「自生する」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、大韓民国ではいまだに「王桜＝ソメイヨシノ」説を唱え（韓国起源説参照）、王桜の自生地にソメイヨシノを植林する活動が積極的に進められており、逆に韓国の在来種であるはずの王桜の絶滅が心配されている。例文帳に追加

However, in the Republic of Korea there are still activities that advocate the theory that 'Osakura equals Someiyoshino' and therefore plant Someiyoshino in places where Osakura naturally grow, and in fact the extinction of Osakura--a species native to Korea--is feared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1939年に小泉源一が大韓民国の済州島の王桜との類似を指摘して、済州島が自生地であり起源とする説を唱えたが、小泉がソメイヨシノと王桜との比較に用いたとされる押し葉標本が残されておらず、当初からこの説は疑問視されていた。例文帳に追加

In 1939, Genichi KOIZUMI pointed out the similarity with Osakura in Jeju, of the Republic of Korea, and advocated a theory that regarded Jeju as the place of spontaneous growth and origin, but since there is no extant pressed flower specimen, which is said to have been used by Koizumi to compare Someiyoshino and Osakura, this theory has been doubted since the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保護層は、コバルト、ニッケル、クロム及びモリブデンの少なくとも一種を含有する合金、タングステンカーバイド、クロムカーバイド又は酸化物セラミックスからなり、かつ、高速のフレーム溶射、プラズマ粉末溶射若しくは熱粉末溶射、又は自生ロッドフレーム溶射により形成されている。例文帳に追加

The protective layer is composed of an alloy containing at least one kind of metal selected from cobalt, nickel, chromium and molybdenum, tungsten carbide, chromium carbide or oxide ceramics and is formed by high speed flame spraying, plasma powder spraying, thermal powder spraying or autogenous rod flame spraying. - 特許庁

自生作用を持つ研削砥石を用いる場合には定期的な目立てを行うことなく、またその他の研削砥石を用いる場合には本来必要な最小限の目立てのみを行いつつ、ワークの加工精度を安定させることが可能な両頭平面研削装置を提供する。例文帳に追加

To provide a double-headed surface grinding device capable of stabilizing the accuracy of processing a workpiece without making sharpening at regular intervals when a grinding element equipped with a self-regenerating function is used while only a minimum necessary sharpening is applied when other types of grinding elements are used. - 特許庁

炭酸カルシウム源を、２枚の回転翼間に生起する対向気流を利用して自生粉砕させる形式の粉砕機と、それに続く空気吸引による一貫した工程を用いて粒径２０μｍ以下の微粉に粉砕し、吸収性を向上させた。例文帳に追加

A calcium carbonate source is pulverized into fine particles having a particle size of ≤20 μm through an integrated process in which a pulverizer spontaneously pulverizes the source by utilizing counter air currents generated in a pair of rotary vanes and then the pulverized calcium carbonate is subjected to air suction, so that absorbable properties of the calcium carbonate is improved. - 特許庁

常に十分な砥粒の突き出しを維持でき、また、研削くずの工具への堆積の抑制や加工面精度の向上が期待でき、さらに自生発刃を効果的に維持して連続的な高速度加工を可能となるダイヤモンドまたはｃＢＮ工具及びその製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a diamond or cBN tool capable of maintaining the adequate projection of abrasive grains all the time, and expecting suppression on the accumulation of grinding chips in the tool and improvement in the accuracy of a worked surface, while effectively retaining spontaneous edge sharpening and enabling consecutive high-speed working, and to provide the method for manufacturing the same. - 特許庁

繊維状中空グラファイト６が３vol％未満であると強度、耐衝撃性、弾性率、摺動性の向上効果が弱く、１５vol％を越えると耐摩耗性が上がりすぎて樹脂結合相３の強度が高くなって自生発刃作用が低下する。例文帳に追加

