「草書体」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

草書体の署名例文帳に追加

a signature written in the cursive style  - EDR日英対訳辞書

草書体で書かれた文字例文帳に追加

cursive writing  - EDR日英対訳辞書

流麗な草書体である。例文帳に追加

This letter is written in the flowing sosho-tai style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本語の草書体はとても読みづらい.例文帳に追加

Japanese cursive writing is very difficult to read.  - 研究社 新英和中辞典

漢字の書体の,行書と草書例文帳に追加

a style of writing in which the characters are either fully or partially joined  - EDR日英対訳辞書

万葉仮名を草書体に書きくずしたもの例文帳に追加

something written in the ancient Japanese 'manyogana' syllabary, using the cursive 'grass hand' style  - EDR日英対訳辞書

草書という,篆隷を簡略化した書体例文帳に追加

a style in which a Chinese character may be written, called cursive style  - EDR日英対訳辞書

万葉仮名の草書体から作られた日本の音節文字例文帳に追加

a Japanese syllabary letter made with the cursive style of "manyo-kana"  - EDR日英対訳辞書

アンシャル書体から発展した小さい草書体文字の、または、アンシャル書体から発展した小さい草書体文字に関する例文帳に追加

of or relating to a small cursive script developed from uncial  - 日本語WordNet

漢文と万葉仮名の草書体（草仮名）とを混用し、中に女手（平仮名字体）や2字連続の草書体（連綿草）を含んでいる。例文帳に追加

His writing is a mixture of classical Chinese and so-gana and also contains onnade (writing in hira-kana) and two-character renmenso (cursive style writing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両文書とも行書体と草書体を交えて書かれている。例文帳に追加

The gyosho-tai writing style and the sosho-tai writing style are used mixed in the two documents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代のエジプト文字の草書体で書かれている、または属すさま例文帳に追加

written or belonging to a cursive form of ancient Egyptian writing  - 日本語WordNet

古代の神官文字のスクリプトの簡易化された草書体形式例文帳に追加

a simplified cursive form of the ancient hieratic script  - 日本語WordNet

漢字の書体である楷書,行書,草書の総称例文帳に追加

of the styles of writing Chinese characters, there are three: square or printed, semicursive and cursive or running  - EDR日英対訳辞書

草書体…孫過庭書譜、王羲之十七帖など例文帳に追加

Sosho-tai (cursive style writing): Shofu (book of calligraphy) by Son Katei, the Seventeenth Quire written by Wang Xi-Zhi, and others  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草書体で気品に富み、大師風（空海の書風）が認められる。例文帳に追加

It is in the Sosho style of writing and full of elegance, and recognized as being in the Daishi style (Kukai's writing style.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スピード感のある草書体を駆使した個性的な書風が特色である。例文帳に追加

His calligraphy style had a sense of speed with cursive script and individual.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

部首モデルに基づく草書体漢字の手書き注釈の検索例文帳に追加

RETRIEVAL OF HANDWRITTEN COMMENT IN CHINESE CHARACTER IN CURSIVE STYLE BASED UPON RADICAL MODEL - 特許庁

山と水の二字を草書体で続きがきにして天狗の面の形にしたもの例文帳に追加

the Chinese characters of a mountain and water that are written in a cursive style and shaped like the mask of a long-nosed goblin  - EDR日英対訳辞書

その書は法帖を重んじすべての書体をよくしたがとりわけ草書に優れた。例文帳に追加

His calligraphic works closely followed Hojo (a copybook printed from the works of old masters of calligraphy) and he was good at every calligraphic styles; however, he was especially excellent in Sosho (the fully cursive style of writing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、平仮名は漢字の草書体を元にしたもので（安→あ）主に女性が用い始めた。例文帳に追加

Hiragana was designed from the sosho (cursive) style writing of kanji characters (for example あ from 安) and it was mainly women who started to use Hiragana.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使われる文字は、漢字の行草書・異体字・変体仮名・行草書の漢文の助辞・ひらがな・カタカナ・合字など。例文帳に追加

Kanji characters in gyosho (cursive style of writing kanji characters) or sosho (advanced cursive style of writing kanji characters, more abbreviated and flowing than gyosho), variant characters, hentaigana (anomalous Japanese cursive syllabary), auxiliary words of kanji writing in gyosho or sosho, hiragana (Japanese syllabary characters), katakana (fragmentary kana), combined characters, etc. were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「送り仮名・助詞に該当する部分」に変体仮名（漢字行草書含む）・平仮名・カタカナ・合字、さらには行草書の漢文助辞が使われるが、公式文書に近いほど、仮名部分がなく、漢文調である。例文帳に追加

