庫後廃車に至るまでの期間一貫して使用可能で電波による無線通信により外部と情報の授受を行なう情報記録媒体を利用して車両生産工場、車両販売店、車両サービスセンタ等における自動車の管理やサービス提供などを行なう。例文帳に追加

The vehicle management or providing of services in the vehicle production plant, the vehicle dealer, the vehicle service center or the like is performed by use of the information storage medium which is usable consistently from in the vehicle production plant for producing automobiles to the disposal of the vehicle after shipped therefrom and performs transfer of information with the outside by wireless communication by a radio wave. - 特許庁

自動音声応答装置は、発信元端末から信号に基づき該発信元端末に係るユーザが選択する情報提供及びサービス提供をスクリプト記憶部７４に記憶し、前記端末からの予め定められた信号が入力されたとき該信号により特定される前記登録された情報提供及びサービス提供を自動的に実行する。例文帳に追加

The automatic voice answering device stores information provision and service provision that a user regarding an origination-source terminal selects in a script storage part 74 according to the signal from the origination- source terminal and automatically executes information provision and service provision which are specified with a predetermined signal and registered when the signal is inputted from the terminal. - 特許庁

通信機能を有する自動写真撮影装置とセンタ・サーバとを通信回線を介して所定のサービスを行うサービス・システムであって、自動写真撮影装置は、顔画像データをセンタ・サーバに保管することの承諾を被撮影者から得るための選択画面を表示し、顔画像データ保管承諾を得ると、生成したクライアントＩＤと関連付けて撮影した顔画像情報に係る顔画像データをセンタ・サーバに送信する。例文帳に追加

The service system provides a given service via a communication line interconnecting the automatic photographic device with a communication function and the center server. - 特許庁

被撮影者に負荷を与えずに被撮影者の選択したサービス内容に応じて自動的に送信先を選択し、被撮影者の操作負荷を低減することが可能な自動写真撮影装置および自動写真撮影装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic photographing device and a control method for the automatic photographing device which automatically select a transmission destination according to service contents that a photographed person selects without placing any burden on the photographed person and thus lighten up the burden of operation on the photographed person. - 特許庁

自動車ネットワーク102、104と種々の外部ネットワーク216との間でデータをブリッジするように構成されたゲートウェイ106は、通常の無線ネットワーク及び有線ネットワークを含み、自動車修理サービスセンターにおいて、外部ネットワーク216に自動車診断データの無線アクセスを提供する。例文帳に追加

The gateway 106 configured to bridge data between vehicle networks 102, 104 and a variety of external networks 216 includes ordinary wireless and wired networks and provides radio access to vehicle diagnostic data to the external network 216 in a vehicle repair service center. - 特許庁

自動車の異常検出センサーからの異常による自動警報と、人の操作による手動警報をセンターに通報し、センターより最寄のサービスセンター等の情報及び処置方法の提供を受ける自動車安全走行支援システムを特徴とする。例文帳に追加

The automobile safe travel support system notifies the center of automatic alarm by the abnormality from an abnormality detection sensor of an automobile and manual alarm by a manual operation and receives provision of information such as a nearby service center and provision of the treatment method from the center. - 特許庁

自動販売機１で「インターネット接続サービス」を購入した利用者は、自己のモバイルパソコン３０で自動販売機１が構築する無線ＬＡＮに入り、該無線ＬＡＮ経由で自動販売機１の通信インターフェースを介してインターネットに接続する。例文帳に追加

The user who has purchased the "Internet connection service" in the vending machine 1 enters the wireless LAN that the vending machine 1 builds up through the own mobile personal computer 30 and is connected to the Internet through the communication interface of the vending machine 1 via the wireless LAN. - 特許庁

しかし、大きく異なる点は、自動車部品部門は、関東地域の自動車部品部門への投入額が最大で中間投入全体の約3 割を占めており、関東地域の主要な自動車関連部門（自動車部品、乗用車、その他の自動車、その他の対事業所サービス（自動車卸等）、その他の輸送機械）への投入額が全体の半分以上を占めている。例文帳に追加

However, there is a big difference between the two sectors as follows. In the automobile parts sector, the amount of input to automobile parts sector in Kanto region is the largest and accounts for approximately 30% in the total intermediate input, and input to the main automobile-related sectors in Kanto region (automobile parts, passenger car, other automobiles, other service to the office (automobile wholesales etc.)) and other transportation machines) accounts for nearly half of the total. - 経済産業省

サービスを提供するための携帯情報通信端末装置の設定を自動化し、また携帯情報通信端末装置の設定情報を変更することで、一つの携帯情報通信端末装置を異なるサービスに対応させることが可能とした携帯情報通信端末装置のサービス設定変更方法、携帯情報通信端末装置の設定自動変更システム、携帯情報通信端末装置及び管理サーバネットワークシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for setting and changing service of a PDA by which one PDA is made to correspond to different services by automatizing the setting of the PDA to provide the services, and changing setting information of the PDA, and also to provide a system for automatically changing the setting of the PDA, the portable information communication apparatus, and a management server network system. - 特許庁

