「血管外科」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

フランスの外科医、生物学者で、血管を縫合し、移植する方法を開発した（1873年−1944年）例文帳に追加

French surgeon and biologist who developed a way to suture and graft blood vessels (1873-1944)  - 日本語WordNet

血管内へ外科的に留置されるチューブで、皮膚の下に留置される円盤に接続される。例文帳に追加

a tube surgically placed into a blood vessel and attached to a disk placed under the skin.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

静脈輸液や薬を投与する目的で、血管内に外科的に留置されるチューブ。例文帳に追加

a tube surgically placed into a blood vessel for the purpose of giving intravenous fluid and drugs.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

外科用器具が標的の血管を安全に分離することを可能にするカニューレを提供する。例文帳に追加

To enable a surgical appliance to safely separate a target blood vessel. - 特許庁

安価で操作性の良い腕部血管拡張術に適した外科用X線装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive and easily operable x-ray equipment for surgical use adapted to vasodilation operation of arm. - 特許庁

外科用クリップ取付具１０および外科手術中に、血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付けるための方法が提供されている。例文帳に追加

The surgical clip attaching implement 10, and a method for attaching a surgical clip to a blood vessel, a duct, an anastomosed region, etc., during a surgical operation, are provided. - 特許庁

外科用クリップ取付具１０および外科手術中に、血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付けるための方法が提供されている。例文帳に追加

The surgical clip fixing device 10 and the method to fix the surgical clip to a blood vessel, a duct, an anastomosed region or the like during a surgical operation are provided. - 特許庁

外科処置の対象となる領域（組織の内部）における血管の有無を、簡易な作業で判断することができる外科用処置システム及び外科用処置具を提供することができる。例文帳に追加

To provide a surgical treatment system and a surgical treatment instrument capable of determining the presence/absence of a blood vessel in an area (the inside of tissue) to be the object of surgical treatment by simple work. - 特許庁

外科的吻合の間と後に、補助を行うために管状部位（血管として）に挿入される細長いチューブ例文帳に追加

a slender tube inserted inside a tubular body part (as a blood vessel) to provide support during and after surgical anastomosis  - 日本語WordNet

制御端１０２は、外科医等のユーザが、患者の血管を通したデバイスの展開を制御することを可能にする、デバイスの一部分である。例文帳に追加

The control end 102 is a portion of the device that allows a user, such as a surgeon, to control deployment of the device through the blood vessels of a patient. - 特許庁

手術中に、器具は、血管組織を掴みかつクランプして、クランプされた組織に双極電気外科電流を流すのに使用される。例文帳に追加

During surgery, the instrument can be used to grasp and clamp vascular tissue and apply bipolar electrosurgical current through the clamped tissue. - 特許庁

特定の手術手順の間に血管シーリングおよび解剖の両方を実施する電気外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide an electrosurgical instrument to perform both vessel sealing and dissection during certain surgical procedures. - 特許庁

止血材が、外科手術器具上を前進させられ創傷を囲む血管の領域に接触させられる。例文帳に追加

A hemostatic material is advanced over the surgical implement and brought into contact with an area of the blood vessel surrounding the wound. - 特許庁

外科用ナビゲーション・システムの使用により身体の血管内のガイドワイヤを追跡するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and method for tracking guidewires within vessels of the body with a surgical navigation system. - 特許庁

最小侵襲性の容易に血管などの導管を採取する新規な構成の外科用器具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument having a new structure to be minimally invasive and to facilitate harvesting conduits such as blood vessels. - 特許庁

血液で術野が見え難い血管内の外科的治療に有効な内視鏡型手術ロボットを提供すること。例文帳に追加

To provide an endoscopic surgical robot which is effective for surgical treatment in a blood vessel where blood makes a surgical field difficult to see through. - 特許庁

内視鏡下外科手術において、血管の結紮、開口部の縫合を行なうことのできる結紮縫合装置を提供することにある。例文帳に追加

To make possible the ligation of a blood vessel and the suture of an opening part for endoscopic surgical operations. - 特許庁

患者の血管をシールするための方法であって、超音波外科鋏を用意するステップと、ブレードと組織パッドとの間に血管を配置するステップを含む。例文帳に追加

The method for sealing a blood vessel of a patient includes obtaining the ultrasonic surgical shears and positioning the blood vessel between the blade and the tissue pad. - 特許庁

