「見金」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

フレッドは野球が好きではないが，それでもこの前の金曜日に野球の試合を見に行った例文帳に追加

Fred doesn't like baseball, but he went to see the game last Friday anyway. - Eゲイト英和辞典

もし家でテレビを見ていてお金持ちになろうというのなら，それはお門違いだ例文帳に追加

If you think you're going to get rich staying home and watching TV, you've got another think coming. - Eゲイト英和辞典

先週の金曜日にケンから電話があったけど，それ以来彼を学校で全然見かけない例文帳に追加

I had a call from Ken last Friday, since when I haven't seen him at school at all. - Eゲイト英和辞典

長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。例文帳に追加

In the long run we can save much money by buying this machine.  - Tanaka Corpus

日蓮は経の文字のひとつひとつを金色の釈尊と見るべきと書いている。例文帳に追加

Nichiren described that each letter of the sutra should be considered as a gold Syakuson.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蓮華座に裳を垂らす例は少ないが、岩手中尊寺の一字金輪坐像に見られる。例文帳に追加

It is also seen with the seated statue of Ichiji Kinrin (the principal Buddha of the "Court of the Perfected") of Iwate Chuson-ji Temple, although there aren't many examples of trains flowing down on Rengeza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺は京都市伏見区醍醐の金剛王院一言寺（いちごんじ）が管理している。例文帳に追加

The temple is managed by Kongoo-in Ichigon-ji Temple, which is located at Daigo, Fushimi Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（他にも金剛峯寺・仁和寺・東寺・醍醐寺・法隆寺などにも同様の行事が見られた）。例文帳に追加

(Other than that, similar events were held in Kongobu-ji Temple, Ninna-ji Temple, To-ji Temple, Daigo-ji Temple, Horyu-ji Temple, and so on.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すると、念々に80億劫の生死の罪業を滅除し、金の蓮華を見て往生することができる。例文帳に追加

Soon after, they can be granted a pardon for their 800 million atrocious crimes and go to the Pure land seeing golden lotus flowers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡左内は当時、金銭にまつわる逸話が伝えられた人物で、色々な書物にその名が見える。例文帳に追加

Sanai OKA was a person who is well known for his anecdotes about money, and his name appears in various books.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その日から竹の中に金を見つける日が続き、竹取の翁の夫婦は豊かになっていった。例文帳に追加

After that he finds gold in bamboos every day, and the couple become rich.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山桜咲きそめしより久方の雲居に見ゆる滝の白糸（「金葉和歌集」春・50）例文帳に追加

Now we can see the cherry blossoms in the mountains start to bloom, and the white threads of a waterfall in the clouds. ('Kinyo wakashu', Spring, 50)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢市の繁華街尾張町では、宝暦五年(1755)に『天狗つぶて』が見られたという。例文帳に追加

In Owari Cho, downtown Kanazawa City, it is said that people saw "Tengu's pebbles" in 1755.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを見た藤岡弘、は、この超硬合金製の刀を『リアル斬鉄剣』と名付けた。例文帳に追加

Hiroshi Fujioka saw this and named this hard metal sword "Real Zantetsu-ken (sword cutting steel)."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下半分は銀で見える部分には赤銅に金象嵌を施した華麗な物もあった。例文帳に追加

Also, splendid products made of silver for the lower half and copper with gold-encrustation for the visible part, were produced.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国でも街角にて、手を振る機能を備えた、金色の招き猫を見ることがある。例文帳に追加

Sometimes, on the streets of China, one can also see maneki-neko with the function of moving a paw.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表側には、見やすいように楷書で、漢数字を使って金額を書く。例文帳に追加

The amount of money stored inside the naka-bukuro should be clearly written on the front of the naka-bukuro using the Chinese characters for numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金色のものは祭りに参加する稚児の衣装として現在も見ることができる。例文帳に追加

We can see the golden one today as a part of the garment of the chigo (child of festivity) joining a festival.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釈迦が単独で結跏趺坐する様子を描き、着衣には七宝繋ぎの截金文様が見える例文帳に追加

This paints Shaka sitting alone in the kekkafuza leg-positioning style, and connected shippo kirikane patterns are provided on the robe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧正月に子供に金銭などを与える風習はアジア諸国でも見られる。例文帳に追加

The custom of giving money to children during the Lunar New Year is seen also in the other countries in Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青い目や左右で目色の異なる金目銀目（オッドアイ(ネコ)）が時折見られる例文帳に追加

Blue eyes and Kinme Ginme (literally, a golden eye and a silver eye) (odd-eyed [cat]) in which the color of the right eye and the left eye is different are sometimes seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

村の寄合いからの帰り、すし屋の弥左衛門は偶然小金吾の遺骸を見付ける。例文帳に追加

On his way home from a villagers' meeting, Yazaemon of the sushi shop accidentally finds the dead body of Kokingo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿は煎餅の売店で客がお金を払うのを見計らって群がってくる。例文帳に追加

Deer gather around you as soon as they see you buying Shika senbei at a senbei stand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺域西側に塔や金堂の中心建物、東側に付属建物を配置していたと見られる。例文帳に追加

It appears as though the main hall and pagoda were situated in the west of the precinct, while the additional structures were located in the east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この心木は、本尊の右脇侍である金剛蔵王（蔵王権現）像の内部から発見されたもの。例文帳に追加

This particular wooden core was found inside the statue of Kongo Zao (Zao Gongen) that is the right attendant of the principle image.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中金堂の建築は平城遷都後まもなく開始されたものと見られる。例文帳に追加

It appears that the construction of Chukon-do Hall was started shortly after transfer of the capital to Heijo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「金剛蔵王菩薩」は両界曼荼羅のうちの胎蔵生曼荼羅に見える密教尊である。例文帳に追加

"Kongo Zoo Bosatsu "is Mikkyozon found in Taizosho mandala, one of the Ryokai mandala (Mandalas of the two Realms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

色鮮やかな彩色で球面を分割し、截金を施す作品が多く見られる例文帳に追加

Many of her works featured a sphere divided with fancy colors and coated with saikin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

749年、陸奥守在任時に陸奥国の小田郡から黄金が発見されたことで知られる。例文帳に追加

His lineage was revealed when gold was discovered in Oda District, Mutsu Province, where he was working as a governor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1868年の鳥羽伏見の戦いで薩摩藩御用をつとめたが、売掛金を踏み倒されて倒産。例文帳に追加

During the Battle of Toba-Fushimi, he served as purveyors to the Satsuma Domain, but he went bankrupt because the Satsuma Domain bilked Shohei for his accounts receivable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たいへん熱心なその様子を見た了的（金戒光明寺第27世）は紫雲石を宗厳に授けた。例文帳に追加

Ryoteki (the 27th generation of Konkai Komyo-ji Temple), who was impressed Sogon's eagerness, gave shiun-seki (the stone related to Honen-shonin) to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

工業用においての金属シールのシェアは首位で、シール業界全体で見ても4番目の規模を持つ。例文帳に追加

Holding the highest share of metal seals in the industry, it is ranked fourth overall in the seal industry.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

県天然記念物であり、金剛生駒紀泉国定公園の見所の一つである。例文帳に追加

It is a natural monument designated by Nara prefecture, and is one of sightseeing spots of Kongo Ikoma Kisen Quasi-National Park.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢市には正月に天神と複数の従者の木像を飾る風習が昭和30年代まで見られた。例文帳に追加

In Kanazawa City, there was a custom of putting up wood carvings of Tenjin and multiple servants until around 1960.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして道摩は懐からあらかじめ書き取っておいた金烏玉兎集を見せ、晴明の首を刎ねた。例文帳に追加

Then, Doma showed him Kinu-Gyokuto shu, which he had transcribed beforehand, and decapitated Seimei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿津見神の子のウツシヒカナサク（宇都志日金析命）が阿曇氏の祖神であると記している。例文帳に追加

Utsushihikanasaku, the child of Watatsumi no Kami, is described as the soshin (ancestor honored as god) of the Azumi clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪府和泉市黄金塚古墳では、大小の勾玉が34個も見つかっている。例文帳に追加

Thirty-four large and small sized magatama have been discovered at the imperial mausolea and tombs of Koganezuka in Izumi City, Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代には、逃散した百姓が都市部へ出て、安い賃金で生活することが一般に見られた。例文帳に追加

During the Edo period, many chosan peasants generally left for urban areas where they lived on low wages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の重臣であった北条氏(金沢流)が主体と見られる。例文帳に追加

The main sponsor is believed to be the Hojo clan (Kanazawa school), a senior vassal of the Kamakura bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

称名寺の僧である俊如房快誉が乗船したことが金沢文庫の古文書に見られる。例文帳に追加

An ancient document of the Kanazawa Library describes that Shunnyobo Kaiyo (俊如房快誉), a priest of the Shomyo-ji Temple went on board it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

搦手口の湖辺で木簡、完形に近い金箔瓦等を発見する。例文帳に追加

Meanwhile, mokkan (narrow, long, and thin pieces of wood strung together that were used to write on in ancient times) and almost perfect-shaped gilded tiles and so on were discovered at the lakeside near Karameteguchi (back gateway).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無尽から発展したものとしては、現在の第二地方銀行、消費者金融に多く見られる。例文帳に追加

For those developed from Mujin, there are many organizations in current secondary regional banks and consumer loans.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

常門吉次の来歴は不明だが、金春流の素人、ないし半玄人であったと見られる。例文帳に追加

Little is known of Yoshitsugu TSUNEKADO's career but it appears that he was an amateur or semi-professional writer of the Konparu-ryu school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

社家の金子家は「石見国造」と呼ばれ、この地の物部氏の長とされた。例文帳に追加

The Kaneko family, which was a shake (family of Shinto priests serving a shrine on a hereditary basis), was called Iwami no Kuninomiyatsuko and considered as the chief of the Mononobe clan in this region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『万国公法』の影響が見られるのは、駐日清国公使と金弘集の会談においてである。例文帳に追加

Influence of "Bankoku Koho" can be seen at the meeting between the minister from the Qing dynasty to Japan and Hong-jip KIM.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス