「艶出しする」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

皮革用、主に靴用に使用される、天然素材からなり柔軟性、防水性及び艶出し効果を与える皮革用クリーム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a cream for leather, which is useful for leather, mainly for shoes, composed of a natural material and provides flexibility, waterproofness and polishing effect and to provide a method for producing the same. - 特許庁

密着性が非常に優れ、耐久性、レベリング性および光沢が良好で、且つ、バッフィングによって容易に光沢を回復可能な被膜を与える水性艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a water-based polishing agent capable of affording a film extremely excellent in adhesiveness, having good endurance, leveling property and gloss and capable of readily recovering gloss by puffing. - 特許庁

本発明は熟練者でなくても敷設されたフローリングの表面を艶出し状態で、気泡がなくきれいな塗膜で保護することができるフローリングの塗装方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a coating method for flooring capable of protecting the surface of laid flooring in a glazed state with no bubbles and clear coating even by an inexperience worker. - 特許庁

塗布時の伸びが軽く、艶があり、付着性及びその持続性に優れ、化粧料の表面で油を排出しない安定な液状油性口唇化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable oily-liquid lip cosmetic which smoothly spreads when applying, is glossy and excellent in adherability as well as its sustainability and does not discharge an oil from the surface of the cosmetic. - 特許庁

コーティング剤とは、住宅等のフローリングの床面に艶を出したり、床面を外部の刺激から保護するための液剤であり、床面だけでなく、家具や建材にも用いられている。例文帳に追加

Coating agents give a gloss to the surface of flooring in homes and other buildings. They are liquid formulations for protecting the floor from external irritations, and are used on furniture, building materials and floors. - 経済産業省

モータでパッドを高速回転して床面の艶出しを行うに際して、床面を滑らかな鏡面状に磨くことができると共に、床面にパッドによる三日月状の回転跡を残すことが無く、また、床面をウエット感のある状態に磨くことができるように工夫した床面艶出機用パッドを提供する。例文帳に追加

To provide a pad for a floor polishing machine devised to polish a floor surface so that the floor surface looks like a mirror surface and as if the floor surface were wet, without leaving crescent marks made by the rotation of the pad on the floor surface in polishing the floor surface with the pad rotated at high speed by a motor. - 特許庁

本発明は、事前の加熱処理やカルシウム溶液の噴霧や添加を必要とすることなく簡便に使用でき、食品の表面をゲル化させ、光沢、保湿性を付与する事を特徴とする食品用艶出し剤及びその製造法に関する。例文帳に追加

The luster agent for food can be easily used without requiring preheating treatment and adding or spraying calcium solution, while gelling the surface of food so as to impart luster and moistness to the food, thus providing the luster agent and its manufacturing method. - 特許庁

合成樹脂よりなるモールディングを自動車の内外装に装着する、プロテクターモールディング、ルーフモールディング、ウインドモールディング、ウエザーストリップ、ベルトモールディングに使用する外表面に艶出しフイルムを重合密着する成形方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method for moldings for adhering in a superposing manner a lustering film on an outer surface of a molding made of a synthetic resin used for a protector molding, roof molding, window molding, weatherstrip or a belt molding to be mounted on interior or exterior sheathing of an automobile. - 特許庁

本発明の課題は、鉱石中の成分を抽出して得られる水溶液を使用するだけで、髪を滑らかにするだけでなく、髪に艶とコシを与え、クセを改善させることができる整髪料及びその整髪料の製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a hairdressing material not only smoothing the hair but also giving the hair gloss and stiffness and improving kink only by using a water solution obtained by extracting components in ore, and to provide a method for producing the hairdressing material. - 特許庁

カルボキシル基濃度が１〜１０ｍｅｑ／ｇであり、末端にエチレン性不飽和結合を有するマクロモノマーの塩基による中和物の存在下、水性媒体中でビニル単量体を乳化重合させて得られる水性樹脂分散体を含有する水性艶出し剤組成物。例文帳に追加

This water-based polishing agent comprises a water-based resin dispersion obtained by carrying out emulsion polymerization of a vinyl monomer in the presence of a neutralized product of a macro monomer having 1-10 meq/g carboxy group concentration and having ethylenic unsaturated bonds at ends with a base in an aqueous medium. - 特許庁

数ある生分解性樹脂の中でも、特に生分解性ポリエステル系樹脂のエマルションを配合することにより、石油系樹脂の使用量を減らしつつ、従来品と同等以上の塗工性、耐久性、光沢度を有する床用艶出し剤が得られる。例文帳に追加

