「行き来する」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行き来するトラック例文帳に追加

trucks coming and going  - 日本語WordNet

道を行き来する例文帳に追加

to go and return by using the same road  - EDR日英対訳辞書

行き来する通路としての道例文帳に追加

a road  - EDR日英対訳辞書

(人が)行き来すること例文帳に追加

of a person, the acts of coming and going  - EDR日英対訳辞書

(道を)行き来する例文帳に追加

coming and going along a path  - EDR日英対訳辞書

彼女とは行き来する間柄です。例文帳に追加

I am on visiting terms with her. - Tatoeba例文

人や車が行き来すること例文帳に追加

the passage of vehicles or pedestrians  - EDR日英対訳辞書

彼女とは行き来する間柄です。例文帳に追加

I am on visiting terms with her.  - Tanaka Corpus

ネットワーク上を行き来するデータを監視する例文帳に追加

monitor network traffic  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ケーブル上を行き来する情報[データ]例文帳に追加

traffic on [over] the cable  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

ある地域を行き来する乗り物の集まり例文帳に追加

the aggregation of vehicles coming and going in a particular locality  - 日本語WordNet

決まった地点の間を行き来すること例文帳に追加

going to and coming from certain places  - EDR日英対訳辞書

隊を組んで砂漠地域を行き来する商人例文帳に追加

a group of merchants who travel across a desert  - EDR日英対訳辞書

容易に行き来することができないものもあります。例文帳に追加

so on these hosts the effective user is used for all accesses.  - JM

居住区と仕事場を行き来する距離を定期的に移動すること例文帳に追加

a regular journey of some distance to and from your place of work  - 日本語WordNet

コンピュータネットワーク上を行き来するデータパケットを監視する。例文帳に追加

A data packet transmitted across the computer network is monitored. - 特許庁

(…と)仲の悪い[対等の, 仲の良い, 言葉を交わす程度の, 行き来する]間柄で.例文帳に追加

on bad [equal, good, speaking, visiting] terms (with…)  - 研究社 新英和中辞典

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。例文帳に追加

We really get on and often go to each other's place. - Tatoeba例文

本船と陸地との間を行き来する連絡用の小船例文帳に追加

a small ship that is shuttled back and forth between land and the main or larger ship  - EDR日英対訳辞書

私たちはとっても仲良しでお互いの家をよく行き来する仲でした。例文帳に追加

We really get on and often go to each other's place.  - Tanaka Corpus

萩城下の松本川を行き来する船を船頭ごと転覆させた。例文帳に追加

He liked to capsize boats together with boatmen coming and going along the Matsumoto River in the castle town of Hagi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以降参勤交代で一年交代に江戸と赤穂を行き来する。例文帳に追加

From then on, he traveled back and forth between Edo and Ako every other year by Sankin-kotai (daimyo's alternate-year residence in Edo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンピュータネットワーク上を行き来するデータパケットの監視方法例文帳に追加

MONITORING METHOD OF DATA PACKET TRANSMITTED ACROSS COMPUTER NETWORK - 特許庁

その瞳がギャツビーと自分の妻の間をせわしなく行き来する。例文帳に追加

his eyes still flashing between Gatsby and his wife.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

人が食物への強い渇望と食物に対する嫌悪の間を行き来する摂食障害例文帳に追加

a disorder of eating in which the person alternates between strong craving for food and aversion to food  - 日本語WordNet

ケーブル上を行き来する少なくとも１つの搬送体もしくは類似する乗り物を備えた搬送装置例文帳に追加

CARRIER DEVICE PROVIDED WITH, AT LEAST, CARRYING BODY OR VEHICLE SIMILAR THERETO RECIPROCATING ON CABLE - 特許庁

2 つのネットワークの間を行き来するすべてのデータは, ゲートウェーを通らなければならない例文帳に追加

All traffic between the two networks must pass through the gateway  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

