「見」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

若く見えると友達がお世辞を言い始めたら、それは確実に、年をとりはじめた証拠だ。例文帳に追加

When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old. - Tatoeba例文

ここに住む人の30％が一度も海を見たことがないというのは、本当ですか？例文帳に追加

Is it really true that 30% of the people who live here have never seen the ocean? - Tatoeba例文

もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。例文帳に追加

If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. - Tatoeba例文

オーストリアの山がちな地形を見て、ボガート氏の『サウンド・オブ・ミュージック』を思い出しました。例文帳に追加

Austria's hilly landscapes reminded Mr. Bogart of The Sound of Music. - Tatoeba例文

人間はね、自分が困らない程度内で、成る可く人に親切がして見たいものだ。例文帳に追加

As long as it's not too much of a bother, people like to be nice to other people. - Tatoeba例文

にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？例文帳に追加

Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on? - Tatoeba例文

トムはすごくいいお友達なんだけど、見た目がイノシシだから恋愛対象にはならないんだ。例文帳に追加

Tom is very good friend, but he looks like a wild boar so I don't consider him a potential love interest. - Tatoeba例文

「お前、見かけによらず変態だな」「変態じゃないし。私は清純派の乙女よ」「はいはい、よく言うよ」例文帳に追加

"Despite appearances, you're a pervert." "I'm not a pervert. I'm a pure and innocent young girl." "Yeah, yeah, give me a break." - Tatoeba例文

総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。例文帳に追加

All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives. - Tatoeba例文

トムはボストンでちゃんとした仕事を見つけられなかった。それでシカゴに移った。例文帳に追加

Tom couldn't find a decent job in Boston, so he moved to Chicago. - Tatoeba例文

何が起きようとしているかをトムが悟ったことは、その表情を見て知れました。例文帳に追加

I could tell by the look on Tom's face he knew what was going on. - Tatoeba例文

人間存在の不思議とはただ生きていることにではなく、何のために生きるのかを見つけるところにある。例文帳に追加

The mystery of human existence lies not in just staying alive, but in finding something to live for. - Tatoeba例文

客さんに値段を伝えるとき、日本の店員さんはたびたび計算機を使って見せる。例文帳に追加

When stating the price to customers, Japanese clerks often type the number on a calculator and hold it up. - Tatoeba例文

「ねえ聞いて！ トムにデートに誘われて、一緒に水族館に行く夢見たんだ」「なんだ夢かよ」例文帳に追加

“Hey listen! Tom asked me out on a date to go to the aquarium - in my dream.” “What, so it was just a dream?” - Tatoeba例文

パリで撮った妻の写真を見るにつけ、あの時の楽しかった旅行を思い出す。例文帳に追加

When I see the photo of my wife I took in Paris, I remember what a great time we had on that trip. - Tatoeba例文

スーパームーンは通常の満月より最大で14%大きく、30%明るく見えます。例文帳に追加

A supermoon can look up to 14% bigger and 30% brighter than a regular monthly full moon. - Tatoeba例文

田中さんのミスを僕がフォローするんだから、労働に見合った報酬を受け取るのは当然だ。例文帳に追加

I'm patching things up after Tanaka's mistake so it's only natural that I get a reward appropriate to my labours. - Tatoeba例文

休日は映画を見に行ったり、カフェでのんびり過ごしたり、料理を作ったりしています。例文帳に追加

On my days off I do things like go to the movies, lounge around in cafes, and cook. - Tatoeba例文

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。例文帳に追加

I spend my days off doing things like looking after my nephew and going out to eat with friends. - Tatoeba例文

休日は、甥っ子の面倒を見たり、友人と食事に行ったりして過ごしています。例文帳に追加

On my days off I look after my nephew and go out for dinner with friends. - Tatoeba例文

「洞穴の中で何が起こっているんだろう？すごく知りたいなあ」「見当もつかないよ」例文帳に追加

"What's happening in the cave? I'm curious." "I have no idea." - Tatoeba例文

トムは夜道で見知らぬ男にナイフで脅され、現金を強奪された。例文帳に追加

When Tom was walking down the street at night, a man he didn't know threatened him with a knife and robbed him of his cash. - Tatoeba例文

通常は、映画を見るときポップコーンを食べて、コーラを飲む。だけど、今回は、お菓子を食べるんだ。例文帳に追加

Usually, when I watch movies, I eat popcorn and drink cola. But, next time, I'm going to eat candy. - Tatoeba例文