This floor-polishing agent having more than equivalent coating property, durability and gloss to those of conventional ones is obtained by blending especially an emulsion of biodegradable polyester-based resin among many biodegradable resins while reducing the using amount of petroleum-based resin. - 特許庁

水分散性又は水溶性の樹脂成分とこの樹脂成分に対して相溶性を有する可塑剤成分とを含み、樹脂成分の含有量が０.５〜５０重量％、可塑剤成分の含有量が０.１〜５０重量％で構成され、水洗浄可能な皮膜を形成するタイヤ及びホイール用保護艶出し剤である。例文帳に追加

This protecting and lustering agent comprises 0.5-50 wt.% of a water-dispersible or water-soluble resin component and 0.1-50 wt.% of a plasticizer component compatible with the resin component and forms a coat washable with water. - 特許庁

吸収赤外線波長領域が異なる２種以上のモノマーが重合されてなるポリマー、またはコポリマー、あるいは前記ポリマーの混合物を必須成分とする水性床用艶出し樹脂組成物を床面に塗布し、これに赤外線の照射及び送風を行い乾燥する。例文帳に追加

An aqueous floor-lustering resin composition containing, as an essential ingredient, a copolymer formed by copolymerizing at least two monomers different in the absorbed infrared wavelength region or a mixture of the copolymer is applied to a floor surface and dried by the irradiation with infrared rays under air blasting. - 特許庁

下記一般式（１）で表されるポリオキシアルキレンジエステル化合物を含有することを特徴とする床用水性艶出し剤組成物； 但し、（１）式中のＲ^１及びＲ^２は、それぞれ独立に、炭素数１〜２４のアルキル基を表し、ｍは２〜４の整数、ｎは２〜４０の数を表す。例文帳に追加

This aqueous polishing agent composition for a floor contains a polyoxyalkylene diester compound represented by general formula (1); wherein, R^1 and R^2 in the formula (1) each independently represents 1-24C alkyl group, m represents an integer of 2-4, and n represents a number of 2-40. - 特許庁

自動車等のタイヤやホイール等の表面に塗布され、光沢を付与し、べたつき、汚れの付着、皮膜のひび割れを生じることなく、しかも、水洗浄した場合、容易にその皮膜を除去することができるタイヤ及びホイール用保護艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To provide a protecting and lustering agent for a tire and a wheel imparting gloss by coating on a surface of the tire and the wheel of an automobile, free from greasiness, sticking of stain, and cracking of the coat, and capable of easily removing the coat by washing with water. - 特許庁

この衣料品等の手入れ剤を用いて、皮革、綿、麻、合成繊維などの衣料品を手入れする場合、手入れ剤を２〜３回スプレーしてから、揉んだり、新しい布を使って擦ったりすると、汚れやシミを落とし、染色定着、保護・艶出し、あるいは柔軟化など多様な手入れが行える。例文帳に追加

Thus, the clothes can be subjected to various cares such as dirt removal, stain removal, dye fixation, protection, lustering, and softening. - 特許庁

引き出し等の中の収容物を出し入れする際に、その衝撃によって中の収容物が移動することを低減するとともに、汚れが付着した場合でも簡単に拭き取ることができ、更に、キッチンの引き出し用底板等に要求される艶なしにも適用できるトップコート用活性エネルギー線硬化性組成物と、これを塗布した部材を提供するものである。例文帳に追加

To provide a composition for top-coating curable by an actinic energy ray and a member coated with the composition, wherein moving of goods contained in a drawer, etc., by impact upon their store and take-out can be suppressed, fouling attached can easily be removed and also low gloss coating required in bottom plates in a drawer of kitchen, etc., can be performed. - 特許庁

畳・畳表の表面に残っている染土粉を確実に除去し、蒸気を畳・畳表に適切な状態で当てて確実にしわを伸ばし艶を出し、かつこれらの作業が効率的に短時間でできるようにした畳・畳表の染土除去蒸気仕上機を提供することにある。例文帳に追加

To provide a steam finish machine for removing dye mud on tatami and tatami facing which surely removes dye mud powder left on the surface of tatami and facing, removes the wrinkles of the facing and polishing it efficiently in a short time by bringing steam into contact with it. - 特許庁

