「蔓性」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

種菌を接種し培養させて、きのこ菌糸が蔓延した菌床に、常在微生物を含有する水性液体を、菌床に噴霧、注入または常在微生物を含有する水性液体中に菌床を浸漬することにより、菌床に常在微生物を含浸させてから、子実体を発生させ成育させる。例文帳に追加

A carpophore is developed and grown after impregnating a mushroom bed with indigenous microorganisms by spraying or injecting an aqueous liquid containing the indigenous microorganisms on or into the mushroom bed in which the mycelia of the mushroom are spread by inoculating and culturing the spawns, or by soaking the mushroom bed in the aqueous liquid containing the indigenous microorganisms. - 特許庁

緊急避難的な対策として、インフルエンザウィルスが付着したマスクのインフルエンザウィルスを不活化する方法、蔓延するインフルエンザウィルスを地域社会に撒き散らすことを防止し、インフルエンザウィルスを確実に不活性化する方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of inactivating the influenza viruses of a mask to which the influenza viruses are stuck as an emergency countermeasure, and to provide a method of preventing spreading influenza viruses from spreading to the community and surely inactivating the influenza viruses. - 特許庁

蔓性果樹の栽培において、棚を高い位置に維持することでトラクターや農薬散布機等の機械の使用に支障がなく、かつ果樹管理作業を低位置で行うことで作業者の負担を低減させることが可能である、簡単な構造で低コストの果樹園用の棚を提供する。例文帳に追加

To provide a climbing fruit orchard arbor which has a simple structure and low costs, is kept at a high position so as to have no trouble in use of a machine such as a tractor or a pesticide spraying machine, and enables orchard maintenance work to be performed at low positions so as to reduce burden on a worker. - 特許庁

眼鏡バンド10の少なくとも両端部10aが、弾性糸からなる糸条16を編目18が設けられるように編織して構成されているので、眼鏡12の蔓部14を複数の編目18に交互に貫挿するだけで、簡単に眼鏡バンド10を眼鏡12に装着することができる。例文帳に追加

At least both ends 10a of the glasses band 10 are constituted by knitting and weaving filaments 16 composed of elastic yarn so as to be provided with stitches 18 and therefore the glasses band 10 can be worn on glasses 12 simply by alternately inserting temples 14 of the glasses 12 into a plurality of the stitches 18. - 特許庁

台風接近時に栽培植物を保護するために、ネットを張詰めた状態および栽培植物が繁茂している状態でも、植物を保護しながら折畳んで倒しておくことができ、さらに容易に分解整頓ができる蔓性植物栽培棚を提供する。例文帳に追加

To provide a creeping plant cultivating shelf capable of being folded and brought down while protecting plants in order to protect cultivating plants when typhoon approaches even in a condition that a net is covered all over and cultivating plants overgrow, and easy to decompose and put into order. - 特許庁

屋根部Ａ上に遮水シート２を敷設し、この遮水シート２の上に種子６を保持した種子保持材３４を設け、この種子保持材３４に蔓性植物苗９を植栽した複数の生育基盤８を筋状に配置するようにしている。例文帳に追加

This method comprises laying a water interception sheet 2 on a roof part A, setting a seed-holding material 34 holding seeds 6 on the water interception sheet 2 and arranging in a striated manner plural raising bases 8 planted with liane plant seedlings 9 on the seed-holding material 34. - 特許庁

基台に、複数の支柱を立設し、支柱間に、着脱自在で、高さ変更可能な横桟を１または複数段に横架し、基台に植木鉢を載置して各種の植物たとえば、背の高い植物、横に拡がる植物や蔓性の植物を育成可能とする。例文帳に追加

The raising stand is such that a plurality of supports are set in a standing position on a base, transverse racks freely detachable and changeable in height are transversely hung on one stair or multiple stairs among the supports, and pots are placed on the base so as to raise various kinds of plants such as high plants, plants crossly spreading out and climbing plants. - 特許庁

また、活性の活力を強化し、固化が蔓延し拡張する等の病理悪化症候群を消滅させ、腎臓器官の生理機能を回復し、腎臓器官に正常の生理作用を促し、腎臓炎による腎臓分泌の機能の影響を防止する。例文帳に追加

Further, the remedy enhances the vital activity of the kidney, quenches a pathologically aggravated syndrome including spread and extension of the kidney induration, recovers physiological function of the kidney organ, makes the kidney organ have normal physiological effects, and prevents adverse effects of the nephritis on the secretion function of the kidney. - 特許庁

天然内因性タンパク質から派生するが、異型において、および／または、それらの正常な生理学的状況から患者の体内に蔓延している、疾病関連タンパク質のネオエピトープを認識する、新規の特異的結合分子、特に、ヒト抗体、ならびに、そのフラグメント、誘導体、および変異体。例文帳に追加

There are provided new specific binding molecules, particularly human antibodies as well as fragments, derivatives and variants thereof that recognize neoepitopes of disease-associated proteins which derive from native endogenous proteins but are prevalent in the body of a patient in a variant form and/or out of their normal physiological context. - 特許庁

PTAの無秩序な蔓延は既得権益を生み出しかねないこと、交渉のための人的資源が、多角的貿易自由化ではなく、PTAに多く投入されており、特に途上国で多角的交渉のための人的資源が不十分になっている可能性があることなどから、グローバルな貿易自由化を困難にしかねない。例文帳に追加

