「虫がいい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そこで討ち取られたために、実盛が稲を食い荒らす害虫（稲虫）になったとの言い伝えがある。例文帳に追加

There is a saying that Sanemori became a harmful insect (rice planthopper) devouring rice as he was struck down at the rice paddy field.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたは虫歯を抜いてもらった方がいいです。例文帳に追加

You should get your cavities removed.  - Weblio Email例文集

虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。例文帳に追加

You should try not to scratch insect bites. - Tatoeba例文

引っ叩いていい？腹の虫が治まらないんだけど。例文帳に追加

Can I slap you? I can't contain myself. - Tatoeba例文

虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。例文帳に追加

You should try not to scratch insect bites.  - Tanaka Corpus

幼虫期は水生で、たいてい2日も無い命の成虫期は地上性のデリケートな膜質の羽を持つ細長い昆虫例文帳に追加

slender insect with delicate membranous wings having an aquatic larval stage and terrestrial adult stage usually lasting less than two days  - 日本語WordNet

蠕虫状でしばしば明るい色で毛で覆われたまたはとげで覆われた蝶または蛾の幼虫例文帳に追加

a wormlike and often brightly colored and hairy or spiny larva of a butterfly or moth  - 日本語WordNet

また、この松虫寺については、次のような言い伝えがある。例文帳に追加

In addition, there is a legend regarding Matsumushi-dera Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物の樹液を食べる小型の明るい色の昆虫例文帳に追加

small bright-colored insect that feeds on plant juices  - 日本語WordNet

植物の生育促進剤及び害虫忌避剤例文帳に追加

VEGETABLE GROWTH PROMOTOR AND INSECT PEST REPELLENT - 特許庁

防虫剤入れを取り付けた衣服ハンガー例文帳に追加

CLOTHES HANGER FITTED WITH MOTH-PROOFING AGENT HOLDER - 特許庁

低汚染性であり、かつ有効成分を効率よく揮散させることができる燻煙型殺虫剤、該燻煙型殺虫剤を用いた燻煙型殺虫装置および殺虫方法の提供。例文帳に追加

To provide a smoking type insecticide having low staining property, capable of volatilizing an active constituent efficiently, and to provide a smoking type insecticidal device and an insecticidal method using the smoking type insecticide. - 特許庁

衣服ハンガーに防虫剤入れを取り付けて、この中に防虫剤を投入し、このハンガーに掛けた個々の衣服に防虫剤の昇華した気体を行きわたらせ、防虫効果が充分に発揮できるようにする。例文帳に追加

This clothes hanger is fitted with moth-proofing agent holders, into which the moth-proofing agents are charged; and the gas, which is generated by the sublimation of the moth-proofing agent, is diffused throughout the individual clothes on the hanger, so that a moth-proofing effect can be adequately achieved. - 特許庁

けがでもなけりゃいいがと思ったが, やはり虫が知らせたんだね.例文帳に追加

My premonition about his accident proved to be only too true.  - 研究社 新和英中辞典

害虫駆除成分が含有された材料から形成された複数の害虫駆除部材１０と、各々の害虫駆除部材１０同士を連結する連結部材を備えてなり、対象物を害虫から保護する害虫駆除用製品１である。例文帳に追加

The pest-repelling product 1 for protecting an object from pests comprises multiple pest-repelling elements 10 each made of a material containing a pest-repelling ingredient and joining members that mutually join the respective pest-repelling elements 10 together. - 特許庁

当該遺伝子を利用することにより、殺虫性タンパク質に対して抵抗性を示す鱗翅目昆虫の育種することや、殺虫性タンパク質に対して抵抗性を示す鱗翅目昆虫の遺伝子診断を行うことが可能である。例文帳に追加

The gene is used, thereby it is possible that a Lepidoptera insect which shows resistance to an insecticidal protein is bred, and the gene diagnosis of a Lepidoptera insect which shows resistance to the insecticidal protein is performed. - 特許庁

常温揮散性ピレスロイド系殺虫成分の使用初期における衣料害虫に対する防虫効果を改善するとともに、その後は相乗的な高い防虫効果を奏する一方、人畜に対する安全性に優れ、しかも匂いがなくて使い易い衣料用防虫剤の提供。例文帳に追加

To provide an insect deterrent for apparel, which improves insect deterrent effect against apparel pests in the beginning of use of a normal temperature-volatile pyrethroid-based insecticidal ingredient, then is effectual in synergistically high insect deterrent effect, is excellent in safeness to man and beast, has no odor, and is easily used. - 特許庁