トムは突然知らされて、そこからそんな短期間でベビーシッターなど見つけられなかった。例文帳に追加

Tom wasn't able to find a babysitter on such short notice. - Tatoeba例文

ここもダメか……そんな顔になりながら、少年がそれでも一縷の望みで俺達の顔を見上げている。例文帳に追加

The boy's expression showed his disappointment, but even so he looked up at our faces with a glimmer of hope. - Tatoeba例文

ユーフォーを見たよ。本当だよ。信じてくれ。僕は気がちがっているんでも何でもない。例文帳に追加

I saw a UFO! I'm serious! Please, believe me. I'm not crazy or anything like that. - Tatoeba例文

新しい学年が始まってしばらくの間は、なかなか自分の居場所を見つけられない。例文帳に追加

For a while after the new school year began, I looked for somewhere I could fit in. - Tatoeba例文

「ねぇ、トム、見て！昨日パーマをかけたよ！どう思う？」「すごい髪クルクルになったね。でも、似合ってるよ！」例文帳に追加

"Hey Tom, look! I got a perm yesterday! What do you think?" "Your hair's all curly now, but it suits you!" - Tatoeba例文

日本では、まだ時々そろばんを使ってる人を見かけるけど、以前ほどではない。例文帳に追加

In Japan, we still sometimes see someone use an abacus, but not as often as we used to. - Tatoeba例文

大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。例文帳に追加

There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch. - Tatoeba例文

あの人はいつも受け身に回っているから本音は何か見当がつかない。例文帳に追加

That person is always showing a passive attitude, so I have no clue what his true nature really is. - Tatoeba例文

テストでのうっかりミスが多すぎるぞ。きちんと見直せばもっといい点が取れるはずだ。例文帳に追加

There are a lot of silly mistakes on the test. If you were to re-examine it I expect you could do significantly better. - Tatoeba例文

あまりたくさんの人の意見を聞いていると、逆に身動きが取れなくなってしまうよ。例文帳に追加

If you listen to a large number of peoples opinions, contrarily you will begin to feel as if you are unable to develop your own. - Tatoeba例文

トムの考えは賛同できないところも多いけど、あいつの文章の読みやすさは見習いたい。例文帳に追加

I don't agree with most of Tom's thoughts, but I aspire to be able to write something that reads as fluently as his compositions. - Tatoeba例文

このアルファベットの形、人が笑っているところを真横から見た感じがしない？例文帳に追加

This letter of the alphabet - can you see a person smiling if you look from the side? - Tatoeba例文

日本語を勉強して嬉しかったのは、字幕なしでドラマが見られるようになったことだ。例文帳に追加

Being able to watch a drama without subtitles made me very glad I studied Japanese. - Tatoeba例文

美容院で、前髪は少しだけ切って欲しいって言ったのに、見てよ、このぱっつん前髪。例文帳に追加

At the beauty parlour I told them I wanted just a little taken off of my bangs, but look, completely straight! - Tatoeba例文

ここにはどうやら日本語を喋る狸とコアラとキツネと兎が見受けられますな〜？例文帳に追加

Apparently we can find Japanese speaking tanukis, koalas, foxes and rabbits here? - Tatoeba例文

別れた男のことをいつまでもずるずると引きずるのはやめなよ。新しい恋を見つけなきゃ。例文帳に追加

Stop always obsessing over man you broke up with, otherwise you'll never find a new partner. - Tatoeba例文

自分の例文を見返してどの言語に翻訳されてるか確認するのが地味に好きです。例文帳に追加

I quite like looking back at my sentences to check which ones were translated into other languages. - Tatoeba例文

そう片意地を張らずに、たまには人の意見に耳を傾けることも大切だよ。例文帳に追加

It is important to sometimes listen to others' points of view instead of being so insistent of your own. - Tatoeba例文

「あなたが高層ビルから落ちる夢見ちゃった」「おいおい。勝手に人を殺すなよ」例文帳に追加

"I had a dream where you fell off a skyscraper." "Whoa, don't be arbitrarily killing others now!" - Tatoeba例文

うちの子はカタカタと音のするおもちゃが大好きで、他のおもちゃには見向きもしない。例文帳に追加

Our child loves toys that make a rattling noise, and doesn't take notice of anything else. - Tatoeba例文

ヘリコプターの運転席からなら、その地の素晴らしい地形を見渡すのは容易い。例文帳に追加

It's easy to see the area's majestic topography from the cockpit of a helicopter. - Tatoeba例文

君の意見を否定するようで話しにくいんだけど、率直に言わせてもらうよ。例文帳に追加

It's hard to say this without sounding like I'm disagreeing with you, but let me be upfront about it. - Tatoeba例文