「見」に関連した英語例文の一覧と使い方(989ページ目) - Weblio英語例文検索

君の怪しい行動を見て謎のままなんて僕の安眠を奪うつもりかい？例文帳に追加

Leaving your suspicious actions I've seen a mystery - are you trying to rob me of my sleep? - Tatoeba例文

この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。例文帳に追加

We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position. - Tatoeba例文

この自画像の私があなたを見つめているように思えても、そうではありません。例文帳に追加

If in this self-portrait I seem to be staring at you, I'm not. - Tatoeba例文

そのかどを右にまがりなさい。そうすれば左に君はそれを見つけるでしょう。例文帳に追加

Turn to the right at the corner, and you will find it on your left. - Tatoeba例文

このテレビドラマを見れば江戸時代の庶民の暮らしぶりがよくわかります。例文帳に追加

If you watch this TV drama, you will understand the lives of ordinary people in the Edo Age very well. - Tatoeba例文

このことの理由は、それらの形態素に変異形がまったく見出されなかったからである。例文帳に追加

The reason for this is that we found no variation of those morphemes. - Tatoeba例文

アリスは、その本をどこで見つければよいかわからなかったので、母親にどこにあるか尋ねた。例文帳に追加

Alice, not knowing where to find the book, asked her mother where it was. - Tatoeba例文

アメリカの産業界は海外からの優秀な学生を発見し援助するためにさまざまな試みをする。例文帳に追加

American industry makes various attempts to find and encourage brilliant students from abroad. - Tatoeba例文

あの人はお化粧のせいで若く見えるけど、もう４０歳を越えているのよ。例文帳に追加

She looks young because of her makeup, but she is already more than forty years old. - Tatoeba例文

あの人は、見た目はこわそうだけど、フレンドリーな人ですよ。心配しないで。例文帳に追加

Don't worry. He may look intimidating at first glance, but he's actually a very friendly person. - Tatoeba例文

あなたは昨晩私が彼女と二人っきりでいるところを見つけて驚いたにちがいない。例文帳に追加

You must have been surprised to find me alone with her last night. - Tatoeba例文

あなたはたぶん正しいでしょう。しかし、私どもは少し違った意見を持っています。例文帳に追加

You may be right, but we have a slightly different opinion. - Tatoeba例文

あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。例文帳に追加

Your new friends may laugh at some of the things you do. - Tatoeba例文

あなたが立派な世界市民になろうとするのなら、偏見は持たないように努力すべきである。例文帳に追加

If you are to be a good world citizen, you should try to be free of any prejudices. - Tatoeba例文

あなたが彼について見たことから判断すると、この男は臆病者ではない。例文帳に追加

Judging from what you have seen of him, this fellow is not a coward. - Tatoeba例文

あなたからの最新のメールが見つかりません。再送していただけるでしょうか。例文帳に追加

I can't seem to find your last e-mail, I wonder if you can resend it to me. - Tatoeba例文

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。例文帳に追加

I'm surprised to see you smoking. You didn't use to. - Tatoeba例文

あなたがタバコを吸っているのを見てびっくりしました。以前は吸っていなかったでしょう。例文帳に追加

I'm surprised to see you smoking; you didn't use to. - Tatoeba例文

あなたがこのような事をするからには、どんなしるしを私たちに見せてくれるのですか。例文帳に追加

What miraculous sign can you show us to prove your authority to do all this? - Tatoeba例文

２０世紀の終わりまでに科学がどこまで進歩しているか、見当もつかない。例文帳に追加

There is no telling how far science may have progressed by the end of the twentieth century. - Tatoeba例文

２０以上の注文につきましては、見積りより１０％引きの特別価格でご提供します。例文帳に追加

For quantities of 20 or more, we can allow you a special discount of 10% on the prices quoted. - Tatoeba例文

１９０６年のある日、タッド・ドーガンという名の新聞漫画家が野球の試合を見に行った。例文帳に追加

One day in 1906, a newspaper cartoonist named Tad Dorgan went to a baseball game. - Tatoeba例文

「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。例文帳に追加

"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk. - Tatoeba例文

「お前みてえなおかちめんこは初めて見た」と言ったら、「セクハラだ」と言われた。例文帳に追加

When I told her I'd never seen such a homely girl, she accused me of sexual harassment. - Tatoeba例文

その中には、新しく食用魚になりうるもの、その他の新種の動物の発見も入るだろう。例文帳に追加

Among these there may be new sources of food fish and new species of other creatures. - Tatoeba例文

こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。例文帳に追加

This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. - Tatoeba例文

クリスはお気に入りの女の子、ケイトがベスと私的な会話をしているのを見かけました。例文帳に追加

Chris saw his favorite girl, Kate, having a private conversation with Beth. - Tatoeba例文

お父さんはご在宅かね、それとも会社かね、と見知らぬ人がその少女に尋ねた。例文帳に追加

A stranger asked the girl whether her father was at home or at his office. - Tatoeba例文

お葬式で、未亡人は黒いスーツ、帽子そして手袋をしてとてもしっかりとして見えた。例文帳に追加

At the funeral, the widow looked very dignified, with her black suit, hat and gloves. - Tatoeba例文

エドワードはキャシーの目をじっと見て本気でそう言っているのか尋ねた。例文帳に追加

Edward looked Kathy in the eye and asked her if she really meant what she said. - Tatoeba例文

いやあ、見事に晴れ渡った秋の日になったね。これが台風一過というやつかね。例文帳に追加

What a glorious fall day. This is what they mean by the lovely weather you get after a storm. - Tatoeba例文

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。例文帳に追加

I watched the film named "Texas Chainsaw Massacre" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. - Tatoeba例文

昨日、『悪魔のいけにえ』という映画をガールフレンドと見ました。彼女はとても怖がりました。例文帳に追加

I watched the film named "The Demon's Sacrifice" with my girlfriend yesterday. She was very afraid. - Tatoeba例文

アレックスは「紙」「鍵」「コルク」のような名詞や、「赤」「緑」「黄色」のような色の名も覚えたように見えた。例文帳に追加

Alex seemed to learn nouns such as "paper," "key" and "cork," and color names such as "red," "green" and "yellow." - Tatoeba例文

アレックスは、たとえその物体を以前に見たことが無くとも、正確にその物体と色を説明した。例文帳に追加

Alex would correctly describe the object and color, even if he had never seen that object before. - Tatoeba例文

ある物事に対して、自分の意見をまとめるというのは、難しいことだと思います。例文帳に追加

I don't think it's easy to form your own opinion on an issue. - Tatoeba例文

「思春期の少年にとって、鼻をほじくることは普通の行動である」という医学的発見を突き止めた。例文帳に追加

It was determined that the picking of one's nose is a completely normal act for adolescent boys. - Tatoeba例文

子供の頃ドラえもんをよく見たものだ。でも、こんなに大きいとは知らなかった！例文帳に追加

I watched Doraemon a lot when I was a kid. But I had no idea he was so large! - Tatoeba例文

自分の前にいっぱい敵があらわれた時、振り返って見るがいい。味方だっていっぱいいるものだ。例文帳に追加

When many enemies appear in front of you, look back, you have many allies as well. - Tatoeba例文

口を開いて愚かさについて疑問を解消するより、口を閉じたままで愚かに見られる方がまだいい。例文帳に追加

It is better to keep your mouth shut and appear stupid than to open it and remove all doubt. - Tatoeba例文

攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。例文帳に追加

The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator. - Tatoeba例文

深海魚は明かりを見ることはなくて、一生上から来た零れを食い続ける。例文帳に追加

Deep water fish never see the light and live all their lives from the scraps that come from above. - Tatoeba例文

ネット上では悪質な、個人を貶めようとする行動が多く見られる気がします。例文帳に追加

It seems that I often see mean and disparaging behavior towards individuals on the net. - Tatoeba例文

心配になって見に行くと、彼はデパートのトイレに立てこもって出てこない様子でした。例文帳に追加

When I got worried and went to check on him, it looked like he'd barricaded himself in the department's toilet and wasn't coming out. - Tatoeba例文

このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。例文帳に追加

If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline. - Tatoeba例文