本発明の目的は、蠕虫、昆虫、線虫およびダニの有害生物および寄生虫を防除するための方法、生育中のおよび収穫した作物を線虫、昆虫およびダニの攻撃および侵襲により引き起こされる被害から保護するための方法、ならびに温血動物、魚およびヒトを蠕虫による侵襲および感染に対して処置し、防除し、予防し、そして保護するための方法を提供することである。例文帳に追加

To effectively control pests or parasites such as helminthes, nematodes, insects, Acarina, and the like by contacting the pests or parasites or their feed, habitat or propagation place with a specific compound. - 特許庁

樹脂と害虫防除剤とを含有する害虫防除部材１０と、害虫から保護すべき対象物１００に取付けられ、害虫防除部材１０を着脱可能に保持するホルダ部材５０とを備え、害虫防除部材１０は、少なくとも一部がホルダ部材５０から突出した状態で配設されてなる害虫防除システム１である。例文帳に追加

The pest insect controlling system 1 comprises a controlling pest insect component 10 containing a resin and insect pest controlling agent; and a holder component 50 which is attached to an object 100 which should be protected from an insect pest and detachably holds the controlling pest insect component 10, wherein the controlling pest insect component 10 is arranged so that at least one portion thereof may project from the holder component 50. - 特許庁

ある種の真菌が足の皮膚上で生育すると水虫にかかる。例文帳に追加

Athlete's foot occurs when a certain fungus grows on your skin in your feet. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

イスノキの葉にできた壺形の虫こぶを瓢の実といい、その中の虫が飛び出して中空になったものを笛として吹き鳴らすもの。例文帳に追加

A jar-shaped gall on the leaf of the Distylium racemosum tree is known as a 'hyon no mi' (literally, hyon nut) and the empty gall that remains when the insect has left is blown as a fue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

防虫剤の入替が容易で、防虫剤が衣類の出し入れの邪魔にならない衣類保管容器を提供する。例文帳に追加

To provide a clothes storage container wherein mothproofing agents can be easily replaced and the agents do not hinder putting in and out clothes. - 特許庁

脊椎動物の血液と組織に生息する細長い糸のような回虫例文帳に追加

slender threadlike roundworms living in the blood and tissues of vertebrates  - 日本語WordNet

リンゴとセイヨウグルミに寄生する幼虫を持つ小さな灰色の蛾例文帳に追加

a small grey moth whose larvae live in apples and English walnuts  - 日本語WordNet

害虫防除用容器１０は、害虫防除剤及び／又は害虫誘引剤を収容した容器本体１１と、容器本体１１に設けられた把持部１３と、容器本体１１に設けられた切除部１５とを有している。例文帳に追加

The insect pest controlling container 10 is provided with a container body 11 holding an insect controlling agent and/or an insect attracting agent, a holding part 13 provided at the body 11 and a cutting part 15 provided on the body 11. - 特許庁

また、台板部２の裏面に対して、防虫性能及び防湿性能を有するシート状の防虫・防湿シート７が貼付けられている。例文帳に追加

An insecticidal/moistureproof sheet 7 having insecticidal/moistureproof properties sticks on the back of the part 2. - 特許庁

コガネムシ科昆虫の生育抑制又は殺虫活性を有するポリペプチド及びそれをコードするポリヌクレオチド例文帳に追加

POLYPEPTIDE HAVING ACTIVITY FOR GROWTH-INHIBITING OR KILLING SCARABAEOID AND POLYNUCLEOTIDE ENCODING THE SAME - 特許庁

床下に供給する空気に殺虫剤１１ａを混合することで、シロアリ等の害虫を根絶するものである。例文帳に追加

The drier can exterminate vermin such as termite by mixing an insecticide 11a to the air supplied to the underfloor by the drier. - 特許庁

カブトムシやクワガタ等の昆虫の飼育環境を良好に維持でき、その生育不全や羽化不良を引き起こすことがなく健全な成虫を得ることができる昆虫飼育材を提供すると共に、経済性や生産性に優れた昆虫飼育材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an insect raising material which excellently keeps the raising environment of insects such as rhinoceros beetle, stag beetle, etc., does not cause growth failure, eclosion failure and provides healthy adult insects and to provide a method for producing the insect raising material, having excellent economic efficiency and productivity. - 特許庁

