「荒角」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

皮膚角層細胞間脂質擬似基板及びこれを用いた肌荒れの評価方法例文帳に追加

SUBSTRATE WHICH MIMICS INTERCELLULAR LIPID OF LAYER CORNEUM, AND METHOD FOR EVALUATION OF SKIN DAMAGE USING SAME - 特許庁

しわ改善剤、不全角化抑制剤、肌荒れ防止・改善剤および毛穴縮小剤例文帳に追加

WRINKLE-IMPROVING AGENT, PARAKERATOSIS INHIBITORY AGENT, SKIN ROUGHNESS-PREVENTING/IMPROVING AGENT AND PORE-REDUCING AGENT - 特許庁

予備成形兼荒地成形金型６０は、予備成形品を軸線の周りに所定角度回動させ薄肉部を軸直角方向に凹ませ長さを増加させると共に、予備成形品の全体を荒地形成し荒地成形品７９、８２を成形する。例文帳に追加

The thin parts are recessed in the rectangular direction to the axis by turning the preformed products at a prescribed angle around the axial line and the length is increased, and the whole preformed products are formed into the preform and formed products 79, 82 having preforms are formed with a die 60 used both for preforming and preform forming. - 特許庁

本発明は、貼付剤の湿潤状態と皮膚の高水分状態を長時間維持し皮膚の保湿性を高めることで角質の荒れを改善する効果が高い角質荒れ改善シートを提供する。例文帳に追加

To provide a chapped stratum corneum-improving sheet having high effect of improving chapped stratum corneum by keeping wet state of cataplasm and high water content state of the skin for a long time and enhancing bumectant property of skin. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like. - 特許庁

肌荒れ、特に角質の粗造化、かさつきを改善し、肌理を整え、すべすべした肌を実現させ、また、安全性、安定性や感触的にも優れた肌荒れ改善用皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic for improving skin roughness, which improves the skin roughness, especially the roughing and dryness of keratins, smoothens skin texture, attains smooth skins, and is superior in safety, stability and touch. - 特許庁

原木を断面角形状に荒挽した乾燥前の荒挽材の各面に、材長手方向に向いた複数の縦傷と材長手方向と交差する方向の複数の横傷からなる表面傷群を施して乾燥を行なう。例文帳に追加

On each surface of lumber before being dried obtained by roughly sawing material wood in the cross-sectional shape of a square, a surface hurt group comprising a plurality of longitudinal hurts and a plurality of lateral hurts are formed, and the treated lumber is dried. - 特許庁

また、豪雪地では荒天で折角の晴れ着が汚れる、あるいは交通機関の乱れに巻き込まれるなどのアクシデントも考慮されている。例文帳に追加

Municipalities in heavy snowfall areas also take into consideration accidents whereby the best dressed gets soiled or participants are caught up in the disordered transportation due to heavy weather.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古荘嘉門・太田実・津田真道・井上角五郎・末松謙澄・佐々友房・曾禰荒助らが所属する。例文帳に追加

Kamon FURUSHO, Minoru Ota, Mamichi TSUDA, Kakugoro INOUE, Kencho SUEMATSU, Tomofusa SASSA, and Arasuke SONE were members of the committee.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シリアチン又はその塩からなるしわ改善剤、不全角化抑制剤、肌荒れ防止・改善剤、および毛穴縮小剤とする。例文帳に追加

This wrinkle-improving agent, parakeratosis inhibitory agent, skin roughness-preventing/improving agent and pore-reducing agent is provided by consisting of ciliatine or its salt. - 特許庁

オフ角を有するシリコン基板を酸化する際に界面荒れを抑制することができる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a semiconductor device which prevents an interface from developing dry areas when oxidizing a silicon substrate having an off angle. - 特許庁

該化合物は、不全角化抑制剤、毛穴縮小剤及び肌荒れ防止・改善剤として優れた効果を有する。例文帳に追加

The compound has an excellent effect as a parakeratosis inhibitor, a pore shrinking agent, and an agent for preventing and improving rough skin. - 特許庁