When the fibrous hollow graphite 6 is within 3 vol.%, the effect of increasing strength, shock resistance, elasticity and sliding ability is weak, and when it exceeds 15 vol.%, wear resistance becomes too high, resulting in the high strength of the resin coupled phase 3, and self kniving operation is reduced. - 特許庁

「自生旋回流」あるいは「スパイラルフロー」をプロセスに適用するにあたって、プロセス装置のシール（密閉）性を確保し、搬送・供給・混合・化学反応などプロセスコントロールを良好におこなう操作量を設定しプロセスの制御性を向上させること。例文帳に追加

To improve controllability of a process by securing a sealing function of a process device and setting control input allowing good process control of conveying, supplying, mixing, or chemical reaction, in applying 'autogenous circling flow' or 'spiral flow' to the process. - 特許庁

また、研削の際に、砥石14の自生作用を適切に発生させ、一回の研削時間が長時間に渡るような場合や、ワーク24が熱処理を施した硬いものである場合にも、工具寿命を延ばし、交換頻度を少なくする。例文帳に追加

In addition, when performing grinding, the autogeneous action of the grinding wheel 14 is appropriately generated, and even when one time grinding takes time, or even when the work 24 is heat-treated so as to be high in hardness, the life of a tool can be extended, and the frequency of replacement can be made low. - 特許庁

蓮の葉商い（蓮の葉商ひ、蓮葉商い）とは、古くから日本各地の朝市や縁日などで、その時々に自生する銀杏、アケビ、椎（しい）などの木の実や五節句、二十四節気の年中行事に必要な季節物をその期日の前に商いしていた者をさす（近年、近代から八百屋や花屋や街商も季節物を売っていた）。例文帳に追加

The term "trade in lotus leaves" refers to persons who have dealt with ginkgo nuts, akebi or nuts of any beech tree of the genus Castanopsis growing naturally at different times, or with seasonal goods necessary for annual events including the five seasonal festivals and 24 divisions of the old calendar, before the days of such events at morning markets and fairs in various regions of Japan, from the old times (in the later years of the modern period, vegetable shops, flower shops and gaisho (stallholders) sold seasonal goods).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属めっき相によって砥粒が保持された研削砥石においても、切刃の自生作用やこれに伴うチップポケットの形成を確実に促すことができて、切れ味や研削効率を安定的に維持することができ、これにより抵抗の増大や砥石の破損、あるいは研削面の精度劣化等を防ぐ。例文帳に追加

To certainly establish a self-regeneration effect of a cutting edge and promote formation of a chip pocket in association therewith even if a grinding wheel is structured so that the abrasive grains are held by a metal plating phase, maintain stably the cutting sharpness and grinding efficiency, and preclude an increase in the resistance, breakage of the grinding stone, a deterioration in accuracy of the grinding surface, etc. - 特許庁

固定砥粒に研磨対象基板を押圧して摺動しつつ研磨を行う基板の研磨装置において、固定砥粒１３に光照射によるドレッシングを行うための光源３１と、光照射によるドレッシングに際して砥粒の自生を促進する薬剤又は薬液の供給装置４１を備えた。例文帳に追加

The polishing apparatus for the substrate which polishes the object substrate to be polished by pressing the object substrate against the fixed grains and sliding it is equipped with a light source 31 which dresses the fixed abrasive grains 13 by light irradiation, and a supply apparatus 41 for chemicals or liquid chemicals accelerating the self-generation of the abrasive grains in the dressing by the light irradiation. - 特許庁

砥粒が研磨面に脱落しない光によるドレッシングを行い、このドレッシングにより生じる生成物等の影響を効果的に排除し、安定的に研磨工具の研磨面に自生した砥粒を供給でき、これにより安定した高い研磨速度で基板の研磨を行うことができる研磨装置を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing device for performing polishing of a base board at a stable high polishing speed by performing dressing by the light for preventing an abrasive grain from falling off on a polishing surface, effectively removing influence of a product material generated by this dressing, and stably supplying the abrasive grain autogenous on the polishing surface of a polishing tool. - 特許庁