カブトムシやクワガタムシ等の昆虫の産卵環境を良好に維持でき、その生育不全や羽化不良を引き起こすことがなく健全な成虫を得ることができる昆虫用産卵木を提供すると共に、経済性や生産性に優れた昆虫用産卵木の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide both an egg laying wooden piece for insects capable of maintaining the egg laying environment for the insects such as beetles or stag beetles in a good state and affording healthy imagoes without causing defective growth or defective eclosion thereof and a method for producing the egg laying wooden piece for the insects having excellent economical efficiency and productivity. - 特許庁

ペット用殺虫乃至防虫首輪１０は、その基材が、熱可塑性であって、単一又は複合された柔軟質の非塩素系合成樹脂材によりベルト部１１として形成され、この基材の重合物中に液体の殺虫乃至防虫剤１８が含有されてなる。例文帳に追加

This insecticidal or insect repellent necklace 10 for a pet is obtained by forming a substrate of a single or a compounded thermoplastic and flexible nonchlorine-based synthetic resin material as a belt part 11 and contains a liquid insecticidal or insect repellent 18 in a polymer of the substrate. - 特許庁

殺虫剤の殺虫能と電解生成水の殺菌能を有効に併用することにより、生育途中の植物に対する虫害および病害の両方の害の防除を行う。例文帳に追加

To control both insect pests and diseases of growing plants with effective concomitant use of insecticidal effect of an insecticide and antimicrobial effect of an electrolyzed water. - 特許庁

飛来中の虫だけでなく栽培植物の葉の裏や枝内、栽培ポッドの陰等といった比較的下方の個所に潜む虫も捕獲することができ、また捕獲範囲を定位置外に拡げることのできる捕虫器を提供する。例文帳に追加

To provide an insect capture device capable of capturing insects not only flying but hiding in relatively lower parts such as the back sides of leaves, insides of branches and shades of culture pods, and extending a capture zone to the outside of a fixed position. - 特許庁

防虫具の袋の表面に油性インクで付された文字・図形により接触部位を汚す畏れのない、蒸散性防虫成分を含有する非加熱性防虫具を提供すること。例文帳に追加

To provide a nonheating insect-repelling tool containing volatile insect-repelling components, that does not have the risk of staining a contact region by a character or a figure, added on the surface of a bag of the insect-repelling tool with oil-based ink. - 特許庁

彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。例文帳に追加

Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like. - Tatoeba例文

彼は確かにハンサムで頭もいいかもしれないけど、どこか虫の好かないところがあるの。例文帳に追加

Certainly he is handsome and intelligent, but there is something about him that I can't like.  - Tanaka Corpus

防虫多孔体１０は、筒状本体１に着脱自在に取り付けられたことができる。例文帳に追加

The mothproof porous body 10 can be attached freely of mounting and removal to the tubular body 1. - 特許庁

該燻煙型殺虫剤は、自己反応性の発熱性基剤を含有しないことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the smoking type insecticide does not contain an autoreactive heat-generating base agent. - 特許庁

幼虫は、体に毛の房が有り、多くの落葉樹の葉を主食にするさえない色の蛾例文帳に追加

dull-colored moth whose larvae have tufts of hair on the body and feed on the leaves of many deciduous trees  - 日本語WordNet

病害虫の発生がなく、健全でよく生育した稲苗を作ることを課題とする。例文帳に追加

To provide healthy and well-grown rice seedling without generating pests. - 特許庁

幼虫は植物の葉に穴を開ける鈍い色または金属の色のヒロズコガ科の小蛾例文帳に追加

small dull or metallic-colored tineoid moths whose larvae mine in plant leaves  - 日本語WordNet

死後、現在の千葉県印旛郡印旛村にある、松虫寺に遺骨を納めたという言い伝えがある。例文帳に追加

There is a legend that after her death, her remains were buried in Matsumushi-dera Temple in present Imba Village, Imba County, Chiba Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

植物生育中に高電界を加えて、昆虫などが喰うことから保護する。例文帳に追加

To prevent insects or the like from eating plants by impressing high electric field upon plants in a growing period. - 特許庁

このとき、幼虫の配置がない所定位置での刺傷動作を行わない。例文帳に追加

At this time, a stabbing operation is not carried out at prescribed positions where the larvae are not arranged. - 特許庁

小さくて丸く、明るい色をした斑点のあるカブトムシで、通常、アブラムシや他の害虫を食べる例文帳に追加

small round bright-colored and spotted beetle that usually feeds on aphids and other insect pests  - 日本語WordNet