役務の出張サービスを提供することができるとともに、牽引自動車の運転者が牽引自動車の運転者が牽引免許を有していなくても該牽引自動車の運転に要する免許を有していれば、牽引自動車により牽引（移動）することができる被牽引車を提供すること、及び、該被牽引車とともに役務を提供することができる牽引自動車を提供すること。例文帳に追加

To provide a hauled car which can provide travel services and be hauled (moved) by a hauling car if a driver of the hauling car has a license required for driving the hauling car even when he does not have a hauling license, and to provide a hauling car capable of providing services together with the hauled car. - 特許庁

図にピック要素を追加すると、この要素に自動的に 1 つのメッセージ時文が組み込まれ、ユーザーはその中に、プロセスがパートナーサービスから待つメッセージのプロパティーを指定します。例文帳に追加

When you add a Pick element to your diagram,it automatically includes one On Message statement in which you specify the properties of the message that the process awaits from a partner service. - NetBeans

デザインビューで作成した図から、WS-BPEL 2.0 仕様に準拠する BPEL ソースコードが自動的に生成されます。 その例外については、『BPEL サービスエンジンユーザーガイド』の「BPEL 2.0 言語構文」の節に一覧表示されています。例文帳に追加

The diagram constructed in the Design view is automatically generated into BPEL source code compliant with the WS-BPEL 2.0 specification with the exceptions listed in the BPEL 2.0 Language Constructs section of the BPEL Service Engine User's Guide.  - NetBeans

このクラスのすべての public メソッドは、Web サービスオペレーションとして自動的に公開され、その引数はすべて JAXB 2.0 を使用して XML スキーマデータ型にマッピングされます。例文帳に追加

All the public methods on the class are automatically published as web service operations, and all their arguments are mapped to XML Schema data types using JAXB 2.0. - NetBeans

更新が認められるために商標使用の証拠は必要とされず，既存の登録と同一の条件で自動的に更新が認められる。ただし，出願人は対象とする商品又はサービスを縮減することができる。例文帳に追加

Renewal shall not require proof of use of the mark and shall be granted automatically on the same terms as the registration that is expiring, provided that the owner shall not thereby be deprived of the right subsequently to renounce some or all of the goods or services covered by the said mark. - 特許庁

本発明に係るコンピュータプログラムは検索が可能であり、複数個の元データベースから新たなオペッレータサービスコンフィグレーションデータベースを設定するために必要な種々のタスクを自動化する。例文帳に追加

This computer program can perform retrieval and automates various tasks required for setting the new operator services configuration database from a plurality of existing databases. - 特許庁

クライアントにユーザインターフェース情報を提供するためのアクセシビリティシステムは、ユーザインターフェース自動化サービスとＡＰＩとを含むアクセシビリティシステムコアを備える。例文帳に追加

The accessibility system for providing the client with user interface information comprises an accessibility system core including user interface automation services and APIs. - 特許庁

該レンダリングサービスは更に、最適なレンダリングアプリケーション(173b)を自動的に実行してディジタルドキュメント(149)を所定のファイル形式の出力ファイル(159)へとレンダリングするロジックを含む。例文帳に追加

The rendering service further comprises logic that automatically performs the select rendering application (173b) to render the digital document (149) into the output file (159) embodied in the predefined file format. - 特許庁

サーバはテンプレートのマクロ展開により構成ファイルを自動生成し、必要に応じてカスタマイズした後、構成ファイルをサービス提供者に返送する。例文帳に追加

The server automatically generates the configuration file by macro expansion of a template and returns the configuration file to the service provider after customizing it if necessary. - 特許庁

データベース１３が株価データベースの場合には株価検索サービスシステムとなり、データベース１３が部品単価データベースの場合には自動最適化発注システムとなる。例文帳に追加

When the database 13 is a stock price database, the system becomes a stock price retrieval service system, and when the database 13 is a component unit price database the system becomes an automatic optimized order system. - 特許庁

少なくとも１つの充電ステーションを含む、電気自動車用の充電システムにおいて、フレキシブル及び適応性な充電サービスを車両に対して提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle with flexible and adaptability charging service in a charging system for an electric vehicle which includes at least one charging station. - 特許庁

アプリケーションが必要とするＱｏＳを自動的に設定可能にした無線通信網におけるサービス品質の設定方法および無線通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for setting service quality in a radio communication network for automatically setting QoS required by an application, and radio communication equipment. - 特許庁

顧客セルフ・サービス・システムに、データベースのリソースへの照会を発見し、類似するユーザのコンテキストを推論する、自動クラスタ化処理を提供する。例文帳に追加

To provide automatic clustering processing which detects reference to a resource of a database in a customer self-service system and infers a context of a similar user. - 特許庁

ＲＡＷ画像及び関係するメタデータは、処理デバイスのオペレーティングシステムサービスを使用して自動的に処理され、結果として得られる画像を絶対カラースペースで生成する。例文帳に追加

The RAW image and the related metadata are automatically processed using an operating system service of a processing device to produce a resulting image in an absolute color space. - 特許庁