交渉国間を頻繁に飛行機で行き来する仲裁者によって行われる国際交渉例文帳に追加

international negotiations conducted by a mediator who frequently flies back and forth between the negotiating parties  - 日本語WordNet

ある特殊の時間内に特殊の場所で物が行き来する寄り合い状態例文帳に追加

the aggregation of things (pedestrians or vehicles) coming and going in a particular locality during a specified period of time  - 日本語WordNet

タブキーを押すことによって、リソース名フィールドとリソース値フィールドを行き来することができる。例文帳に追加

You can use the Tab key to switch between the resource name field the resource value field. - XFree86

上下線で改札が分離されており、改札内で互いのホームを行き来する事はできない。例文帳に追加

Each inbound platform and outbound platform has a ticket gate, and the platforms are separate; consequently, it's impossible to move from one platform to another within the ticket gate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は上下線別で、改札内で互いのホームを行き来することはできない。例文帳に追加

A separate ticket gate is provided for each of the inbound trains and outbound trains, therefore one can't move between the platforms inside the gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下ホーム別々に改札があり、改札内で互いのホームを行き来することは出来ない。例文帳に追加

A ticket gate is provided for each of the platforms for inbound trains and outbound trains, but passengers can't move between the platforms from within the gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は上下線で独立しており、改札内で互いのホームを行き来することは出来ない。例文帳に追加

A ticket gate is provided independently for each of the inbound and outbound trains, but one cannot move between the platforms within the ticket gates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月25日には日本軍の輸送艦金州丸を撃沈するなど、日本近海を縦横無尽に行き来した。例文帳に追加

The fleet patrolled Japanese territorial waters unchallenged, and sank the IJN transport ship Kinshu-maru on April 25th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画はサッチャー元首相の老年期と若いころの間を行き来する。例文帳に追加

The film moves back and forth between Mrs. Thatcher's old age and her younger years.  - 浜島書店 Catch a Wave

スクリーン板１２内に流入する汚水は担体流動槽５と行き来可能に流れる。例文帳に追加

Sewage flowing into the screen plate 12 flows to and from the carrier flowing tank 5. - 特許庁

ライブラリ装置を大型化させないでライブラリ装置間でのデータカートリッジの行き来を可能にする。例文帳に追加

To transfer a data cartridge between library devices without enlarging them. - 特許庁

液体はシエイクオリフイス２５２のみを行き来してシエイク振動を吸収する。例文帳に追加

Liquid absorbs shake vibration by comining and going only in the shake orifice 252. - 特許庁

ハード・ソフトのインフラ高度化により、モノ・サービスが自由に行き来する環境の整備を目指す。例文帳に追加

We aim to improve the environment for the free movement of goods and services by improving hard and soft infrastructure. - 経済産業省

要支援と非該当とを行き来するような高齢者に対し、総合的で切れ目のないサービスを提供例文帳に追加

Provision of comprehensive, seamless services to elderly persons who move between requiring support and not being covered - 厚生労働省

基準局がカバーする誤差平面エリアの境界を行き来する場合、測位結果の段差を少なくすることを目的とする。例文帳に追加

To lessen unevenness in positioning results when moving back and forth across a boundary of an error plane area covered by a base station. - 特許庁

本発明の課題は、ユーザーが、任意の情報間を行き来する際に、所望する情報へ容易且つ適切に移動できるようにすることである。例文帳に追加

To make a user easily and suitably movable to desired information when the user moves between arbitrary information. - 特許庁

海に注ぐ河口付近に棲息するものは、淡水・汽水・海水に常時適応できるため、自由に行き来して生活する。例文帳に追加

Those that live in the vicinity of the mouth of a river that opens to the sea are able to constantly adapt to freshwater, brackish water and the seawater, and therefore they spend their lives freely going back and forth between different water environments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方で溶液やイオンは膜を行き来することが出来ないため、内部の人工海水のアルカリ度が変化することは無い。例文帳に追加

On the other hand, solution and ions cannot go through the membrane, and so the alkali level of the internal artificial sea water is not changed. - 特許庁