「見る者」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

土地の者がそれを割って中を見ると玉のような一人の男の子がいた～。例文帳に追加

When local people opened the pot, there was a pretty boy in it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

来場者は人形の衣装が時代とともに変わるのを見ることができた。例文帳に追加

Visitors could see changes in the dolls’ costumes over time.  - 浜島書店 Catch a Wave

調査員はモニター上でしか被検者を見ることができない。例文帳に追加

The examiner cannot see the subject except through the monitor.  - 浜島書店 Catch a Wave

夜の時間帯には，来園者が動物の夜間行動を見ることができる。例文帳に追加

The nighttime hours allow visitors to watch the nocturnal behavior of the animals.  - 浜島書店 Catch a Wave

現在でもアンペルマンはベルリンの歩行者用信号で見ることができます。例文帳に追加

You can still see Ampelmann on Berlin's pedestrian traffic signals. - 浜島書店 Catch a Wave

利用者はさまざまな視点からの画像を見ることができる。例文帳に追加

A user can view images from a variety of view points. - 特許庁

ボランティア希望者はその反応情報を見ることができる。例文帳に追加

The volunteer desiring person can view the reaction information. - 特許庁

利用者はさまざまな視点がら各部屋を見ることができる。例文帳に追加

Thus, the user can see each room from various visual points. - 特許庁

着信した複数の発信者関連情報を見ることができるようにする。例文帳に追加

To make it possible to view multiple incoming caller associated information. - 特許庁

心電図測定の状態において患者の傍らで心電図を見る。例文帳に追加

To allow an operator to observe electrocardiogram on the side of a patient in a state of measuring the electrocardiogram. - 特許庁

広告を見る可能性の高い利用者に対し、効果的な広告を行う。例文帳に追加

To effectively advertise to a user who may see an advertisement with high possibility. - 特許庁

利用者はさまざまな視点がら各部屋を見ることができる。例文帳に追加

The user an view each room from a variety of view points. - 特許庁

また、投影器を装着していない作業者も画像を見ることができる。例文帳に追加

Other workers who are not wearing projectors can also view the images. - 特許庁

利用者が操作すると、所在地周辺の地図をいつでも見る事ができる。例文帳に追加

Map broadcast is radio-distributed by plural channels by dividing area map data by individual layers. - 特許庁

視聴者は、自分の嗜好に合った関連情報を見ることが可能になる。例文帳に追加

The viewer can observe the related information matching to the own taste. - 特許庁

御者が席から降りてきて見ると、そこには誰もいなかったのです！例文帳に追加

and when the cabman got down from the box and looked there was no one there!  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

彼を見ると，彼らは彼に身をかがめた。しかし，ある者たちは疑った。例文帳に追加

When they saw him, they bowed down to him, but some doubted.  - 電網聖書『マタイによる福音書 28:17』

太郎冠者が持ち帰った傘を見るや、男は激怒し、太郎冠者は自分が騙された事に気付く。例文帳に追加

The man gets furious seeing what Tarokaja brought back, and Tarokaja realizes that he was fooled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮澤賢治のように奥州文化の破壊者として批判的に見る者もいる。例文帳に追加

There are some people who viewed Yoritomo as a destroyer of Oshu culture, such as Kenji MIYAZAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ９００は、このインジケータ表示を見ることで、最適な話者数や話者位置を確認する。例文帳に追加

The user 900 can confirm the optimum number of callers and the positions of the callers by viewing the indicator. - 特許庁

画面を観察する観察者の画像を撮影し、観察者が画面を見る位置を検出する。例文帳に追加

An image of an observer observing the screen is photographed to detect a position where the observer views the screen. - 特許庁

表示される情報を、使用者以外の他の者が容易にかつ同時に見ることを可能にする。例文帳に追加

To enable a person other than a user to easily and simultaneously see information to be displayed. - 特許庁

携帯型表示装置を保持する使用者はコンピュータを見ることなく、コンピュータの画像を見ることができる。例文帳に追加

The user holding the portable display device views the image of the computer without using the computer. - 特許庁

受託者が適当と見るのと同額の信託金を受益者に支払うことを受託者に一任する信託例文帳に追加

a trust that gives the trustee discretion to pay the beneficiary as much of the trust income as the trustee believes appropriate  - 日本語WordNet

