「規則集」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

「45 cfr 46」、「45 code of federal regulations part 46（連邦規則集第45巻パート46）」、「human participant protection regulations（ヒト被験者の保護に関する規則）」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called 45 cfr 46, 45 code of federal regulations part 46, and human participant protection regulations.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

規則：特許，集積回路の配置設計，植物品種及び工業意匠に関する法律の施行規則例文帳に追加

Regulations: The Implementing Regulations of the Law of Patents, Layout Designs of Integrated Circuits, Plant Varieties and Industrial Designs. - 特許庁

利用者は変換規則編集部３を使用して変換規則を入力し、変換規則格納部４に格納する。例文帳に追加

A user inputs a conversion rule by using a conversion rule editing part 3, and stores it in a conversion rule storing part 4. - 特許庁

議会によって従われる規則の集合例文帳に追加

a body of rules followed by an assembly  - 日本語WordNet

公道の利用を規制している規則の法規集例文帳に追加

the code of rules governing the use of public roads  - 日本語WordNet

行政当局によって課された規則の集まり例文帳に追加

the collection of rules imposed by authority  - 日本語WordNet

商取引に適用される規則の集まり例文帳に追加

the body of rules applied to commercial transactions  - 日本語WordNet

その集団内で決めた服装に関する規則例文帳に追加

a code of dress determined by a group of peers  - EDR日英対訳辞書

注意：FormSDの本文は連邦規則集に表示されない。例文帳に追加

Note: The text of Form SD does not appear in the Code of Federal Regulations. - 経済産業省

生成された規則は、分類規則生成部３０に入力され、訓練事例を正しく分類する規則の最小セット集合である主分類規則とその他の補助分類規則とを分類規則として生成し、出力部５０から出力する。例文帳に追加

The generated rules are inputted to a classification rule generating part 30, and main classification rules being the minimum set group of the rules for correctly classifying the training examples and the other auxiliary classification rules are generated as classification rules, and outputted from an outputting part 50. - 特許庁

翻訳装置２により、ユーザが記述した書き換え規則の集合１を確定節文法の規則の集合４に変換し、次に、規則統合装置５により、確定節文法の規則の集合４を高速並行処理の可能な統合された規則６に変換する。例文帳に追加

This document rewriting transforms a set 1 of rewriting rules a user describes into a set 4 of rules of established phrase grammar by a translating device 2 and then transforms the set 4 of the rules of established phrase grammar into an integrated rule 6 which can perform high speed parallel processing. - 特許庁

コンフィグレーションデータを編集するための少なくとも１つの編集規則を含む編集規則の組（ＥＲ２）を決定する。例文帳に追加

A set (ER2) of the editing rules including at least one of the editing rules ER1, ER2 to edit the configuration data KD is decided. - 特許庁

それに基づいて決定がなされる規則か定められた基準値の収集例文帳に追加

a collection of rules or prescribed standards on the basis of which decisions are made  - 日本語WordNet

「45 cfr 46」、「45 code of federal regulations part 46（連邦規則集第45巻パート46）」、「protection of human subjects」とも呼ばれる。例文帳に追加

also called 45 cfr 46, 45 code of federal regulations part 46, and protection of human subjects.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

エディタは、この編集規則の組を読み込んで、解釈する。例文帳に追加

The set of the editing rules is read and interpreted by an editor EM. - 特許庁

例えば、集積回路製造性に関する規則ファイルに選択的に注釈を付け、保護に値する規則ファイルの部分を示すことができる。例文帳に追加

For instance, rule files related to integrated circuit manufacturability may be selectively annotated to indicate portions thereof deserving of protection. - 特許庁

半導体集積回路の不良素子の分布が規則性分布を含むか不規則性分布であるかを簡易かつ迅速に解析する。例文帳に追加

To analyze whether the distribution of defective elements on a semiconductor integrated circuit includes a regular distribution or is an irregular distribution simply and rapidly. - 特許庁

そして、規則音声合成部１２は、その編集後の音声記号にしたがって規則音声合成を行う。例文帳に追加

Then, a rules speech synthesis part 12 carries out a ruled speech synthesis according to the speech sign after editing. - 特許庁