天然ワックスの軟化点に同等かまたはそれを超える軟化点を有し、物理的及び化学的性質において一様であり、そして最終用途、例えば自走車の艶出し剤または化粧品において要求される特性を示す合成ワックスを提供すること。例文帳に追加

To provide synthetic wax having a softening point equal to or higher than a melting point of natural wax, uniform in physical and chemical properties and having characteristics required in an end use for, e.g., an automotive polishing agent or a cosmetic. - 特許庁

アミノ基含有疎水性化合物を、造膜性合成樹脂のエマルションにより乳化させて、エマルションを調製し、必要により、このエマルションに、さらに、シリコーン化合物のエマルションを、乳化させることにより、塗装面の艶出し洗浄剤を調製する。例文帳に追加

The detergent for polishing a coating face is prepared by emulsifying an amino group-containing hydrophobic compound using an emulsified film-forming synthetic resin so as to prepare an emulsion, and if necessary further emulsifying the emulsion with an emulsified silicone compound. - 特許庁

溶着等の２次加工が良好で成形品の表面も艶消しでべたつきが少なく強度、耐摩耗性、耐油性等のバランスのとれた押し出し成形加工幅の広い外観良好なノンハロゲン熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a halogen-free thermoplastic resin composition that shows good fabricability, for example, melt-sealing and the like, gives molded products having dull surfaces with reduced greasiness and can select a wide range of extrusion fabrication conditions with good balance between strength, abrasion properties, resistance to oil and the like. - 特許庁

本発明の艶出し用パッドは、隣接する繊維（例えば、サイザル麻、椰子繊維等の植物繊維、人毛、豚毛等の動物繊維など）同士の交叉部が、接着剤（例えば、熱可塑性樹脂エマルジョン、酢酸ビニル樹脂系接着剤等）により接合されたロック状繊維集積体から構成される。例文帳に追加

In the polishing pad, the parts in which adjoining fibers (plant fibers such as a sisal hemp or coconut fibers, human hair, animal fibers such as pig hair or the like for example) intersect are formed of rock-shaped fiber accumulations joined by an adhesive (a thermoplastic resin emulsion, a vinyl acetate resin adhesive, etc.). - 特許庁

床材表面に設けられた床面被覆物の光沢復元を行う方法であって、床面被覆物が光硬化型樹脂塗膜であり、床面被覆物上で艶出し・焼付け用のパッドを回転させ、研磨剤を使用して研磨を行うことを特徴とする。例文帳に追加

This method for restoring the gloss of the floor surface coating material disposed on the floor material surface is characterized in that the floor surface coating material is the photo-curing type resin coating film and the floor surface coating material is polished by rotating a pad for polishing and baking and using a polishing agent on the surface coating material. - 特許庁

熱溶着等の２次加工が良好で成形品の表面も艶消しでかつ柔軟でべたつきが少なく強度、耐磨耗性、耐油性等のバランスのとれた押し出し成形加工幅の広い外観良好なノンハロゲン熱可塑性樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen thermoplastic resin composition which has good fabrication properties such as heat welding, whose molded article has a non-gloss, flexible and less-sticking surface, which has well-balanced properties such as strength, abrasion resistance and oil resistance, a wide extrusion range and a good appearance. - 特許庁

界面活性剤と水とジメチルポリシロキサンで構成した艶出し洗浄剤において、前記ジメチルポリシロキサンの粘度を１００センチストークス〜５００センチストークスとし、かつ前記ジメチルポリシロキサンの濃度を８重量％〜４０重量％とし、かつ前記界面活性剤の濃度を０．５重量％〜４重量％とし、残量を水とし、かつ前記ジメチルポリシロキサンと前記界面活性剤との比率を１０：１から３０：１の範囲とした艶出し洗浄剤とする。例文帳に追加

The glazing detergent comprises a surfactant, water, and dimethylpolysiloxane, whose viscosity is 100-500 cSt and its concentration is 8-40 wt.%, and concentration of the surfactant is 0.5-4 wt.%, and the rest is water, and the ratio of the dimethylpolysiloxane and the surfactant is within a range of 10:1-30:1. - 特許庁

生活空間内のアレルゲン汚染場所である床面に用いることにより、該床面を破壊等することなく、該床面に存在するアレルゲンを効果的に低減化することができ、アレルギー疾患を抱える患者であってもアレルギー症状を起こすことなく快適に生活できるアレルゲン低減化効果を有する床用艶出し剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a polishing agent for floors, which is used for floors being allergen-contaminated places in a life space not to break the floors, etc., and has allergen reducing effect of effectively reducing allergens existing on the floors and making even patients having allergic diseases comfortably live without causing allergic diseases. - 特許庁