グルタミン酸誘導体、不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤及び皮膚外用組成物例文帳に追加

GLUTAMIC ACID DERIVATIVE, PARAKERATOSIS-SUPPRESSING AGENT, PORE SHRINKING AGENT, ROUGH SKIN PREVENTING AND AMELIORATING AGENT, AND COMPOSITION FOR EXTERNAL PREPARATION FOR SKIN - 特許庁

本発明は、歯先端の角部などに欠肉部がない歯車の荒鍛造品を工程数を増加することなく製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method to produce a rough forged part of a gear not having an underfill part to an corner part, etc., of a gear tip without increasing the number of processes. - 特許庁

この鋭角をなす側壁１２１を対向接触面２０１ａの面荒れ部分を切削する切削手段として機能させる。例文帳に追加

The sidewall 121 forming an acute angle is made to function as a cutting means for cutting surface damage portion of an opposite contact surface 201a. - 特許庁

保湿作用を有し、肌荒れの予防・改善に有用である皮表角層の保湿能改善剤を提供する。例文帳に追加

To provide a moisture retention improver for the skin surface horny layer, having moisture retaining action, and useful for preventing/improving chapped skin. - 特許庁

乾燥させた表皮を用いた肌荒れモデル、及びこれを用いた角層透明度を高める薬剤の評価方法例文帳に追加

ROUGH SKIN MODEL USING DRY SKIN, AND METHOD FOR EVALUATING MEDICINE FOR ENHANCING HORNY CELL LAYER TRANSPARENCY WITH THE SAME - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有する新規な不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new parakeratosis inhibitor, a pore-contracting agent and an agent for preventing and ameliorating rough skin, having functions of prevention of the parakeratosis, the contraction of the pores of the skin, and prevention, amelioration and the like of the rough skin; and to provide an external composition for the skin, having the functions. - 特許庁

スローアウェイチップの鈍角コーナ部を鋭角コーナ部よりも強化し旋削荒加工における切刃寿命を改善することにより、当該鈍角コーナ部の使用頻度を高め経済性を向上させる。例文帳に追加

To improve the frequency of using an obtuse angle corner part to improve the economical efficiency by reinforcing the obtuse angle corner part of a throw-away chip more than an acute angle corner part to improve the life of a cutting blade in turning and roughing. - 特許庁

前記評価方法は、前記薬剤と、培養下で維持された表皮組織から単離された後に乾燥された角層シートからなる肌荒れモデル表皮とを用意するステップと、前記薬剤を前記肌荒れモデル表皮に投与するステップと、前記肌荒れモデル表皮の全透過率を得るステップとを含む。例文帳に追加

The evaluation method comprises a step of preparing the medicine, and a rough skin model skin comprising the horny cell layer sheet isolated from a skin tissue maintained under culture and then dried, a step of administering the medicine to the rough skin model skin, and a step of obtaining the total transmittance of the rough skin model skin. - 特許庁

皮膚のヒアルロン酸産生の促進およびコラーゲン代謝の改善により、肌荒れ防止・改善効果、角質改善効果、保湿効果、はり消失の予防効果を有する、皮膚の老化の予防に有効な肌荒れ防止・改善剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a chapped skin preventing and ameliorating agent, having a preventing and ameliorating effect on chapped skin, an ameliorating effect on keratin, a moisture keeping effect and a preventing effect on disappearance of firmness, effective for preventing aging of the skin by promoting production of hyaluronic acid of the skin and ameliorating collagen metabolism. - 特許庁

培養下で維持された表皮組織から単離された後に乾燥された角層シートからなる肌荒れモデル表皮、及び当該モデル表皮を用いた角層透明度を高める薬剤の評価方法。例文帳に追加

This rough skin model skin comprises a horny cell layer sheet isolated from a skin tissue maintained under culture and then dried, and a method for evaluating a medicine for enhancing the transparency of horny cell layer uses the model skin. - 特許庁

角質層の水分保持機能を高め、長時間にわたって水分保持機能が持続し、肌荒れ、乾燥肌、乾癬などの角質層の水分低下に起因する症状の予防及び改善に有効な保湿剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a moisturizing composition capable of enhancing a moisture retention function of a horny layer, capable of sustaining the moisture retention function for a long time, and efficacious for preventing and improving symptoms caused by decrease in moisture of the horny layer, such as chapped skin, dry skin, and psoriasis. - 特許庁