Unregulated spread of PTAs may impede global trade liberalization, due to the possible generation of vested interests and a shortage of human resources for multilateral negotiations particularly in developing countries, with a greater number of human resources put into negotiators for PTAs than for multilateral trade liberalization. - 経済産業省

また、2003年においては、年前半の重症急性呼吸器症候群（以下、「SARS」とする）の蔓延による個人消費の落込み等で実質GDP成長率は一時的に鈍化したものの、年後半には回復基調に転じ、通年では9.1％の増加と1997年以降で最も高い伸びを達成した。例文帳に追加

Moreover, although the plunge in personal consumption due to the spread of severe acute respiratory syndrome (SARS) in the first half of 2003 temporarily blunted real GDP growth rate, it got back on the recovery track in the second half of the year, and recorded a year-round increase of 9.1 percent, its highest rate of growth since 1997. - 経済産業省

全ての国々、とりわけ最貧国の自然災害に対する脆弱性を踏まえ、国際機関に対し対応の準備、調整、迅速性・規模を改善することを要請。我々は、蔓延性インフルエンザにより引き起こされるリスクを最小限のものとするため、また、その潜在的な脅威に対処するため、既に確立されている国内的・国際的なプロセスに対する支援を確認。例文帳に追加

We confirm our support for the national and international processes already established to minimise the risk and deal with the potential threat posed by a pandemic influenza. Recognising the vulnerability of all countries especially the poorest, to natural disasters, we call on international institutions to improve their preparedness, coordination and the speed and scale of their response.  - 財務省

通気性、透視性の両方を兼ね備えており、寝たきりの老人、透析患者、乳幼児のようなマスクの着用が困難な人、および大部屋の入院患者であっても、乳母車を覆ったり、ベッドを覆ったりする簡易な方法でウィルス感染の予防やウィルスの蔓延を防止することができる抗ウィルス性透視カバーを提供する。例文帳に追加

To provide an anti-viral see-through cover which has both ventilation and see-through performance, and prevents viral infection or spread of viruses by a simple method in such a way that a baby carriage or a bed is covered even for a bed-ridden old person, a dialysis patient or an infant who has difficulty in wearing a mask or inpatients in a large room. - 特許庁

垂直面または斜面からなる緑化対象壁面１１に、スペーサ１２により間隙を介在させて合成樹脂製のネット１５を固定し、上記緑化対象壁面１１の上部または下部に植え込んだ蔓性植物３１を該ネット１５に沿って登降させることにより、上記緑化対象壁面１１の緑化を行う。例文帳に追加

The wall surface 11 of the vegetation object is greened by fixing a net 15 made of a synthetic resin to the wall surface 11 of the vegetation object composed of a vertical plane or sloping surface with intervening a gap by spacers 12, raising or lowering lianas 31 planted in the upper part or lower part of the wall surface 11 of the vegetation object along the net 15. - 特許庁

本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温で蔓延する疫病べと病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling phytophthora rot and downy mildew spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control). - 特許庁

自動蔓延燃焼サイクロン型反応装置であり、反応装置の切断面にある若干の切り口に最低一つの還元剤注入口と若干の酸化物注入口を設け、反応装置内において還元剤と酸化物などの反応物に不活性ガスを加えるサイクロン方式で、それぞれに還元剤注入口と酸化物注入口に導入する。例文帳に追加

The automatic spread combustion cyclone type reactor is characterized by providing at least one reducing agent inlet and some oxides inlets to some cut edges at the cut surface of the reactor, employing the cyclone system to add an inert gas to reactants such as a reducing agent, an oxide and the like in the reactor and introducing them to the reducing agent inlet and the oxide inlet. - 特許庁

本発明は、化学薬剤耐性菌の出現頻度の高い地上部病害防除分野であり且つ比較的低温でも蔓延する菌核病を防除対象に、比較的低温でも活躍できて且つ環境負荷の少ない微生物農薬を提供し、ＩＰＭ（総合防除）に貢献できうる防除手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To obtain a microbial agrochemical which imparts little load to the environment and can actively work even at a relatively low temperature in controlling sclerotinia crown rot and root rot spreading even at a relatively low temperature in a terrestrial-part-disease control field wherein the appearance frequency of bacteria resistant to chemical agents is high; and to provide a control means which can contribute to IPM (integrated control). - 特許庁

本発明の屋上緑化装置は、建造物の屋上に設置され、蔓性植物が栽培される栽培槽１と、液肥を貯蔵する液肥調整タンク２と、液肥調整タンク２から栽培槽１に液肥を供給する給液管３と、栽培槽１から排出された液肥を液肥調整タンク２に戻す排液管４とを備えている。例文帳に追加

This rooftop greening apparatus has a cultivation tank 1 set on the rooftop of a building to cultivate liane plants, a liquid fertilizer adjusting tank 2 storing liquid fertilizer, a supplying pipe 3 supplying liquid fertilizer from the liquid fertilizer adjusting tank 2 to the cultivation tank 1, and a liquid draining pipe 4 bringing back liquid fertilizer discharged from the cultivation tank 1 to the liquid fertilizer adjusting tank 2. - 特許庁