「自然地域」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自然のままの状態で,自然保護やレクリエーションを目的として定められた地域例文帳に追加

an area in nature intended for preservation of nature or for recreation  - EDR日英対訳辞書

ユネスコの生物圏保存地域とは，人間と自然の持続可能な共生が行われている地域のことだ。例文帳に追加

UNESCO's biosphere reserves are sites that demonstrate a sustainable coexistence between people and nature. - 浜島書店 Catch a Wave

どの地域にも名産品や、地域のシンボルとなる自然や文化財が存在する。例文帳に追加

Every community has a specialty as well as natural and cultural assets that symbolize the community. - 経済産業省

地域の自然環境や風土、歴史は、その地域の人々の暮らしに根付いている。例文帳に追加

People’s lifestyles are rooted in their region’s natural environment, climate and history.  - 経済産業省

このごろ、多くの地域の自然の崩壊を人々は防ごうとしている。例文帳に追加

These days people are trying to prevent the destruction of nature in many places. - Weblio Email例文集

あなた方の自然に優しい地域社会を造るという考えに賛同します。例文帳に追加

We sympathize with your idea of creating a nature-friendly community.  - Weblio英語基本例文集

公共財産として自然な状態で保存された広い地域例文帳に追加

a large area of land preserved in its natural state as public property  - 日本語WordNet

地域開発で,自然環境への影響を事前に測定評価すること例文帳に追加

the act of assessing the influence on the natural environment before regional development  - EDR日英対訳辞書

イベントでは，絵本やこの地域の自然の美しさを中心に取り扱う。例文帳に追加

The event will focus on illustrated books and the natural beauty of the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

〒625-0014京都府舞鶴市鹿原595（金剛院京都府歴史的自然環境保全地域）例文帳に追加

595 Kahara, Maizuru City, Kyoto Prefecture 625-0014 (Kongo-in Temple Kyoto Prefectural Historic Nature Conservation Area)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊かな緑と、きよらかな水の流れを持つ自然美豊かな農山村地域である。例文帳に追加

Miyama-cho was a mountainous, agricultural area filled with natural beauty such as lush greenery and pure streams.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。例文帳に追加

These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本政府は2004年１月，半島と沿岸地域を世界自然遺産のリストに推薦した。例文帳に追加

The Japanese government nominated the peninsula and its coastal areas for the World Natural Heritage list in January 2004.  - 浜島書店 Catch a Wave

2004年７月には国際自然保護連合(IUCN)がその地域の現地調査を行った。例文帳に追加

In July 2004, the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) made a field survey of the area.  - 浜島書店 Catch a Wave

極端な標高差により，この地域では，様々な自然の生息環境が生み出されてきた。例文帳に追加

Extreme differences in elevation have given rise to a variety of natural habitats in the region. - 浜島書店 Catch a Wave

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値（指標）を定めることは難しいであろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指数を定めることは難しいであろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

自然の地理的多様性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指標を定めることは難しいであろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

自然地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指数を定めることは難しいであろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

自然の地理的変動性を説明できなければ，ある州の一地域と別の地域を比較可能な数値指標を定めることは難しいだろう。例文帳に追加

Without accounting for natural geographic variability it would be difficult to establish numerical indices that were comparable from one part of State to another. - 英語論文検索例文集

現在，地元の地域社会は地域間交流を促進し，自然環境の保全と活用にともに取り組むことを目指している。例文帳に追加

Now local communities hope to promote interregional exchange and work together on the conservation and utilization of the natural environment. - 浜島書店 Catch a Wave

アジア・太平洋地域は、世界の中でも、地震や水害などの自然災害に見舞われやすい地域であり、これまで多くの被害を受けてきました。例文帳に追加

The Asia-Pacific region is particularly prone to natural disasters such as earthquakes and floods, where numerous disasters have inflicted damage in the past.  - 財務省

LAC地域は、我が国同様、地震、津波、洪水など自然災害の多発地域であり、防災は最重要とも言える開発課題です。例文帳に追加

Like Japan, the LAC region is prone to natural disasters, including earthquakes, tsunami and floods, therefore we may say that disaster risk management is one of the most important development challenges.  - 財務省

自然の猛威に直面しているのは、我が国もアフリカも同じであり、アフリカは、世界の他地域と比較すれば自然災害による被害は少ないものの、干ばつや洪水の影響を受けやすい地域です。例文帳に追加

No difference is found between Japan and African countries in that we face the violent nature. Compared with other areas in the world, Africa has been less affected by natural disasters, but it is nevertheless susceptible to droughts and floods.  - 財務省

第十四条　国は、地域固有の生物の多様性の保全を図るため、我が国の自然環境を代表する自然的特性を有する地域、多様な生物の生息地又は生育地として重要な地域等の生物の多様性の保全上重要と認められる地域の保全、過去に損なわれた生態系の再生その他の必要な措置を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 14 (1) The government shall, for the purpose of conservation of the biodiversity of endemic organisms, conserve regions that are found to be important in terms of conservation of biodiversity, including those having natural characteristics that represent the natural environment of Japan and those that are important as habitats of diversified organisms, regenerate any ecosystem that has been damaged in the past and take other necessary measures.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

超自然的存在で、世界のある地域または人生のある場面を支配するとして、または、力の化身であるとして崇拝されるもの例文帳に追加

any supernatural being worshipped as controlling some part of the world or some aspect of life or who is the personification of a force  - 日本語WordNet

第三条　土地は、その所在する地域の自然的、社会的、経済的及び文化的諸条件に応じて適正に利用されるものとする。例文帳に追加

Article 3 (1) Land shall be properly used according to the natural, social, economic and cultural conditions of its area.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ワニがサメの旧呼称で、山陰以外のすべての地域ではその呼称を捨てたとするのは不自然である。例文帳に追加

