「見金」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

トレッド部金型５２とサイド部金型との境界の金型形状は、金型内側から見て隙間が徐々に狭くなっている。例文帳に追加

Mold shape in the boundary between the tread part mold 52 and the side part mold is formed so that a clearance is gradually narrowed with a view from the inside of the mold. - 特許庁

入出金口の実装位置が高くなっても入出金口内の紙幣が見にくくなることのない紙幣入出金機の入出金口を提供すること。例文帳に追加

To provide an access port for a bill depositing/dispensing machine that keeps bills in the access port within view even if the mounting position of the access port is high. - 特許庁

財務省はメンバーが受け取る追加の給付金のための回収金を見つけるだろう例文帳に追加

the Treasury will find some clawback for the extra benefits members received  - 日本語WordNet

通常、競争で一等賞に対して授与される金（または見た目が金の）でできたトロフィー例文帳に追加

a trophy made of gold (or having the appearance of gold) that is usually awarded for winning first place in a competition  - 日本語WordNet

（金銭・品物・サービスの）金額的価値で、公正に見て他のものと同等価値であるもの例文帳に追加

the amount (of money or goods or services) that is considered to be a fair equivalent for something else  - 日本語WordNet

ロ　基金事業対象収入額が基金事業対象費用額に不足すると見込まれる額例文帳に追加

(b) the amount of revenue subject to a fund project that is forecast to be deficient with regard to the disbursements subject to said fund project;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

正倉院宝物の金銀鈿荘唐大刀に見られる「末金鏤」という技法も研出蒔絵の一種である。例文帳に追加

The makkinru technique, used in the Shosoin treasure Kingindenso no karatachi, is a type of togidashi makie technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一建築金物、十能・鍬、花器、金箔瓦、壁土等が発見された。例文帳に追加

A metallic building material, a juno (fire pan), a hoe, flower vases, gilded tiles, wall clay, etc. were included in the relics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

① 日々の資金繰りの管理及び中長期の資金繰り見通しの策定・管理例文帳に追加

(i) Managing fund-raising on a daily basis, and compiling projections and managing fund-raising on a medium and long-term basis  - 金融庁

世界の金融システム、日本の金融システムに対する影響をどう見ているのかお聞かせください。例文帳に追加

How do you expect that to affect the global and Japanese financial systems?  - 金融庁

同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Algeria has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

以前、シリアは資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せていた。例文帳に追加

Previously, Syria had taken significant steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

タンザニアは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Tanzania has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年 6月以降、同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Angola has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

2012年6月以降、同国は、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Since June 2012, Tajikistan has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

インドネシアは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Indonesia has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

スリランカは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた顕著な進歩を見せている。例文帳に追加

Sri Lanka has taken significant steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

ベトナムは、資金洗浄・テロ資金供与対策の体制改善に向けた進歩を見せている。例文帳に追加

Vietnam has taken steps towards improving its AML/CFT regime.  - 財務省

ユーザは、作業代行受付端末３０から送信された代金の見積もりを基に代金を支払う。例文帳に追加

The user pays the price on the basis of the estimate of the price transmitted from a work substitution receiving terminal 30. - 特許庁

複数の代理店毎に利用料金を設定したＡＳＰ利用料金の見積もりを行うこと。例文帳に追加

To estimate ASP usage charge in which a usage charge is set in each of a plurality of agents. - 特許庁

課金を行なうプリンタシステムおよび料金の見積を行なう印刷制御装置例文帳に追加

PRINTER SYSTEM FOR ACCOUNTING AND PRINTING CONTROLLER FOR ESTIMATING CHARGE - 特許庁

預金口座から後見人などが計画的にかつ正当に預金を引き出せるようにする。例文帳に追加

To enable a guardian, etc. to intentionally and justly withdraw savings from a savings account. - 特許庁

金合金製ロウ材に見られる酸化膜によるボイドが発生しないロウ材の提供。例文帳に追加

To provide a brazing filler metal which does not produce the voids by an oxidized film admitted in a brazing filler metal made of a gold alloy. - 特許庁