我々は、提案された規則と改正点を示した規則案において、情報収集要件に関する意見を求める通知を発表した。例文帳に追加

We published a notice requesting comment on the collection of information requirements in the Proposing Release for the proposed rules and amendments. - 経済産業省

この統合行動データ集合７を参照し、行動規則生成部６２によりユーザの行動規則を生成して行動規則集合８を生成する。例文帳に追加

An action rule generating part 62 generates the rule of the action of a user by referring to the synthetic action data aggregation 7, so that an action rule aggregation 8 is generated. - 特許庁

フィルタリング規則判定部１０８は、保持された各パラメータに該当する符号の集合より、フィルタリング規則参照テーブル部１０７に合致するフィルタリング規則の検索を行う。例文帳に追加

A filtering rule decision portion 108 retrieves a matching filtering rule from a filtering rule reference table portion 107 based upon a set of codes corresponding to respective held parameters. - 特許庁

磁性ナノ粒子を規則化温度以上の温度で熱処理し、得られた、規則化された磁性ナノ粒子が凝集した粒子を機械的粉砕によって微細化する規則化された磁性ナノ粒子の製造方法。例文帳に追加

In the method of manufacturing the ruled magnetic nano particles, the magnetic nano particles are thermally treated at a temperature of an ordering temperature or more, and the obtained ruled magnetic nano particles micro-fabricate cohesive particles by a mechanical pulverization. - 特許庁

律令制において,官吏の交代事務監査に必要な規則を集めた法令集例文帳に追加

under a legal system, a book containing a code of laws that are called business-transfer regulations  - EDR日英対訳辞書

編集装置１３は予めサイト管理者により設定された編集規則データを記憶している。例文帳に追加

An editing device 13 stores editing rule data set by the site manager beforehand. - 特許庁

テロメアは、染色体の付着末端が不規則に凝集しないよう蓋の働きをする例文帳に追加

telomeres act as caps to keep the sticky ends of chromosomes from randomly clumping together  - 日本語WordNet

修道会のメンバーの生活様式を定めている規則の組織的集合体のいずれか一つ例文帳に追加

any one of a systematic body of regulations defining the way of life of members of a religious order  - 日本語WordNet

イスラム集団は、イスラム教の規則に対し、エジプト社会に武力行使を行う例文帳に追加

al-Gama'a al-Islamiyya uses force to push Egyptian society toward Islamic rule  - 日本語WordNet

政府の行政機関によって生まれた規則や規制、命令、決定の集まり例文帳に追加

the body of rules and regulations and orders and decisions created by administrative agencies of government  - 日本語WordNet

test および [ は、引き数の数に基づいた規則の集合を用いて条件式を評価します。例文帳に追加

test and [ evaluate conditional expressions using a set of rules based on the number of arguments.  - JM

視覚的な CSS エディタを使用して、CSS 規則の編集や、結果のプレビューが可能です。例文帳に追加

The visual CSS editor allows you to edit CSS rules and preview the results. - NetBeans

この規則の例外は(前編集とステータスの属性に対する)XNVaNestedList型のIC値である。例文帳に追加

The exception to this rule is for an IC value of typeXNVaNestedList (for preedit and status attributes).  - XFree86

不規則形状のケーシング内に収納された多板電極集合体を有する電気化学電池例文帳に追加

ELECTROCHEMICAL CELL COMPRISING MULTIPLE PLATE ELECTRODE ASSEMBLY CONTAINED IN CASING OF IRREGULAR FORM - 特許庁

目標表面にビームを適正に集束すべく、基板の厚さの不規則性を補償できる。例文帳に追加

Compensation can thus be made for substrate thickness irregularities, to achieve correct focusing of the beam onto the target surface. - 特許庁

語彙的にも構造的にも異なっている同義表現の言換え規則を容易に収集できるようにする。例文帳に追加

To easily collect paraphrase rules of synonymous expressions differed in vocabulary and in structure. - 特許庁