Hentaigana (including kanji characters in gyosho and sosho), hiragana, katakana, and ligatures as well as auxiliary words in kanji writing in gyosho or sosho are used as the part of okurigana (kana written after a kanji character to complete the full reading of the word) and postpositional particles, but the more official the document is, the less kana and more kanji is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体のどんな体にしてもそれぞれ他に類のない逸品を残した。例文帳に追加

He left masterpieces in any styles such as Tensho-tai (the seal-engraving style of writing Chinese characters), Reisho-tai (clerical script), Kaisho-tai (square (block) style), Gyosho-tai (semi-cursive style), Sosho-tai (cursive style) and Hihaku-tai (splash pattern).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7世紀と9世紀の間に、アンシアル字体から発達して、中世の原稿で使われる小文字の草書体文字例文帳に追加

a small cursive script developed from uncial between the 7th and 9th centuries and used in medieval manuscripts  - 日本語WordNet

「匁」という文字は銭と同音の「泉」の草書体、あるいは「文メ」を続けて書いたものに由来するとされている。例文帳に追加

The Chinese character '匁' (monme) is said to have originated from the cursive style writing as '泉,' a homonymy of 銭, or from the Chinese character '文' (mon) attached 'メ' (me), a character of katakana (the square form of kana [Japanese syllabaries]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

やはり裏面に「文」字が刻まれているが草書体となっているため、草字二分金（そうじにぶきん）とも呼ばれる。例文帳に追加

A letter 'bun' was also engraved on the back side, however the style was sosho-tai (cursive style writing), therefore it is also called soji nibukin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「通」字の之繞および「永」字などの点が草書体となった「草点」のものが多い。例文帳に追加

For many of Shiba-sen, the soten method (a dot part of letter was displayed in sosho-tai (cursive style writing)) was used like displaying dot part of '通' and the top part of '永' in sosho-tai (cursive style writing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

唐の地ですでに書家として知られ、殊に王羲之や顔真卿の書風の影響を受け、また篆書体、隷書体、楷書体、行書体、草書体、飛白体文字すべてよくした。例文帳に追加

He was known as a calligrapher already in Tang, and was affected, in particular, by the Tang style of Wang Xizhi and Gan Shinkei, and was good at all of tensho-tai (seal-engraving style of writing Chinese characters), reisho-tai (clerical script), kaisho-tai (square block style of writing), gyosho-tai (semi-cursive style of writing), sosho-tai (cursive style writing), and hihaku-tai (splash pattern of writing) characters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「文」字が楷書体のものは若年寄・小笠原長行の筆によるもので「真文（しんぶん）」であり、草書体の「攵」となっているものが老中・板倉勝静の筆によるもので「草文（そうぶん）」であり、草書体で「寳」の字が「宝」となっているものが政事総裁・松平慶永の筆によるもので「略宝（りゃくほう）」と呼ばれる。例文帳に追加

The character '文' engraved in the Kaisho-tai (square style of writing) was originally written by Nagamichi OGASAWARA, wakadoshiyori, and called 'shinbun,' the character '攵' engraved in the Sosho-tai (cursive style writing) was originally written by Katsukiyo ITAKURA, roju (senior councilor), and called 'sobun,' and the character '寳,' spelt '宝'in the Sosho-tai (cursive style writing) was originally written by Yoshinaga MATSUDAIRA, the president of the political affairs and tasks, and called 'Ryakuho'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、書道の楷書、行書、草書にならって、絵画における「真体、行体、草体」という画体の概念を確立し、近世障壁画の祖とも言われている。例文帳に追加

He is also called the founder of the early modern screen paintings as he established the concept of calligraphy painting styles such as Shintai (standard style), Gyotai (semi-cursive style), and Sotai (cursive style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀甲獣骨文字から金石文、小篆から隷書体、さらに草書体への書体の変化は主に実用性の追究から生じた。例文帳に追加

Mainly out of pursuit of practicability, calligraphic style changed from Kikko jukotsu moji (ancient Chinese characters inscribed on oracle bones and tortoise shells) to Kinsekibun (words written on metal or stones), from Shoten (a style of Chinese characters) to reisho-tai (clerical script) and sosho-tai (cursive style writing).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文字数の減少と平行して字体の簡略化が進み、平安時代初期、万葉仮名を草書体で美しく表現した草仮名（そうがな）が使われた。例文帳に追加

As the number of such characters used decreased, their styles became increasingly more simplified, and during the early Heian period, so-gana characters, Manyo-gana characters written beautifully in the sosho-tai style, were used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代の楷書中心の書体から、楷書と行書・草書を二列併記する「真草二行（真草二体）」が広く使われるようになった。例文帳に追加