角栓を容易に除去でき、しかも水洗いによって簡便に荒い流しが可能なである角栓除去効果に優れた化粧料を得る手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for obtaining a cosmetic that easily removes horny plug, is simply washed away by washing with water and has excellent removal effect on horny plug. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor for parakeratosis, a pore reducing agent, a skin roughening preventing agent or ameliorating agent having functions such as inhibition of parakeratosis, pore reducing, skin roughening prevention or ameliorating, free from safety problems such as feeling irritation or the like, and to provide a composition for skin care preparation formulated with a compound having above-mentioned functions. - 特許庁

乾燥等によりバリア機能が低下した際に誘導される小じわを改善する新規なしわ改善剤、優れた不全角化抑制効果を有する新規な不全角化抑制剤、肌荒れ防止・完全効果を有する肌荒れ防止・改善剤、及び毛穴の縮小効果を有する毛穴縮小剤を提供すると共に、前記優れた効果を有する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a new wrinkle-improving agent for improving fine wrinkles induced on decreasing a barrier function by drying, etc., a new parakeratosis inhibitory agent having an excellent parakeratosis inhibitory effect, a skin roughness-preventing/improving agent having a skin roughness-preventing/improving effect, a pore-reducing agent having a pore-reducing effect and also a skin lotion having above excellent effects. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、感覚刺激等の安全性上の問題がない、安全性の高い不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤を提供すること、さらに前記機能を有する化合物を配合した皮膚外用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a parakeratosis inhibitor, pore-contracting agent or skin roughness-preventing/improving agent, which has functions such as parakeratosis inhibition, pore contraction, and skin roughness prevention/improvement, is free from problems such as sensory irritation on safety, and has high safety, and to provide an external composition which is used for skins and contains a compound having the functions. - 特許庁

『本阿弥切』、『関戸本古今集』、『久海切』、『民部切』、『了佐切』、『荒木切』、『大江切』、『御家切』、『右衛門切』、『中山切』、『今城切』、『角倉切』など例文帳に追加

"Honami-gire (Manuscript of Kokin Waka Shu)", "Sekidobon Kokinshu (Collection of Ancient and Modern)", "Kyukaigire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Minbugire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Ryosagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Arakigire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Oegire", "Oiegire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Uemongire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Nakayamagire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Imakigire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", "Sumikuragire (Fragment from Kokin Waka Shu Poetry Anthology)", etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、武田軍は最高幹部級の副将武田信繁・諸角虎定が戦死しているのに対し、上杉軍の幹部に戦死者がいない（上杉軍では荒川長実・志田義時などが討ち取られている。）例文帳に追加

However, while Takeda's forces lost Nobushige Takeda, deputy general, and Torasada MOROZUMI in the fight, both being in the highest echelon class, no echelon of Uesugi's forces was killed in the fight (in Uesugi's forces, Nagazane ARAKAWA and Yoshitoki SHIDA were killed in the fight)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東映映画のオープニングといえば3つの岩に荒波が打ち付け、三角形のロゴマークが飛びだすシーンが有名で、アニメ・ゲームやバラエティでしばしばパロディにされる事もある。例文帳に追加

The opening credits of Toei films where wild waves batter three rocks out of which the Toei triangular logo emerges are very famous in Japan, and they have been parodied in many animated video games and variety TV programs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ニガリ若しくはその構成成分である塩化カルシウムを配合することにより、表皮角質細胞を正常化し、乾燥肌やアトピー性皮膚炎症状の軽減し、肌荒れの改善に有効な皮膚外用剤が得られた。例文帳に追加

The external preparation for skin normalizing the epidermic corneocyte, mitigating the symptom of dry skin and atopic dermatitis and improving roughened skin can be produced by formulating bittern or calcium chloride constituting the bittern. - 特許庁

β−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

This parakeratosis inhibitor, pore-contracting agent or skin roughness-preventing/improving agent comprises one or more compounds selected from β-alanine derivatives and their salts. - 特許庁

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるβ−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The external composition for the skins comprises one or more compounds selected from the group consisting of the β-alanine derivatives and their salts which are the parakeratosis inhibitors, pore-contracting agents or skin roughness-preventing/improving agents. - 特許庁

α−アラニン誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more of compounds selected from a group comprising derivatives of α-alanine and salts thereof. - 特許庁