研磨作業や艶出し作業において、回転する研磨盤の外周部のみを研磨面に当接させ、回転する研磨盤の中心付近と外周付近との周速度の差異に起因するコンパウンドの研磨盤中心付近への集中を回避し、均一厚さで分布するコンパウンドによって研磨を行うことのできる回転研磨機用研磨盤を提供する。例文帳に追加

To provide a polishing board for a rotary polishing machine for performing polishing by a compound distributed in the uniform thickness by avoiding concentration on the polishing board central vicinity of the compound caused by a difference in peripheral velocity between the central vicinity and the outer peripheral vicinity of the rotating polishing board by allowing only an outer peripheral part of the rotating polishing board to abut on a polishing surface at polishing work and glazing work. - 特許庁

車両塗装面、特に自動車の塗装面に塗りムラなく付着し、撥水性、水滴滑落性を維持しながら、光沢および艶出しが更に向上するエマルジョン組成物、特に門型洗車機やスプレー洗車機などの自動式洗車機に使用するのに好適なエマルジョン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an emulsion composition which attaches without unevenness to a coated surface of a vehicle, especially a coated surface of a car, and enhances gloss and polish moreover while water repellency and water droplet sliding property are maintained, and especially to provide the emulsion composition suitable for use in an automatic car washer such as a gate type car washer and a spray car washer. - 特許庁

凹んでいる目地の部分のような深い部分でも充分に洗浄したり、清掃又は艶出しすることができ、且つ、壁際に位置するタイルの隅々までもきれいに洗浄等を行なえると共に、ブラシ部分の製造コストを安くできる経済性と安全性を備えた床面洗浄機等用ブラシ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an economical and safe brush device for a floor surface cleaning machine and the like which can sufficiently clean, sweep or polish deep parts such as concave joint portions, and can clean all corners of tiles located near walls and can help reduce its manufacturing cost of the brush portion. - 特許庁

水性床用艶出し樹脂組成物の塗布面１０上を移動可能な台車２１と、この台車２１に搭載された塗布面１０に対して赤外線を照射する赤外線照射手段２５，…と、この赤外線照射手段２５，…による赤外線照射部に対して送風する送風手段２６，２２ｃとを備えた乾燥装置とする。例文帳に追加

A drier is provided with a truck 21 movable on a surface 10 coated with a water born polishing resin composition for a floor, infrared irradiation means 25, etc., which are carried on the truck 21 to irradiate the coated surface 10 with infrared rays and blowing means 26 and 22c for blowing air to a portion irradiated with the infrared rays by the infrared irradiation means 25, etc. - 特許庁

敷設されたフローリングの表面に艶出しの塗装を行なう塗装工程と、この塗装工程後に塗膜に生じた気泡を除去するように、塗膜の表面を研磨する研磨工程と、この研磨工程後に研磨された塗膜の表面にＵＶ塗装を行なうＵＶ塗装工程とでフローリングの塗装方法を構成している。例文帳に追加

The coating method for flooring incudes: a coating step for performing glaze coating on the surface of the laid flooring; a polishing step for polishing the surface of the coating in order to remove bubbles generated on the coating after this coating step; and an UV coating step for performing UV coating on the surface of the coating polished after this polishing step. - 特許庁

従来のワックスの本来の機能である艶出し効果、撥水効果および滑り効果の外に、角閃石の機能である遠赤外線放射効果、マイナスイオン効果、防カビ効果、脱臭効果および抗菌効果、並びに免疫力を高める効果を合わせ有し、極めて優れた住宅環境での生活を可能とする複合ワックスを提供する。例文帳に追加

To provide a composite wax having glazing effects, water repellent effects and slip effects which are essential functions of conventional wax and further far infrared radiating effects, negative ion effects, mildewproofing effects, deodorizing effects, antimicrobial effects and effects of enhancing immune strength which are functions of amphibole in combination thereof and enabling life in excellent housing environments. - 特許庁

食パン、ロールパン等のパン類やパイ等の焼き菓子類の焼成食品の風味を劣化させること無く、安定性が良好で、生地表面への分散性が良く、しかも表示が義務化もしくは推奨されているアレルゲンを含まず、さらに食品添加物も含まない焼成食品用艶出しクリームを提供する。例文帳に追加

