「自生する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

山野に自生するキクの一種例文帳に追加

a wild chrysanthemum  - EDR日英対訳辞書

バラは時として自生することが在る。例文帳に追加

The roses sometimes grow wild.  - Tanaka Corpus

澄んだ淡水の池沼に自生する。例文帳に追加

It grows naturally in clear fresh water ponds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イワブクロ属の植物は北米やアジアに自生する。例文帳に追加

Plants of the genus Penstemon are native to North America and Asia.  - Weblio英語基本例文集

原産地から移動し他の土地で自生するようになった植物例文帳に追加

a naturalized plant  - EDR日英対訳辞書

シロガネヨシという,山野に自生するイネ科の植物例文帳に追加

a grass which grows wild in fields and mountains, called pampas grass  - EDR日英対訳辞書

太平洋の島に自生し、パンのような味わいのする食用の実をつける例文帳に追加

native to Pacific islands and having edible fruit with a texture like bread  - 日本語WordNet

アカザ科という,山野に自生し,葉を食用にする植物の分類例文帳に追加

a family of plants {that grows in the woods and that have edible leaves}, called goosefoot family  - EDR日英対訳辞書

カワラフジ又はサイカチという,山野や河原に自生する,とげの多い植物例文帳に追加

a tree that grows wild in fields, mountains or riverbanks  - EDR日英対訳辞書

能登半島産のそば粉とつなぎには自生するヤマノイモを使った蕎麦。例文帳に追加

Soba made from buckwheat flour produced in Noto Peninsula and wild yam as the binding agent.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、アカマツが日本でも自生することから日本で制作されたとする説がある。例文帳に追加

Additionally, the theory that the statue was crafted in Japan comes from the fact that red pine also grows wild in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常ギザギザの花弁を持つヨーロッパと西アジアに自生する一般的な多年草例文帳に追加

common perennial native to Europe and western Asia having usually pink flowers with ragged petals  - 日本語WordNet

食用に適する球根を持つ、自生しているアリウム属の各種の植物の総称例文帳に追加

any of various plants of the genus Allium with edible bulbs found growing wild  - 日本語WordNet

とげがある包葉で囲まれた頭状花を持ち旧世界に自生する、ナベナ属の数種類の香草例文帳に追加

any of several herbs of the genus Dipsacus native to the Old World having flower heads surrounded by spiny bracts  - 日本語WordNet

落葉性の雌雄異体の低木で、日本の低山森林地帯の茂みに自生する例文帳に追加

deciduous dioecious shrubs native to woodland thickets in low mountains in Japan  - 日本語WordNet

寒地性植物と暖地性植物が交わってともに自生する大植物園であること例文帳に追加

The place constitutes a large botanical garden where plants favoring cold climate and those favoring warm climate naturally grow together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山麓から山頂にかけて、様々な野草が自生するお花畑がある。例文帳に追加

There are flower fields with a variety of wild grass spreading from the foot to the top of the mountain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ブレード自体の強度を確保しつつ、自生発刃作用を有した薄刃ブレードを提供する。例文帳に追加

To provide a thin-edged blade having the spontaneous generation blade action, while securing strength of a blade itself. - 特許庁

またイブキレイジンソウ、イブキアザミ、コイブキアザミ、イブキジャコウソウ、イブキトリカブトといった「イブキ」の名を冠する植物も自生する。例文帳に追加

Also, the names of some plants are prefixed by 'Ibuki' such as Ibukireijinso (Aconitum chrysopilum Nakai), Ibukiazami (Cirsum confertissimum var. herbicola), Koibukiazami (Cirsium confertissimum), Ibukijakoso (Thymus quinquecostatus), Ibukitorikabuto (Aconitum japonicum Thunb. var. ibukiense (Nakai) Tamura).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現地自生種による早期緑化と、片側傾斜地樹林に対する風の吹込み抑制を図るようにした樹林地の抑制方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preservation method of a wood land capable of being early greened by on-spot native seeds and restraining wind blowing against woods on one side inclined plane. - 特許庁

北海道十勝地方に自生するエゾヤマザクラのサクランボから分離した酵母Saccharomyces cerevisiae NITE P-487の培養菌体を利用する。例文帳に追加

The Saccharomyces cerevisiae NITE P-487 has strong maltose-fermentative ability. - 特許庁

この加工は、デプス精度に直接関係するため、粒径が細かく、かつ、自生作用が高い砥石を使用して加工する。例文帳に追加

The grinding wheel having a fine grain size and a high autogenous effect is used in this processing as the processing is directly related to depth accuracy. - 特許庁