本発明の肌荒れ改善皮膚外用剤は、角化細胞内でのアポトーシスを抑制し、炎症反応を伴う敏感肌、肌のかさつき、乾燥を改善することが出来る。例文帳に追加

This skin care preparation for external use having the effect of ameliorating rough skin can inhibit apoptosis in keratinized cells and ameliorate sensitive skin, skin dryness and dry skin each accompanied by inflammation reactions. - 特許庁

誘導レールの形状に工夫を加えることで、天釘に当たる遊技球の入射角を大きくすることを可能とし、遊技球が左右に跳ねて荒れる状態を少なくして遊技性を高める。例文帳に追加

To enhance game property by devising the shape of a guide rail, and enlarging the incident angle of a game ball to hit top nails, and reducing a rough state that the game balls bound rightwards and leftwards. - 特許庁

経口摂取した際に効率よく吸収され、皮膚の角質水分量の向上、肌荒れの改善、又は高血圧症や高コレステロール血症防止などにおいて優れた効果を有する機能性食品を提供する。例文帳に追加

To provide a functional food, which is absorbed effectively via oral intake, can effectively ameliorate rough skin and increase the moisture content of skin corneum, or can effectively prevent hypertension, hypercholesterolemia, or the like. - 特許庁

非透湿性フィルム層と繊維層が積層された支持体に粘着剤層が展延されている貼付剤であることを特徴とする、角質荒れ改善シートとする。例文帳に追加

This chapped stratum corneum-improving sheet comprises a cataplasm obtained by spreading an adhesive layer onto a support in which a moisture-impermeable film layer and a fiber layer are laminated. - 特許庁

グリシン誘導体及びその塩並びにアミノ硫酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤、肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The parakeratosis inhibitor, the pore-contracting agent and the agent for preventing and ameliorating the rough skin comprise one or more kinds of compounds selected from the group consisting of a glycine derivative and a salt thereof, and an aminosulfuric acid derivative and a salt thereof. - 特許庁

不全角化抑制、毛穴縮小、肌荒れ防止・改善等の機能を有し、さらにしわ、はりの改善効果、使用性を含めた総合的な効果に優れる皮膚化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a skin cosmetic having functions such as parakeratosis inhibition, pore reduction, the prevention or improvement of skin roughness, etc., and further excellent in synthetic effects including the improving effects of wrinkles and beam, and usability. - 特許庁

さらに、前記不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤であるα−アミノ酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上を含有する皮膚外用組成物。例文帳に追加

The invention also relates to the composition for skin care preparation comprising one or two or more kind of derivatives of the α-amino acids and salts thereof which are the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent. - 特許庁

α−アミノ酸誘導体及びその塩からなる群から選ばれる化合物の１種又は２種以上からなる不全角化抑制剤、毛穴縮小剤又は肌荒れ防止・改善剤。例文帳に追加

The invention relates to the inhibitor for parakeratosis, pore reducing agent or skin roughening preventing or ameliorating agent comprising one or two or more kind of compounds selected from a group comprising derivatives of α-amino acids and salts thereof. - 特許庁

皮膚の表皮バリア機能を改善し角質層の水分環境を改善することにより、乾燥肌，シワ，肌荒れの改善、及び予防に効果を発揮する皮膚外用剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skin care preparation exhibiting ameliorating and prophylactic effects on dry skin, wrinkles and rough skin through improving the epidermal barrier function of the skin and the moisture regain condition of stratum corneum. - 特許庁

青色ＬＥＤ３４からの光によって、ささくれ立った角質によって皮膚２８の表面に影ができ、皮膚の荒れた箇所をモニター２０から一目で容易に発見できる。例文帳に追加

The light from the blue LEDs 34 forms the shade on the surface of the skin 28 by the rough and scaly horny substance, making the rough point of the skin easily discoverable at a glance from a monitor 20. - 特許庁

本発明は、構造上の均一性が高く、且つ脂質の構造変化を測定し易い、角層脂質のin vitroモデル基板及び当該基板を用いた肌荒れの評価方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an in vitro model substrate of layer lipid with high structural homogeneity and easy to measure structural change of lipid and a method for evaluation of skin damage using in the substrate concerned. - 特許庁