It is unnatural to say that wani was an old name for sharks, and that this name was abandoned in all areas other than Sanin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような問題は尾瀬や屋久島といった自然景観を求めて訪れる地域にはよく見られる現象である。例文帳に追加

These problems are often seen in areas where people visit seeking natural landscapes, such as the Oze wetland and the Yakaushima Island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2003年（平成15年）より京都精華大学と協同で、舞鶴自然文化園の活用による地域づくりなど様々な分野で連携を深めている。例文帳に追加

Since 2003, the municipality has proceeded to strengthen its cooperation with the Kyoto Seika University in many fields, such as regional development, utilizing the Maizuru Natural and Cultural Gardens, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰集団としての講には、地域社会の中から自然発生的に生まれたものと、外部からの導入によるものとがある。例文帳に追加

Among ko as faith groups, some were naturally formed in local communities and some were introduced from outside.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

したがって、その森林植生は、その地域の本来の植生、いわゆる潜在自然植生を残していると考えられる。例文帳に追加

Consequently, the forest is thought to preserve the original vegetation, the so-called potential natural vegetation, of the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定の地域社会で共有される自然資源を指す概念として「ローカル・コモンズ」という言葉がある。例文帳に追加

There is a word 'local commons,' which is a concept referring to the natural resources shared in a certain community or communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば，風車からの騒音，自然景観の変化，そして海洋環境への影響が，漁民や近隣地域に住む人々を心配させる。例文帳に追加

For example, the noise from windmills, the change in natural scenery, and the influence on the marine environment worry fishermen and people living in neighboring areas.  - 浜島書店 Catch a Wave

知(しれ)床(とこ)は先日，屋(や)久(く)島(しま)や白(しら)神(かみ)山(さん)地(ち)に続いて，日本の３番目の世界自然遺産地域に指定された。例文帳に追加

Shiretoko has recently been named Japan's third World Natural Heritage site after Yakushima and Shirakami-Sanchi.  - 浜島書店 Catch a Wave

1987年には，この地域は自然と文化の両面の重要性からユネスコの世界遺産リストに加えられた。例文帳に追加

In 1987, the area was included on UNESCO’s World Heritage list for both its natural and cultural values.  - 浜島書店 Catch a Wave

今年は多くの大学生が，東日本大震災などの自然災害の影響を受けた地域を支援する活動に参加した。例文帳に追加

This year many university students participated in activities in support of areas affected by the Great East Japan Earthquake and other natural disasters. - 浜島書店 Catch a Wave

我々は、中南米・カリブ（LAC）地域が大きな自然災害のリスクを抱えていることを、改めて認識しなければなりません。例文帳に追加

We should recognize once again that the Latin American and Caribbean (LAC) region faces a high degree of "natural disaster risks".  - 財務省

地域毎の経済情勢、自然条件及び工事業者毎の工事前倒し傾向を反映して、工事資材の在庫計画を作成する。例文帳に追加

To create an inventory plan of construction materials while reflecting the economic situation for each region, natural conditions, and the construction front-loading tendency of each construction contractor. - 特許庁

飛来種子等を良好に捕捉し、また表土シードバンクや自生木本種子を用いた地域性種苗の自然発芽・生育を促進する。例文帳に追加

To excellently catch flying seeds etc., and to urge the natural budding and growth of local seeds and seedlings by using a surface soil seed bank and wild woody plant seeds. - 特許庁

一方、野生生物が生息する地域における自然条件情報からなる自然条件メッシュデータを作成しこの自然条件メッシュデータと該行動解析メッシュデータとを数量化一類の式により計算処理し、該生物の行動位置を予測した行動予測メッシュデータを作成する。例文帳に追加

Natural condition mesh data consisting of natural condition information in the local region where the wild creatures live are generated, and this natural condition mesh data and the behavior analytic mesh data are calculated with a mathematical quantification theory expression to generate behavior predictive mesh data obtained by predicting the behavior position of the creature. - 特許庁

環境庁の自然環境保全基礎調査の特定植物群落に選定（1986年）、および滋賀県自然環境保全条例の緑地環境保全地域に指定（1989年）されている。例文帳に追加

It was designated Specific Plant Community under the Environment Agency's National Survey on the Natural Environment in 1986 and was named Green Preservation Zone under the Nature Conservation Regulation in Shiga Prefecture in 1989.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

周辺の自然が破壊されていることが多い現在では、鎮守の森が、かつてのその地域の自然を知るための数少ない手掛かりとなっていることも多い。例文帳に追加

Since the surrounding natural environment is usually destroyed today, Chinju no Mori are often one of the few keys to knowing what the natural state of the area used to be like.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年度は、台風上陸数が最高記録を更新した（第1-1-31図）ことに端的に表れているとおり、自然災害が多発した。このような自然災害は、地域の中小企業の景況に対して様々な影響を与えたものと思われる。例文帳に追加

As vividly demonstrated by the record number of typhoons hitting Japan's shores (Fig. 1-1-31), fiscal 2004 was a year of many natural disasters, and one would expect these natural disasters to have had various effects on business conditions at SMEs in the regions. - 経済産業省

一　地域地区は、土地の自然的条件及び土地利用の動向を勘案して、住居の環境を保護し、良好な景観を形成し、風致を維持し、公害を防止する等地域の環境を適正に保持するように定めること。例文帳に追加

(i) Districts and zones shall be stipulated in such a manner that the environment of the area is adequately maintained by protecting the residential environment, developing favorable landscapes, preserving scenic beauty, and preventing pollution, with consideration given to the natural conditions of the land and land use trends.  - 日本法令外国語訳データベースシステム