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供すること。例文帳に追加

To provide simple and reliable forceps for open electrosurgery, capable of being inexpensively manufactured, efficiently sealing a tissue or a blood vessel, and allowing a surgeon to efficiently cut the tissue along a tissue seal newly formed by using the same instrument. - 特許庁

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。例文帳に追加

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal. - 特許庁

血管、導管、吻合部等に外科用クリップを取り付ける外科用クリップ取付具１０であり、ハウジング１２と、このハウジングに連結された可動トリガー１６と、ハウジングから延在する長尺シャフト１８と、このシャフトの遠位端上に形成され、互いに対向する顎部とを有する。例文帳に追加

The surgical clip fixing device 10 to fix the surgical clip to a blood vessel, a duct, an anastomosed region or the like includes a housing 12, a movable trigger 16 which is connected to the housing, a long shaft 18 extending from the housing, and jaws which are formed on a distal end of the shaft and oppose to each other. - 特許庁

人工心肺を用いた心臓血管外科手術において、酸素飽和濃度をモニターする生体末端部分の近傍において簡単な装置で脈動流を形成することにより、血液中の酸素飽和濃度を連続してモニターする。例文帳に追加

To continuously monitor oxygen saturation concentration in blood by forming a pulsating flow with a simple apparatus near the peripheral part of a living body, oxygen saturation concentration of which is monitored in a cardiovascular surgery using an artificial heart and lung. - 特許庁

整形外科での骨接合手術で骨穿孔ドリルするときに、対面の血管、神経などを損傷しないように過剰ドリリング抑止機能を備えた、手前引き出し型ドリルストッパー付きドリルガイドを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a drill guide with a drill stopper drawn on this side, having an excessive drilling inhibit function not to damage facing blood vessel and nerve when frilling a bore in a bone in osteosynthesis in orthopedics. - 特許庁

血管、リンパ管、神経などの配置、及び走行状態を容易に把握、及び確認することができ、外科手術時間を短縮して、患者、医師、及び医療スタッフの負担を軽減する医療機器を実現する。例文帳に追加

To provide a medical apparatus that easily clarifies and confirms the locations and running conditions of blood vessels, lymphatic vessels, nerves, etc., shortens the surgical operation time and reduces burdens on patients, physicians and medical staff. - 特許庁

本発明は、肺血管系（すなわち肺動脈および肺静脈）を利用した、非外科的経皮的アプローチによる組成物の肺への送達方法における肺カテーテルの使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to use of the pulmonary catheters in methods for delivering a composition to the lung in a non-surgical, percutaneous approach by utilizing the pulmonary vasculature (i.e., the pulmonary arteries and veins). - 特許庁

外科手術を行う際に、生体組織表面が映された通常画面上に、該組織表面から所定の深さまでに存在する血管を重畳して表示できるようにする。例文帳に追加

To enable displaying a normal image of the live tissue surface in a surgical operation, together with an image of the blood vessels present till a prescribed depth from the tissue surface, so that these images can be piled up on top of the other. - 特許庁

有茎皮弁において、または任意の微小血管外科手術において、壊死を予防する方法であって、該方法は、茎または他の血液供給源に、治療的有効量の血管拡張組成物を局所的に適用する工程を包含し、該組成物は、ＮＯもしくはＮＯ供与体または組織内でニトロソチオールの形成を引き起こすプロドラッグを、必要に応じてリドカインと組み合わせて含有する、方法。例文帳に追加

The method for preventing necrosis in a pedicle flap or in any microvascular surgery comprises topically applying to pedicle or other source of blood supply, a therapeutically effective amount of a vasodilator composition containing an NO or NO donor or a prodrug that causes formation of nitrosothiol in tissue, optionally in combination with lidocaine. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術を行なう際に手技対象臓器以外の他臓器や血管等を確実容易に特定し他臓器や血管等への不要な損傷を抑止し得ると同時に手技手順の効率化を図り手技にかかる時間の短縮化を実現し得る超音波内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system capable of suppressing unwanted damage of other internal organs, blood vessels and the like by surely and easily specifying the internal organs other than a procedure object organ, the blood vessels and the like, and shortening a time taken for the procedure by promoting the efficiency of the steps of the procedure when executing a surgical operation by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery). - 特許庁