神社の造営に当たってその木材となる植林または自生する特別に伐採された木を指す場合もある。例文帳に追加

Shinboku sometimes refers to trees which are grown by forestation, have naturally grown and which are specially cut down to be used for building a shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、該自生粉砕により生成する微粉体は、通常、エーロゾル化して粉体回収槽（サイクロン型の固気分離器）１４へ差圧移動させる。例文帳に追加

The fine powder created by autogenous crush is ordinarily changed to aerosol and moved by differential pressure to a powder recovering tank (cyclone-type solid-gas separator) 14. - 特許庁

飛来種子等を良好に捕捉し、また表土シードバンクや自生木本種子を用いた地域性種苗の自然発芽・生育を促進する。例文帳に追加

To excellently catch flying seeds etc., and to urge the natural budding and growth of local seeds and seedlings by using a surface soil seed bank and wild woody plant seeds. - 特許庁

湿式切断の場合は勿論、ドライ切断においてもセグメントの自生作用が維持でき切断作業を継続できる切断カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a cutter which maintains autogenous actions of segments in not only a wet cutting but also a dry cutting, and continues a cutting work. - 特許庁

遊離砥粒を無駄にしないために、砥粒を研磨皿中に分散配置した固定砥粒を用い、米ぬかを配合することで、適当な自生作用を有する研磨皿を提供する。例文帳に追加

To provide the polish dish, which features an appropriate self-generation work by mixing rice bran and fixed polishing granules, which are distributed in the polishing dish to prevent separated granules from becoming useless. - 特許庁

北海道十勝地方に自生するエゾヤマザクラのサクランボから分離した酵母Saccharomyces cerevisiae NITE P-487を利用することにより、消費者の多様なニーズに応える特徴的で良好な風味を備えたビールを製造可能となる。例文帳に追加

The beer having characteristic and good flavor responding to various needs of consumers can be produced by utilizing yeast of Saccharomyces cerevisiae NITE P-487 separated from cherry of Prunus jamasakura naturally growing in Tokachi area in Hokkaido. - 特許庁

南米チリやアルゼンチンに自生し、特有の芳香を有し、局地的に賞味されているアンニンコウが、抗破骨細胞形成効果を有する食材としての茸であることを立証する。例文帳に追加

To prove that a mushroom Grifola gargal which grows wildly in Chile and Argentine in South America, has a characteristic aroma, and is relished in some localities is a mushroom capable of serving as a food material having an effect of inhibiting the formation of osteoclasts. - 特許庁

作業制御手段４は他の生産設備１ａから移動してきたワークに対する自生産設備１の作業を、同じく他の生産設備１ａから取得した連携情報を用いて制御する。例文帳に追加

Operation control means 4 controls operations of own production facility 1 for the work-piece transferred from the other production facility 1a, using the cooperation information also obtained from the other production facility 1a. - 特許庁

インプラントの導管に骨形成材料、骨誘導材料、または骨伝導材料を充填し、椎骨融合を推進すると共に自生骨内成長を可能にすることができる。例文帳に追加

The duct of the implant is packed with an osteogenic material, an osteoinductive material or an osteoconductive material to promote the vertebrae fusion and to enable the spontaneous endosteal growth. - 特許庁

また、各生産管理システムＡ〜Ｄは、自生産管理システムで管理する管理データを自生産管理システムで行う業務毎に分割し、業務毎に分割した管理データの内の、他の生産管理システムでも行っている業務の管理データについては、業務の種類に応じた共通のデータ構造を持たせている。例文帳に追加

Each of the PMSs A to D divides management data to be managed by its own PMS in each operation to be executed by the PMS itself and provides the management data of operation to be executed also by other PMSs out of management data divided in each operation with common data structure corresponding to the sort of the operation. - 特許庁

山腹には青葉山にだけ自生するオミナエシ科の多年草「オオキンレイカ」のほか、イワヒバ科のヒモカズラなど、きわめて重要な種が多く分布している。例文帳に追加

Many important species of plants, such as Himokazura (Selaginella shakotanensis) of Selaginellaceae, in addition to Okishireika (Patrinia takeuchiana Makino) of the Valerian family, which grows naturally only in this mountain, exist on the hill side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鋼板間の自生溶接によって溶接品質を高め、溶接部の接合強度もさらに向上させることのできる鋼板のレーザ溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a laser welding method for steel sheets which can improve welding quality by autogenous welding between steel sheets, and further can improve the joining strength of a weld zone. - 特許庁