Instead of Kaisho, which had been the main calligraphic style of the setsuyoshu in the Muromachi period, a writing style called 'Shinsonigyo' (also referred as Shinsonitai), in which Kaisho and Gyosho (a cursive style of writing Chinese characters) or Sosho (a very cursive style of writing Chinese characters, more abbreviated and flowing than Gyosho) were written in two rows side by side, came to be widely used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、黒板の文字は草書での走り書き、しかも体格ががっちりして頭が大きいのでその文字を覆ってしまい学生達はノートを取ることが難しかったという。例文帳に追加

His students however had a hard time taking notes during his class since he had cursive handwriting, and moreover, being well-built, he often covered the blackboard with his big head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この出版事業においては、当初の目的であった聖職者養成に用いる書物、片仮名による国字本に止まらず、草書体漢字・仮名を用いた国字本まで刊行された。例文帳に追加

In this publishing project, not only books used for the first purpose of training clergymen, but those on the Japanese versions of Jesuit Mission Press in katakana, and also the Japanese version of Jesuit Mission Press in sosho-tai (cursive style writing) kanji and kana were published.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この三筆の時代に特筆すべき能書として最澄がおり、嵯峨天皇の宸翰に最澄の入滅をなげき悲しんだ草書体の『宸翰哭澄上人詩』（こくちょうしょうにんし）がある。例文帳に追加

In this era of san-pitsu, Saicho should be listed as an especially excellent calligrapher as well, and "shinkan-kokuchoshoninshi" (a poem of regretting the death of Saicho, written by the emperor himself) that Emperor Saga wrote regretting the death of Saicho in the sosho-tai (cursive style writing) style remains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

史料によって、「傾子」（『大鏡裏書』『一代要記』）や、「頎子」（『皇代暦』）の記載があるが、この2者については「順子」の草書体が誤ったものと考えられている。例文帳に追加

Though some historical materials describe '傾子' ("Okagamiuragaki" (annotation of the Great Mirror Tale) and "Ichidai Yoki" (summary chronicle of each reign)) and '頎子' ("Kodaireki" (a chronicle)), these two are considered to be mistakes by mistakingly taking the cursive script of 'Junshi (順子).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1761年（宝暦11年）に制定された「刑法草書」は「徒刑」（懲役刑）制度や保護観察制度、除墨制度を導入した進歩的な法体系であるが、その編纂は明律を参考にしたところが大きいと言われている。例文帳に追加

The 'Keiho sosho,' established in 1761, was a progressive legal system introducing the 'penal servitude' (imprisonment) system, probation system, and tattoo removal system, and is known to have largely consulted the Ming code compilation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これについて笠松宏至は、「窪」は草書体の「問注」を重ねた文字であるとして、訴訟受付機関であったとしている（警護所であったとする説もある）。例文帳に追加

According to Hiroshi KASAMATSU, the Kubodokoro was a place where people filed lawsuits, because the kanji character for "kubo" can be seen as the overlapped kanji characters for "monchu" written in the cursive script style (there is also a theory that the Kubodokoro was a station for security guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その署名がだんだんくずれて草書体になっていったものが書判、すなわち花押であり、平安時代前半には既にその原初形態がみられる。例文帳に追加

The signature came to be written in a more cursive style and became Kakihan, also known as Kao, and the original style of Kao was already seen in the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

草書体の漢字は意味的整合法を用いて解析し、まず文字内の部首を抽出し、その部首を用いて、整合する部首を含む文字だけに、全ての辞書の検索空間を小さくする。例文帳に追加

A meaning matching method is used to analyze KANJI in cursive style and the radical in the character is extracted and used to make retrieval spaces for all dictionaries small only for characters including the matching radical. - 特許庁

篆刻には篆書以外にも隷書・楷書・行書・草書・大和古印体・仮名(文字)・梵字など自由闊達に用い、印材も多様で石印以外に鋳造印・陶印・木印などを製作している。例文帳に追加

For Tenkoku, other than Tensho (the ancient seal style of writing), he freely and vigorously used Reisho (the demotic semi-square style of writing), Kaisho (the block style of writing), Gyosho (the semi-cursive style of writing), Sosho (the fully cursive style of writing), Yamato kointai (the old seal style of writing created in Japan), Kana (Moji) (Japanese syllabary characters), Bonji (Sanskrit characters), etc, and not only stone seal, he created seals with various materials, such as casting seal, ceramic seal, wood seal, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池が吉城川の水に依っているためという説や、然庭園内の池が草書体の水の形をしていることに由来するという説、杜甫の「名園緑碌水」の句に由来するなどの説があるが、はっきりしたことは分かっていない。例文帳に追加

There are some opinions where the name is derived from, including from the fact that the pond water depends on the Yoshiki-gawa River, or the pond is shaped like the Chinese character 'Water' in the Sosho-tai (cursive style writing), or it was taken from a phrase 'Meien ha Ryokusui ni Yori' (The beautiful garden to go is spread along the green water) of a poem written by Toho (a Chinese poet), however, none of them is not certain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス