「見」に関連した英語例文の一覧と使い方(990ページ目) - Weblio英語例文検索

時々大家の婆さんが見にきて 「泣かない子ね」 と云ったが、私の子守は天才的に上手であった。例文帳に追加

Sometimes the old landlady would come by and said "That child doesn't cry", but it was that my babysitting was godly. - Tatoeba例文

湯あがりの化粧をした顔には、ほんのりと赤みを帯びて、見ちがえるほど美しかった。例文帳に追加

Her face after the bath, with a slight tinge of red, was beautiful as to mistake her for someone else. - Tatoeba例文

生活苦であったにも拘らず、彼ほど良い生き方をした人を私は見たことがない。例文帳に追加

I've never seen someone have such a good life, despite all the struggles he had. - Tatoeba例文

あなたの家のまわりさんぽしたら、どんなけしきや、建物を見ることができますか。例文帳に追加

When you walk around your house, what kind of scenery and buildings can you see? - Tatoeba例文

罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。例文帳に追加

Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven. - Tatoeba例文

私の友人は私の財産だ。ですので友人を蓄えたがる私の貪欲さを見逃してください。例文帳に追加

My friends are my estate. Forgive me then the avarice to hoard them. - Tatoeba例文

他人を弁護するよりも自己を弁護するのは困難である。疑うものは弁護士を見よ。例文帳に追加

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers. - Tatoeba例文

あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。例文帳に追加

Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth. - Tatoeba例文

いじめっ子たちにビクビクしている弟を見ていると、ハラハラすると同時にイライラする。例文帳に追加

Seeing my younger brother trembling before his bullies sent my heart racing and made me angry at the same time. - Tatoeba例文

さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！例文帳に追加

Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy. - Tatoeba例文

この年の正月は十四日から十七日まで四日間の雪を見た。例文帳に追加

In the first month of that year, I saw that it snowed for four days from the 14th until the 17th. - Tatoeba例文

面白い映画だと思って見に行ったのに、なんだか後味の悪い話だった。例文帳に追加

I went to the movie thinking that it would be fun, but it left me with a bad taste in my mouth. - Tatoeba例文

あの男の人、さっきからこっちをチラチラ見てるけど、あなたの知ってる人？例文帳に追加

That man over there has been glancing at us furtively for a while, do you know him? - Tatoeba例文

昔は、母親たちが自分の息子に対して、自慰行為をすると目が見えなくなるかもしれないぞ、と言った。例文帳に追加

Mothers used to tell their sons that if they masturbated they would go blind. - Tatoeba例文

もし恭介が訪ねてきても、私は家にいないって言ってよ。もうあいつの顔なんか見たくないの。例文帳に追加

If Kyosuke comes to visit, tell him I'm not in. I don't want to see him anymore. - Tatoeba例文

この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。例文帳に追加

These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made. - Tatoeba例文

真実の友となるのはそれを求める者であり、見つけたことを自慢する者ではない。例文帳に追加

The friends of truth are those who seek it, not those who boast about having found it. - Tatoeba例文

俺のとびきりのアイデアをこき下ろすのはやめてくれ。見通しが甘いとかそんなことないよ。例文帳に追加

Stop slagging off my brilliant idea, it's not naive at all! - Tatoeba例文

道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。例文帳に追加

To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. - Tatoeba例文

オルリー空港の日曜日、親たちが飛行機の飛び立つのを見せに子どもたちを連れてくる。例文帳に追加

Orly, Sunday. Parents take their children there to watch the departing planes. - Tatoeba例文

もしリンゴのように見えてリンゴのような味だったら、それは多分リンゴです。例文帳に追加

If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple. - Tatoeba例文

しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。例文帳に追加

However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision. - Tatoeba例文

わたしは服を着られないたくさんの人と、誰にも着られないたくさんの服を見た。例文帳に追加

I saw many people who had no clothes and I saw many clothes which had no people in them. - Tatoeba例文

今朝は電車がとても混んでいたので空いている席が見つからず、ずっと立ちっぱなしだった。例文帳に追加

This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. - Tatoeba例文

私たち総出であちこち紛失した書類を探したが、どこにも見つからなかった。例文帳に追加

We all searched high and low for the missing documents, but they were never found. - Tatoeba例文

バルコニーに出てやっとチラっと海が見える。こんな部屋をオーシャンビューと謳っていいのだろうか？例文帳に追加

I finally saw the ocean after getting out on the balcony. Should I say that this room has an ocean view? - Tatoeba例文

この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。例文帳に追加

I don't like this quiet necktie. Please show me a more colourful one. - Tatoeba例文

この地味なネクタイは好みじゃないんです。もう少し明るい色のを見せてください。例文帳に追加

I don't like this plain necktie. Please show me a more colourful one. - Tatoeba例文

彼氏が好きなビートルズの曲のオルゴールを見つけた。プレゼントしたら凄く喜んでくれた。例文帳に追加

I found my boyfriend's favorite Beatles song playing from a music box. I'll be so happy to give it to him. - Tatoeba例文

彼女は一度もニューヨークを見たことがなかったので、私が案内してあげようと彼女に言った。例文帳に追加

She had never seen New York before, so I offered to show her around. - Tatoeba例文

美しい富士山の景色が見えるかと期待していたが、あいにくと雲がすっぽりと山を覆っていた。例文帳に追加

I was looking forward to seeing a scenic view of Mt. Fuji, but unfortunately it was completely hidden behind clouds. - Tatoeba例文

微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。例文帳に追加

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it. - Tatoeba例文

「何しにこんな処へ来なすつた」主人は私の顔を見るたんびに、かう訊ねかけたものです。例文帳に追加

Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?" - Tatoeba例文

トムはメアリーに興味がないと言っていたが、いつも彼女の方ばかり見ているようだった。例文帳に追加

Tom said he wasn't interested in Mary, but he seemed to always be looking towards the side of the room where she was. - Tatoeba例文

「何しにこんな処へ来なすった」主人は私の顔を見るたんびに、こう訊ねかけたものです。例文帳に追加

Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?" - Tatoeba例文

学歴のある人によく見られることだが、彼はポップスよりクラシックの方が好きだ。例文帳に追加

As is often the case with educated people, he likes classical music better than popular music. - Tatoeba例文

彼女、しばらく見ない間にげっそりと痩せちゃったけど、何か大きな病気でもしたのかな。例文帳に追加

She's grown quite thin since the last time I've seen her. I wonder if she's sick or something. - Tatoeba例文

家にあるもの全部食べてしまったかと思ったけど、クラッカーをもう一箱見つけたよ。例文帳に追加

I thought we had eaten everything in the house, but I found another box of crackers. - Tatoeba例文

大勢の人が私たちと水上スキーに行くと思ったが、全く誰も姿を見せなかった。例文帳に追加

I thought a bunch of people would go water skiing with us, but absolutely no one else showed up. - Tatoeba例文

今月中にウインドウズの次のバージョンが出る見込みはないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that the next version of Windows will come out before the end of this month. - Tatoeba例文

小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。例文帳に追加

Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field. - Tatoeba例文

警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。例文帳に追加

The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window. - Tatoeba例文

トムは、お隣さんの所に行って手伝いが必要か見てくるよう、メアリーに言った。例文帳に追加

Tom told Mary to go next door and see if the neighbors needed any help. - Tatoeba例文

あなたの古いMP3プレイヤーの購入にトムが興味を示す見込みはないと思う。例文帳に追加

I think it's unlikely that Tom would be interested in buying your old MP3 player. - Tatoeba例文

見た感じ、トムには気がかりなことがたくさんあるようだったから、ちょっと彼を一人にしてあげたのさ。例文帳に追加

Apparently, Tom had a lot on his mind, so I just left him alone. - Tatoeba例文