「艶出しする」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

艶出し具が、有機溶剤、艶出し成分、研磨材および有機系パウダーを含有する艶出し剤と、艶出し剤を塗布するための、マイクロファイバーからなる塗布用クロスとを含んでおり、艶出し剤をマイクロファイバーからなる塗布用クロスで塗装面に塗布する。例文帳に追加

This glazing tool comprises a glazing agent containing an organic solvent, a grazing component, a grinding material and an organic powder, and a coating cloth including of microfibers for applying the glazing agent, and applying the glazing agent on a coated surface by the coating cloth including the microfibers. - 特許庁

優れたレベリング性能を有する床用艶出し剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor polishing agent composition having excellent leveling performance. - 特許庁

艶出し効果を発揮すると共に、紫外線による劣化を防止することができる艶出し剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a polishing agent composition that exhibits polishing effect and prevents deterioration by ultraviolet light. - 特許庁

アミノ変性シリコーンオイルを含む艶出し剤を希釈水に混合する混合部と、その混合部で混合した艶出し剤と希釈水との混合液体を噴射する艶出し剤噴射ノズルとを備えた、洗車機における艶出し剤散布装置において、車体面の艶出しを均一に行うことができ、その上、混合部と艶出し剤噴射ノズルとの間に詰まったものを容易に除去できるようにする。例文帳に追加

To provide a glazing agent spraying device on a car washing machine furnished with a mixing part to mix a glazing agent containing amino-modified silicone oil in dilution water and a glazing agent injection nozzle to inject mixed liquid of the glazing agent and the dilution water mixed in the mixing part and devised to be capable of uniformly glazing a car body surface and easily removing the clogged between the mixing part and the glazing agent injection nozzle. - 特許庁

高強度及び寸法安定性を有する研磨、艶出し用不織マテリアル例文帳に追加

GRINDING/POLISHING NONWOVEN MATERIAL HAVING HIGH STRENGTH AND DIMENSIONAL STABILITY - 特許庁

本発明に使用される艶出し成分は、耐水性を有することが好ましい。例文帳に追加

The polishing component preferably has water resistance. - 特許庁

畳表面の簡便な手入れによって清掃、艶出しおよび滑り止めを満足し得る畳表面艶出し用クロスを提供すること。例文帳に追加

To provide a cloth for polishing a tatami surface with which cleaning, burnishing, and anti-slippage are performed satisfactorily by the simple maintenance of the tatami surface. - 特許庁

そのため、本発明の車両用艶出し洗浄剤は、整泡性に優れ、洗浄効果と艶出し効果とを十分に発現することができる。例文帳に追加

As a result, the lustering detergent for a vehicle is excellent in foam stability and can sufficiently exhibit cleaning effect and lustering effect. - 特許庁

クリーニング性および研磨性の向上した艶出し具およびそれを用いた艶出し方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a glazing tool improved with cleaning property and grindability, and a method for grazing by using the same. - 特許庁

整泡性に優れ、良好な洗浄効果と艶出し効果とを兼ね備えた車両用艶出し洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a lustering detergent for a vehicle that is excellent in foam stability and has both good cleaning effect and good lustering effect. - 特許庁

この皮革用艶出し保護剤は、皮革に対し、十分な艶と、撥水性と、柔軟性とを付与する効果と、皮革の汚れを除去する効果とを有している。例文帳に追加

This agent has the effects of imparting leathers with sufficient polish, water repellency and flexibility and the effect of removing leather stains. - 特許庁

均一な艶と光沢および被膜の均一性を保持することができ、被膜の耐久性に優れる、タイヤの水性艶出し組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous tire-polishing composition which can maintain uniform luster and gloss and homogeneity of the resulting coating film and is excellent in durability of the coating film. - 特許庁

洗浄しても良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができ、耐久性に優れる、タイヤの艶出し組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a tire-glossing composition which can hold good gloss, luster and coating film uniformity, even when washed, and has excellent durability. - 特許庁

本発明の目的は、艶出し剤としての一般的特性に優れると共に特に艶の透明感に優れた艶出し剤としての性質を有する水中油型クリーム状組成物を開発することにある。例文帳に追加

To obtain an oil-in-water type creamy composition excellent in general characteristics, in particular, transparency of glaze, as a glazing agent. - 特許庁

自動車用艶出し組成物において、水分が残っているボディに対して塗り拡げてもボディに艶出し成分が定着し、艶出し成分の被膜の厚みを高い艶出し効果が出る程度に確保することができ、スプレーする量が加減されて艶出し成分の定着量が変化した場合でもムラなく仕上がるようにする。例文帳に追加

To provide a polishing composition for automobiles, whose polishing ingredient is fixed on a body even when coated and expanded on the body where moisture remains, capable of retaining the thickness of the polishing ingredient to give excellent polishing effect, and finishing without unevenness even when the fixed amount of the polishing ingredient is changed by being moderated in the spraying amount. - 特許庁

簡単な作業で、洗浄効果と艶出し効果が同時に得られ、定着性に優れ、均一な艶および光沢を得ることができる、塗装面の艶出し洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent for glazing a coated surface, simultaneously providing both of detergent effects and glazing effects by a simple operation, having excellent fixity and providing uniform gloss and polish. - 特許庁

簡単な作業で、洗浄効果と艶出し効果が同時に付与でき、定着性に優れた、均一な艶および光沢を付与でき、さらに、傷を埋め、塗装面の傷を隠すことのできる塗装面の艶出し洗浄剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a detergent for polishing a coating face, with which a cleaning effect and a polishing effect can be provided simultaneously by simple operation, highly fixable and uniform gloss and sheen can be provided, cracks can be filled in, and cracks on a coating face can be concealed. - 特許庁

長期にわたって樹脂製品の保護、良好な艶および光沢を維持し、また、洗浄しても良好な艶および光沢を維持することができ、さらには、貯蔵安定性に優れる、樹脂用艶出し保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing protective agent for resins which protects resin products over a long period, maintains good gloss and luster, further maintains good gloss and luster even after washing, and additionally excels in storage stability. - 特許庁

洗濯しても繊維の元の色、着色した色が薄くなり、艶や光沢がなくなることがなく、洗車しても車の塗料の色、着色した色が薄くなり艶や光沢が消失しない艶出し処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lustering agent which can be used in washing a textile without causing fade of the initial color and applied color of the textile and loss of luster and gloss and can be used in washing a car without fade of the paint color and applied color of the car and loss of luster and gross. - 特許庁

艶出し効果、脱毛や毛髪の老化現象を抑制する効果のあるヘアブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a hair brush having a glossing effect and an effect of restraining a hair losing and hair aging phenomenon. - 特許庁

優れた乾燥性と十分な重ね塗り性を有する床用艶出し剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a floor polisher composition having excellent dryability and adequate over-coatability. - 特許庁

汚れが付着した被研磨面を研磨することにより汚れを除去し、十分な光沢を与えることが可能であり、且つ生分解性を有する艶出し用パッド及びそれを用いた艶出し機並びに艶出し用パッドの使用方法を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing pad, a polishing machine with the same and a usage of the polishing pad that removes stains by polishing the surface to which stains stick, can give sufficient glossiness and has biodegradability. - 特許庁

洗濯すると繊維の元の色、着色した色が薄くなり艶出しや光沢がなくなる欠点があったり、車を洗車すると車の塗料の色、着色した色が薄くなり艶や光沢がなくなる欠点があったりするが、これらの欠点のない艶出し処理剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing treatment agent which eliminates defect wherein, after washing, the original color or given color of fiber is paled and the luster and gloss are lost and defect wherein, after car washes, the paint color or given color of the car is paled and the luster and gloss are lost. - 特許庁

この車両用艶出しコーティング剤を、車両の金属面、塗装面または樹脂面に塗布すれば、これらの傷を確実に埋め、これらの傷を確実に隠すことができ、かつ、艶出し性能を持続的に発揮して、長期にわたってその艶を維持することができる。例文帳に追加

When the luster coating agent for vehicle is applied to the metal surface, the coated surface or the resin surface of a vehicle, a flaw is surely filled and hidden and the luster coating agent for vehicle continuously exhibits polishing performance and maintains the luster for a long period of time. - 特許庁

艶消しのための凹凸を高精度で転写することができ、生産性が高く、積層成形材料も使用することができ、さらに、成形容器が成形型から容易に剥離して取り出し易い艶消し容器成形型及び艶消し成形容器を提供すること例文帳に追加

To provide a mold for molding a mat container which can transfer unevenness for delustering precisely, is high in productivity, can also use a lamination molding material, and makes a molded container be peeled off easily from the molding mold to be removed easily and the molded container. - 特許庁

この車両用艶出し洗浄剤は、界面活性剤とともに、艶出し効果を発現する成分として、水性（メタ）アクリル酸エステル系共重合体を含有する。例文帳に追加

The lustering detergent for a vehicle contains a surfactant and an aqueous (meth)acrylic acid ester copolymer as a component exhibiting lustering effect. - 特許庁

耐ブラックヒールマーク性や剥離性を低下させることなく光沢維持性と耐汚れ性とを同時に向上できる床用艶出し剤材料及びこれを利用する床用艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a lustering agent material for floor and a lustering agent for floor utilizing the same that simultaneously improve gloss retention and stain resistance without diminishing resistance to black heel marks and releasability. - 特許庁

皮革に対する艶出し効果、撥水性の付与効果、汚れの除去効果、および柔軟性の付与効果をバランスよく備える皮革用の艶出し保護剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a leather polishing and protective agent having polishing effect, water-repelling effect, stain-removing effect and flexibilizing effect in good balance. - 特許庁

この畳表面艶出し用クロスで畳表面を払拭すれば、一度の払拭で畳表面の清掃および艶出しを実施でき、さらに、払拭後において、畳表面を滑りにくくすることができる。例文帳に追加

When the tatami surface is wiped with this cloth for burnishing the tatami surface, the tatami surface can be cleaned and burnished by single wiping, and the tatami surface becomes hardly slippery thereon after wiping. - 特許庁

本発明の皮革用艶出し保護剤は、シリコーンオイル、ワックスなどを含む艶出し成分と、リン脂質ポリマーとを含有し、さらに必要に応じて、増粘剤を含有する。例文帳に追加

The leather polishing and protective agent comprises a silicone oil, a polishing component including wax or the like, and a phospholipid polymer, and, as necessary, a thickening agent. - 特許庁

油性保護艶出し成分、界面活性剤、両親媒性高分子増粘剤、紫外線吸収剤を含有してなり、かつ粘度が１００〜３０００ｃＳｔである水性硬表面保護艶出し剤とする。例文帳に追加

This aqueous hard surface protective glazing agent comprises an oily protective glazing component, a surfactant, an amphiphilic polymer thickener and an ultraviolet light absorber and has 100-3,000 cSt viscosity. - 特許庁

この洗浄艶出し剤によれば、優れた洗浄効果および艶出し効果を発現させることができるとともに、撥水性および防汚性の向上を図ることができ、さらには、優れた作業性および耐久性を確保することができる。例文帳に追加

The cleaning and polishing agent can exhibit excellent cleaning effect and excellent polishing effect, improve water repellency and stain resistance and further ensure excellent workability and excellent durability. - 特許庁

優れた洗浄効果および艶出し効果を発現させることができるとともに、良好な撥水性と防汚性とを兼ね備え、さらには、作業性および耐久性にも優れる洗浄艶出し剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning and polishing agent that can exhibit excellent cleaning effect and excellent polishing effect, has both good water repellency and good stain resistance and further has excellent workability and excellent durability. - 特許庁

このタイヤの水性艶出し組成物によれば、水性であるため環境負荷が低く、また、塗布直後および洗浄などの耐久後においても、良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができるので、耐久性に優れ、長期にわたって、タイヤに良好な艶と光沢を与えることができる。例文帳に追加