上記に従い、我々は連邦規則集（CFR）タイトル17チャプターIIを以下の指示の通りに改正する。例文帳に追加

In accordance with the foregoing, we are amending Title 17, Chapter II of the Code of Federal Regulations as follows: - 経済産業省

繰り返し映像編集規則記憶部１０７は、番組映像のうち映像断片に対して同一と判定される区間に相当する同一映像部分に対する編集方法を記述した編集規則を記憶する。例文帳に追加

A repetitive image edition rules memory 107 stores edition rules describing how to edit the same pictures corresponding to the sections decided to be the same for the picture fractions among the program pictures. - 特許庁

規則案において、我々は、提案された規則の影響を受けると思われる小規模事業者の数、その影響の性質、影響を受ける小規模事業者の数を把握する方法、提案された規則の影響を数量化する方法を含め、IRFAのすべての側面について意見を募集した。例文帳に追加

In the Proposing Release, we requested comment on any aspect of the IRFA, including the number of small entities that would be affected by the proposed rules, the nature of the impact, how to quantify the number of small entities that would be affected, and how to quantify the impact of the proposed rules. - 経済産業省

表示規則更新手段２４では、第２表示文書３２、編集操作履歴ファイル３３、要素間対応関係ファイル３１、構造化文書２６が参照され、編集内容を反映した第２表示規則３４が生成される。例文帳に追加

The second display document 32, the editing operation history file 33, the inter-element correspondence relation file 31 and the structured document 26 are referred to and a second display rule 34 on which the editing contents are reflected is generated in a display rule updating means 24. - 特許庁

さらに、タスクについての値付けを決定するための一つまたは複数の規則の集合を決定し、入力情報の属性および規則の集合に基づいてタスクについての価格を決定する。例文帳に追加

A set of one or more rules for determining pricing for the task is further determined and a price for the task is determined based on the attributes of the input information and the set of rules. - 特許庁

この振動により球状粒子Ｂが不規則形状粒子Ｉの間を通過して鋼板２０の表面に集まり、一方、不規則形状粒子Ｉは球状粒子Ｂのほぼ上に集まって球状粒子Ｂを覆う。例文帳に追加

By this vibration, the irregular powders I gather approximately above the spherical powders B to cover them, while the spherical powders B are gathered on the surface of the steel plate 20 passing through between the irregular powders I. - 特許庁

２　都道府県労働委員会は、前項の規則に違反しない限りにおいて、その会議の招集に関する事項その他の政令で定める事項に関する規則を定めることができる。例文帳に追加

(2) The Prefectural Labor Relations Commission may establish rules on matters concerning the convocation of such meetings and other matters specified by Cabinet Order insofar as they do not violate the regulation set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

規則164から規則170までに掲げた反物及び糸の検査は，税関検査所において，又は関税徴集官が指示する場所において，かつ，指示する係官がしなければならない。例文帳に追加

The testing of piece-goods and yarn referred to in rules 164 to 170 shall be made at the customs laboratories or at such place and by such officer as the customs-collector may direct. - 特許庁

課金処理装置１０４は、パケット収集装置１０１の測定したデータ量に応じた通信料を、課金規則管理装置１０３の選択した課金規則を適用して課金する。例文帳に追加

A charging processor 104 charges for communication corresponding to the amount of data measured by the packet gathering device 101 by applying the charging rules selected by the charging rule managing device 103. - 特許庁

規則解釈器（１２）は収集した生理学データ及びユーザ入力のデータに対する一連のエクササイズテスト解釈規則（１４）を用いた処理に基づいて解釈ステートメント（２４〜２６）を合成する。例文帳に追加

A rule interpreter (12) synthesizes an interpretation statements (24-26) based upon the processing of collected physiological data and user entered data with a series of exercise test interpretation rules (14). - 特許庁

集めた情報に基づいて、ＳＳＰは、データ管理規則サイトに、決定された規則とデータクラスに対応するデータ管理パラメータに対する要求を発行する。例文帳に追加

Based on the gathered information, the SSP issues a request for data management parameters corresponding to the determined regulation and data class from a data management regulation site. - 特許庁