東南アジア特に、ミャンマーに自生する遅生長性植物であるタナカ（木）を、粉状にしたものを水に溶いたものに、白檀と塩を混入した組成物を皮膚に塗ることにより皮膚改善効果が得られる。例文帳に追加

A skin ameliorating effect can be achieved by applying a composition to the skin, provided that the composition is prepared by pulverizing Thanakha, which is a slow-growing tree found in Southeast Asia, particularly Myanmar, into a powder, dissolving the same in water and mixing sandalwood and salt into the same. - 特許庁

砥粒突出量が両側面で均一であり、かつ砥粒の自生作用が阻害されることがなく、切れ味に優れ、しかも粗い砥粒も使用できる薄刃ブレード及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sharp-edged blade, the abrasive grain projecting quantity of which is uniform on it both side surfaces, autogeneous action of abrsive grains of which is never obstructed, excellent in sharpness and capable of also using rough abrasive grains and its manufacturing method. - 特許庁

各利用者（Ａ，Ｂ・・・）が各自生成したそれぞれの利用者に固有の個人用認証情報を鍵センターＫＣにオンラインにて登録し、鍵センターＫＣは、各利用者から送信されてきた個人用認証情報を管理する。例文帳に追加

Each user (A, B, ...) registers personal authentication information which is individually generated and is respectively proper to the user in a key center KC on-line, and the key center KC manages the personal authentication information transmitted from each user. - 特許庁

各クライアントは、このパケット受信時刻を基準として、自局の固有番号により決まる遅延時間を各自生成し、順次時間差を持って受令確認データをサーバへ送信するようにしたものである。例文帳に追加

With the receiving time of this packet as a reference, each of clients generates a delay time determined by the intrinsic number of a present station by itself and transmits the command reception confirmation data to the server successively while having a time difference. - 特許庁

粉砕機において粒子同士の衝突および摩擦による自生粉砕効率を高めるとともに粉砕産物のコンタミネーションを防止することにある。例文帳に追加

To increase the autogeneous pulverization efficiency by the collision and friction of particles to each other in a pulverizer and to prevent the contamination of a pulverized product. - 特許庁

このようにすることで、本発明に係る切断カッターは、切粉の排出が促進されているため、ドライ切断を行っても熱によるセグメントの硬化を生じさせずにその自生作用を維持し、長時間切断可能なものとなる例文帳に追加

By doing in this way, discharge of cutting chips is promoted in the cutter, and thereby the autogenous actions are maintained without generating hardening of the segments due to heat when the dry cutting is performed, and cutting for a long time is available. - 特許庁

ＩＲＣＦなしで、絵の具の緑などや、自生している木の葉の緑などのいずれに対して適切に分光感度補正を行うことができ、良好な色再現性を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus and a signal processing method thereof capable of properly applying spectral sensitivity correction to any of green colors of coloring matters or the like and green colors of leaves of naturally grown trees or the like so as to be capable of obtaining excellent color reproducibility without the need for an IRCF. - 特許庁

その砥粒を研磨作用面に固定した研磨具は、目詰まりせずに自生発刃を生じるために、高品位な加工面を高能率で得る研磨を実現する。例文帳に追加

Since the polishing tool having a polishing acting face to which the abrasive grains are fixed provides spontaneous edge sharpening without loading, the polishing for providing a high-quality machining surface with high efficiency is implemented. - 特許庁

これにより硬脆材料、難削材の穴明けも容易に行え、砥粒層とドリル本体とが工具全体とし自生作用を起こすので、長寿命化を実現することが出来る。例文帳に追加

Thus, the hard and fragile material and the material hard to cut can be easily drilled, and the abrasive grain layer and the drill body cause autogenous action as the whole tool, whereby long life can be realized. - 特許庁

これにより、作動油は膨張しピストンロッド１５を前進させて拡張圧を高め、砥石１９は、自ら砥粒を脱落させて自生を行い、切れ味が復元する。例文帳に追加

Consequently, the hydraulic fluid expands, advances the piston rod 15 and increases expansion pressure, and the grinding wheel 19 carries out the self-forming action itself by falling abrasive grains and its sharpness restores. - 特許庁

現地発生土をエアーを用いて圧送可能な生育基盤材に容易に調整可能にすると共に、自生種をはじめとする木本植物の発芽生育にも適する生育基盤を造成可能な生育基盤材の調整方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adjusting method of a growth base material capable of easily adjusting a material to the growth base material capable of forcibly feeding earth generated at a site by using air, and capable of preparing a growth base suitable even for germination growth of woody plants including spontaneous species. - 特許庁