The lustering composition is aqueous composition and has a low environmental load and maintain excellent luster and gloss and the uniformity of the film even immediately after coating and after washing or the like, and accordingly excels in durability and can impart good luster and gloss to tires over a long period. - 特許庁

この２層の艶差により立体的な意匠表現が可能となると共に、耐摩耗艶消樹脂層５から突出した無機耐摩剤４が艶出樹脂層６により被覆され、接触する物品の表面を削ることがなくなる。例文帳に追加

This luster difference between the two layers realizes the three-dimensional design representation and at the same time, the inorganic anti-abrasion agent 4 jutting out of the anti-abrasion matte resin layer 5 is covered with the lustrous resin layer 6, so that the surface of the article is protected against scraping when the agent 4 comes into contact with the article. - 特許庁

このタイヤの艶出し組成物によれば、塗布直後および洗浄などの耐久後においても、良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができるので、耐久性に優れ、長期にわたって、タイヤに良好な艶と光沢を与えることができる。例文帳に追加

The tire-glossing composition can hold good gloss, luster and coating film uniformity, also just after coated and after treated, such as a washing treatment, and can thereby impart good gloss and luster to tires over long periods. - 特許庁

このタイヤの艶出し組成物によれば、塗布直後および洗浄などの耐久後においても、良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができるので、耐久性に優れ、長期にわたって、タイヤに良好な艶と光沢を与えることができる。例文帳に追加

This lustering composition for tires can maintain good luster and gloss and the uniformity of the film even immediately after coating and even after undergoing washing or the like, and accordingly excels in durability and can impart good luster and gloss to tires over a long period. - 特許庁

洗浄しても良好な艶と光沢および皮膜の均一性を保持することができ、耐久性に優れる、タイヤの水性艶出し組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous lustering composition for tires maintaining excellent luster and gloss and uniformity of a film after washing, and excels in durability. - 特許庁

食品用艶出し剤を、焼成食品の食感を低下させず、食品表面にべたつき感を生じることのない、均一で良好な艶を付与することができるものとする。例文帳に追加

To obtain a glazing agent for foods capable of imparting uniform and good gloss without deteriorating a palatability of baked foods and without causing a sticky feeling on the surface of the food. - 特許庁

この艶出し剤を、所望の艶や色付きを形成することができるように適当な濃度の水溶液とし、食品の焼成前または焼成後に適量を塗布する。例文帳に追加

The glazing agent is prepared as an aqueous solution having a moderate concentration for allowing forming a desired gloss or coloring and applied to the food in a moderate amount before or after the food is baked. - 特許庁

傷を確実に埋め、傷を確実に隠すことができ、かつ、長期にわたって、艶を維持することができるとともに、貯蔵安定性に優れた車両用艶出しコーティング剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a luster coating agent for vehicle, which surely fills and hides a flaw, maintains luster for a long period of time and has excellent storage stability. - 特許庁

利用者の爪磨き作業をスムーズに行えるとともに艶出し効果を高め、光沢が長持ちする爪磨きシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a nail polishing sheet enabling a user to smoothly perform nail polishing work, enhancing a burnishing effect and allowing gloss to last long. - 特許庁

このタイヤの水性艶出し組成物は、環境負荷が低く、また、レベリング性が良好で、タイヤに良好な艶と光沢とを与えることができ、しかも、高い生産性でもって製造することができる。例文帳に追加

The aqueous tire-polishing composition is environmentally friendly, has a good leveling property, can give good luster and gloss to tires, and can be produced with high productivity. - 特許庁

バター状物質の発生を防止し、洗浄剤の蒸発を抑制することができる艶出し洗浄剤を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a glazing detergent that can inhibit the development of a butter-like material and the evaporation of the detergent. - 特許庁

耐熱性、耐衝撃性が良好で、押出し生産性を阻害することなく艶消しされた熱可塑性樹脂シートを提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin sheet which is excellent in heat resistance and impact resistance and matted without deteriorating extrusion productivity. - 特許庁