しかし、発明の詳細な説明に「撮影中に被検者の動脈又は静脈から注入される」と記載されていることから、請求項に記載された方法の実施中は、造影剤を血管に注入するという外科的処置が行われている。例文帳に追加

However, as the detailed explanation of the invention reads “injected into the examinee’s artery or venous during the imaging procedure,” a surgical treatment of injecting contrast media into blood vessels is practiced during the imaging procedure of the claimed method.  - 特許庁

要素自体よりも小さい穴を通って閉塞装置を血管内に挿入するとき、閉鎖処置の成功率を向上させ、閉鎖処置の間に、折り畳み及び展開操作が行われることを可能にし、外科医による閉塞体要素の操作を防止することを可能にする。例文帳に追加

To prevent a surgeon from operating a blocking body element by improving the success rate of closing treatment when a blocking device is inserted to a blood vessel through a hole smaller than an element itself and realizing folding and developing operation during closing treatment. - 特許庁

この訓練評価システム１は、外科手術訓練装置１３による訓練で所定の処置が施された模擬血管に、冠動脈流生成装置１２で生成された前記冠動脈流の流体が通過可能となる回路構成となっている。例文帳に追加

This training evaluation system 1 has a circuit configuration wherein the coronary arterial flow generated from the coronary arterial flow generating device 12 can pass through a simulated blood vessel having been treated in a definite matter by the training using the operation training device 13. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用は、出血性素質を抑制し、ならびに、外科的処置、特に体外循環、を必要としている、後天性フォン・ウィルブランド症候群、好ましくは心血管系疾患、における、手術前、手術中および手術後の失血を減少する。例文帳に追加

The use of the plasma protein concentrate containing VWF having a high ratio of the high-molecular-weight multimers controls a hemorrhagic character and reduces loss of blood before, during and after operation in acquired Von Willebrand syndrome, preferably cardiovascular system disease, in surgical procedure, especially requiring extracorporeal circulation. - 特許庁

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置であって、閉塞要素、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル、バルーンを有するガイドワイヤ、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。例文帳に追加

The method and the device for removing emboli during a formation of a blood vessel, a stenting or a surgical procedure involve an occlusion element, a suction tube and a catheter having a blood outlet port connected to the tube, a guide wire having a balloon, a venous return catheter having a blood inlet port and tubing for connecting the blood outlet port to the blood inlet port. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術において切開部位の縫合処置を行なう際に腹腔内臓器や血管等への不要な損傷を抑止しすることができると同時に手技手順の効率化を図り手技時間の短縮化を実現し術者や被検者にかかる負担を軽減し得る処置具システムを提供する。例文帳に追加

To provide a treatment instrument system capable of suppressing unnecessary damage to the intraperitoneal organ and a blood vessel when executing a sutural treatment of a cut portion in a surgery by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery) technique, at the same time shortening a technique time by improving the efficiency of the technique procedure and reducing burdens applied to an operator and a subject. - 特許庁

血管形成術、ステンティングまたは外科手順の間に塞栓を除去するための方法および装置３０であって、閉塞要素３２、吸引管腔、および該管腔と連絡した血液出口ポートを有するカテーテル３１、バルーン３６を有するガイドワイヤ３５、血液入口ポートを備える静脈還流カテーテル、ならびに該血液出口ポートを該血液入口ポートに連結するチュービングを含む。例文帳に追加

The method and apparatus 30 are provided for removing emboli during an angioplasty, stenting, or surgical procedure comprising a catheter 31 having an occlusion element 32, an aspiration lumen, and a blood outlet port in communication with the lumen, a guide wire 35 having a balloon 36, a venous return catheter with a blood inlet port, and tubing that couples the blood outlet port to the blood inlet port. - 特許庁

高分子量多量体の割合が高いＶＷＦを含有する血漿タンパク質濃縮物の使用は、出血性素質を抑制し、ならびに、外科的処置、特に体外循環、を必要としている、後天性フォン・ウィルブランド症候群、好ましくは心血管系疾患、における、手術前、手術中および手術後の失血を減少する。例文帳に追加

The use of the plasma protein concentrate containing VWF having the high ratio of the high-molecular-weight polymer controls a hemorrhagic character and reduces loss of blood before, during and after operation in acquired Von Willebrand syndrome (VWS), preferably cardiovascular system disease, in surgical procedure, especially requiring extracorporeal circulation. - 特許庁