To provide a glazing cream for a baked food having good stability and dispersibility in a dough surface, free of an allergen in which the indication is obligated or recommended, and further free of a food additive without deteriorating the flavor of the baked food of breads such as bread or bread roll or baked confectioneries such as pies. - 特許庁

混合部と艶出し剤噴射ノズルとの間には、混合促進部と整流部とが配設され、混合促進部は、混合液体を螺旋状に流動させる螺旋状通路と、該螺旋状通路を通過した直後の混合液体に乱流を生じさせる乱流発生通路とを含み、整流部は、混合促進部を通過した混合液体の回転流を鎮める整流板を有する。例文帳に追加

A mixing accelerating part and a straightening part are arranged between the mixing part and the glazing agent injection nozzle, the mixing accelerating part includes a spiral passage to flow the mixed liquid spirally and a turbulence generating passage to make the mixed liquid immediately after passing the spiral passage generate turbulence and the straightening part has a straightening plate to suppress a rotating flow of the mixed liquid passing the mixing accelerating part. - 特許庁

アミノ基含有疎水性化合物と、アミノ基含有疎水性化合物のアミノ基と親和性のある極性基をもつ光沢剤とを、界面活性剤により乳化させて、エマルションを調製し、必要により、このエマルションに、さらに、シリコーン化合物のエマルションを加えることにより、塗装面の艶出し洗浄剤を調製する。例文帳に追加

The detergent for glazing the coated surface is prepared by emulsifying an amino group-containing hydrophobic compound and a brightening agent having a polar group having affinity with the amino group of the amino group-containing hydrophobic compound by using a surfactant to prepare an emulsion, and optionally further adding an emulsion of a silicone compound to the emulsion. - 特許庁

ジメチコン、ポリクオタニウムのニ成分混合物を界面活性剤、アルキルエーテル硫酸エステルナトリウム、アルキルヒドロキシスルホンベタイン、アルキルアミンオキシド、アルキルグリコシド、アルキルグリセリルエーテル、コカミドＭＥＡ、ラウロイルメチルアラニンナトリウム、ラウリル硫酸塩、ベタイン、セテス−１０などで水溶液にした艶出し処理剤。例文帳に追加

There is provided a lustering agent prepared by making a binary mixture of dimethicone and polyquaternium into an aqueous solution by using a surfactant, a sodium alkyl ether sulfate, an alkyl hydroxysulfone betaine, an alkylamine oxide, an alkyl glycoside, an alkyl glyceryl ether, cocamide MEA, sodium lauroyl methyl alanine, lauryl sulfate, betaine, Ceteth-10 or the like. - 特許庁

水性媒体中において、分子中にイソシアネート基を有するポリウレタンプレポリマーに、（ａ）分子中にアミノ基、一級水酸基およびアセトアセチル基から選ばれる少なくとも一種の官能基を有するビニルアルコール系重合体、および（ｂ）分子中にアミノ基または水酸基を有する低分子化合物を反応させて得たポリウレタン系エマルジョン（Ａ）及びワックス（Ｂ）からなる水性艶出し組成物。例文帳に追加

An aqueous polishing composition comprises (A) a polyurethane emulsion obtained by reacting (a) a vinyl alcohol polymer having at least one functional group selected from an amino group, a primary hydroxyl group and anacetoacetyl group in the molecule and (b) a low-molecular compound having an amino group or a hydroxyl group in the molecule with a polyurethane prepolymer having an isocyanate group in the molecule in an aqueous medium and (B) a wax. - 特許庁

間伐の木材を、桂及び薄単板、横木等に形成した表面をフレナー仕上げで自然乾燥等で、乾燥した表面をローター本体の短筒の周囲を８等分に分割した各々の溝に、竹をＵ字型に成形した竹を並べて取り付けたローター軸に、各々の短筒の溝を交互に挿入して取り付けて、ローター本体が回転すると各々短筒の竹の表面が直接に、木材の表面に直接に接触で摩擦研磨で表面を硬化し艶出し方法で、木質はその儘で表現し、往復の運動は、自動転換装置で歯車を直接にクラッチ方法で連結し、自動化は３段レバーの組み合せでスプリングでの張力を利用した自動転換装置で、量産し価値ある材料を提供が可能である。例文帳に追加

Reciprocating motion is performed by directly connecting gears by a clutch method using an automatic convertor, and automation is achieved by an automatic convertor which utilizes tension of springs in combination of three-step levers, whereby valuable materials can be mass-produced. - 特許庁