複数のジョブが組み合わされたマルチジョブを行なう際に課金される料金を事前に見積もる。例文帳に追加

To previously estimate a charge for multiple jobs combined of a plurality of jobs. - 特許庁

貸付金利についても、今後の金利上昇が見込まれる中で、差別化が進む可能性がある。例文帳に追加

A differentiation of lending interest rates is likely to occur with the expected rise in interest rates. - 経済産業省

この政府による見解の明確化が年金基金によるSRI運用の更なる拡大につながったのである。例文帳に追加

The clarification of such a view by the government led to a further expansion of SRI investment by pension funds. - 経済産業省

その学校は見事に金賞を獲得し、本選大会へ進みました。例文帳に追加

That school did splendidly getting the gold prize, and they advanced to this tournament.  - Weblio Email例文集

それはあなたに聞いた見積り金額と全然違っていました。例文帳に追加

That was totally different to the amount you quoted me.  - Weblio Email例文集

金曜日の午後6時にホッケーのゲームを見に行きませんか？例文帳に追加

Won't you go with me to see a hockey game on Friday at 6pm?  - Weblio Email例文集

金曜日午後6時にホッケーのゲームを見に行きませんか？例文帳に追加

Won't you go with me to see a hockey game on Friday at 6pm?  - Weblio Email例文集

添付図面の最短納期と金額の見積をお願いします。例文帳に追加

Please give us an estimate of the shortest delivery time and price for the attached drawing.  - Weblio Email例文集

何千という一旗組が金を見つける望みを抱いてそこへ押しかけた。例文帳に追加

Thousands of fortune‐seekers crowded the place with the hope of finding gold.  - Weblio英語基本例文集

地震により自宅が全壊したので、市から災害見舞金が支給された。例文帳に追加

My home was completely destroyed by an earthquake, so city provided me with relief money. - Weblio英語基本例文集

多額の使途不明金が見つかったことで社長は辞任した。例文帳に追加

The president resigned because a great amount of unaccounted-for expenditure was found. - Weblio英語基本例文集

連休に金鱗湖へ紅葉を見に行くことになりました。例文帳に追加

We are going to Lake Kinrin to see the autumn leaves during the consecutive holidays. - 時事英語例文集

(実際に手に入っていない)収入を見越して金を使ってはならない.例文帳に追加

You should not anticipate your income.  - 研究社 新英和中辞典

幼い子供たちが観光客にお金をねだるのを見ると悲しくなった.例文帳に追加

I was sad to see little children pestering the tourists for money.  - 研究社 新和英中辞典

彼は太っ腹なところを見せてぽんと 100 万円共同募金に寄付した.例文帳に追加

He was generous enough to donate one million yen to the community chest drive just like that.  - 研究社 新和英中辞典

（人が金を出すのを見たらさすがのちけも）恥かしいばかりで多少出すだろう例文帳に追加

He will give something from very shame.  - 斎藤和英大辞典

利益が有ると見るとすぐそちらにつく、ずいぶん現金な男だ例文帳に追加

He knows on which side the bread is buttered  - 斎藤和英大辞典

黄金の発見されたことを聞きつけて人が集まって来た例文帳に追加

People learned of the discovery of gold, and came flocking to the scene.  - 斎藤和英大辞典

いくら金があるからって何もあのように見せびらかすにはあたるまい例文帳に追加

His being rich is no reason why he should make such a display of it.  - 斎藤和英大辞典

人が金儲けをするのを涎を流して見ているのは辛い例文帳に追加

It is hard to look with covetous eyes on people making fortunes.  - 斎藤和英大辞典

百円の見せ金が無ければサンフランシスコへ上陸を許されない例文帳に追加

It is not allowed to land at San Francisco without a hundred yen show money.  - 斎藤和英大辞典

裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。例文帳に追加

Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. - Tatoeba例文