パソコンの操作者とこの操作者以外の者が同時に容易にパソコンの表示内容を見ることができるようにすること。例文帳に追加

To enable an operator of a personal computer and a person except the operator to simultaneously and easily see the display content of the personal computer. - 特許庁

次に、女性創業者の年齢構成を見ると（第1-2-15図）、40歳未満の者が過半数（52.2％）となっており、比較的若い創業者が多い。例文帳に追加

If we consider next the age profile of female startup founders (Fig. 1-2-15), we find that many are comparatively young, with over one in two (52.2%)  - 経済産業省

そうでなければ，なぜ出て行ったのか。預言者を見るためか。そうだ，あなた方に言うが，預言者よりはるかに優れた者だ。例文帳に追加

But why did you go out? To see a prophet? Yes, I tell you, and much more than a prophet.  - 電網聖書『マタイによる福音書 11:9』

私は患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。例文帳に追加

I want to work on my skills of observing patients so that I can read their expressions and moods.  - Weblio Email例文集

私は患者の表情、雰囲気をよく見る観察力を養っていきたい。例文帳に追加

I want to work on my skills of observation so I can read patients' expressions and mood.  - Weblio Email例文集

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。例文帳に追加

In terms of the number of employees, this is the largest of all industries. - Tatoeba例文

彼らが少なくとも1つの模写を見るまで、科学者は実験の結果を信じてない例文帳に追加

scientists will not believe an experimental result until they have seen at least one replication  - 日本語WordNet

野生動物が飼育され、車で通る訪問者が見ることができる公園用地の領域例文帳に追加

an area of parkland where wild animals are kept and can be viewed by visitors driving through  - 日本語WordNet

英国の病院で患者の社会的、物質的な要求の面倒を見る職員例文帳に追加

an official in a British hospital who looks after the social and material needs of the patients  - 日本語WordNet

協定が守られるかどうか見るために彼らの仕事で労働者を訪ねる組合の代表例文帳に追加

a union representative who visits workers at their jobs to see whether agreements are observed  - 日本語WordNet

通常、ブラウザの利用者はJARファイルを直接「開く」または見る必要はない。例文帳に追加

Ordinarily, a browser user will not need to "open" or view a JAR file directly.  - コンピューター用語辞典

事件の成り行きを,直接関係のない第三者の立場から面白半分に見ること例文帳に追加

the act of watching an accident out of curiosity, as a disinterested third person  - EDR日英対訳辞書

雇用者の数という見地から見ると、すべての工場のうちここは最も大規模なところだ。例文帳に追加

It terms of the number of employees, this is the largest of all industries.  - Tanaka Corpus

著者と著作権 (copyright) に関しては各マニュアル・ページのソースのヘッダを見ること。例文帳に追加

Look at the header of the manual page source for the author(s) and copyright conditions.  - JM

ネットワーク管理者は HTTP ヘッダーを見るだけで、RESTful サービスでの処理を簡単に追跡できます。例文帳に追加

A network administrator can easily follow what is going on with a RESTful service just by looking at the HTTP headers.  - NetBeans

雅楽の演奏者や相撲の行司などが着用している姿を見ることが出来る。例文帳に追加

One could see it being worn by gagaku (ancient Japanese court dance and music) players and sumo referees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また南回帰線上の観測者から見ると、冬至の日の太陽は正午に天頂を通過する。例文帳に追加

An observer on the Tropic of Capricorn would see the sun pass through the zenith at noon on the day of Toji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仏教伽藍は現代も談山神社境内に見ることができ、登拝者も後を絶たない。例文帳に追加

There is no end to the number of people who climb the mountain and visit Tanzan-jinja Shrine whose Buddhist Garan is still found in its precinct.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「私の見るところ、家光は馬鹿で、頓狂者で、タワイもない人であったように思われる。」例文帳に追加

He has been quoted as saying, "According to my opinion, Iemitsu seems to have been a fool, freakish and trivial person."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

直実は首を取ろうとするが、武者の顔を見ると化粧をした美しい顔立ちの少年だった。例文帳に追加

While Naozane was attempting to slice the young warrior's neck, but discovered the warrior was a young boy with a beautifully featured face painted in makeup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

視聴者は，龍馬が自分の道を探しながら迷い揺れ動く姿を見ることになるだろう。例文帳に追加

Viewers will see how Ryoma hesitates and wavers as he seeks his way.  - 浜島書店 Catch a Wave