「規則集」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

店舗や展示会などで集客用に利用される可動式のマネキンの動きを、費用の大幅追加をせずに不規則かつより複雑な動きに変え、観客の関心を呼ぶことによって集客効果を高める。例文帳に追加

To increase customer gathering effect by attracting customer's attention by placing the motion of a movable mannequin used to gather customers at a store, an exhibition, etc., into irregular and more complicated motion without any large increase in cost. - 特許庁

この偏平部Ｆｒに両端側から集束力Ｐ，Ｐを与えると、偏平部Ｆｒは規則的に折り畳まれ、縦シール部Ｓ１は、集束部Ｆｒの中心に位置し、前後をフィルムで挟まれる状態になる。例文帳に追加

When converging forces P, P are given to the flat part Fr from its both end sides, the flat part Fr is regularly folded, and then the vertical seal part S1 is positioned at the center of the converging part 2 to be put into such a state that fore and rear portions of the vertical seal part S1 are held between the film. - 特許庁

集積装置の集積口で郵便物等の紙葉類によるジャムを無くして規則正しく積層させて高速処理を可能とし、さらに省スペース化、低コスト化を図る。例文帳に追加

To provide an accumulation device for a paper sheets sorter which enables high-speed processing by preventing the jam caused by paper sheets such as mails on the accumulation port of an accumulation device and stacking the paper sheets regularly and is space-saved and cost-reduced. - 特許庁

話者集団の特性は、例えば、話者集団の国起源（固有名の起源言語の母語話者は、母語の文字−音変換規則を用いる可能性が高い）である。例文帳に追加

The characteristic of the group is for example a national origin of the group (the mother language speaker of the origin language of the intrinsic name has a high probability of using a character-sound conversion rule of the mother language). - 特許庁

地物情報の編集統合過程において変更又は付加若しくは他の地物との統合を行い予め定められた形式に編集し、作成規則及び作成手順を予めルール化できる。例文帳に追加

A change, addition or integration with other ground objects are performed in an editing integration process of the ground object information, and are edited into a predetermined format, and the creation rule and the creation procedure can be previously created as a rule. - 特許庁

編集規則（ＥＲ１、ＥＲ２）に基づき、通信システムのコンフィグレーションデータ（ＫＤ）を編集する方法、ならびに前記方法を実行するための、エディタ（ＥＭ）、コンピュータ、制御モジュール、および記憶手段を提供すること。例文帳に追加

To edit configuration data for a communication system based on editing rules. - 特許庁

したがって、合紙１１８が薄いものであっても、その集積の際の挙動が不安定になることがなく、多数枚の合紙１１８を規則的にかつ効率良く集積することができる。例文帳に追加

Therefore, even when the laminated sheet 118 is thin, behavior does not become stable in accumulation, and many laminated sheets 118 can be stably and efficiently accumulated. - 特許庁

アドレス変換部１６は、二次元のアドレスＡ２を所定の第１変換規則に従って一次元のアドレスＡ１１に変換するアドレススクランブラ２１と、収集メモリ１８に収集されるフェイルデータＤ３のバースト性が保証されるように、アドレスＡ１１を所定の第２変換規則に従って変換するバーストアドレススクランブラ２２とを備える。例文帳に追加

The address conversion part 16 is provided with an address scrambler 21 converting a two-dimensional address A2 to one-dimensional address A11 according to the prescribed first conversion rule, and a burst address scrambler 22 converting the address A11 according to the prescribed second conversion rule so that a burst property of the fail data D3 collected to the collection memory 18 is guaranteed. - 特許庁

(3) 集積回路の回路配置，マスクワーク又は連続マスクワークに係る意匠の登録出願の場合は，規則12及び規則18に基づいて提出した表示が寸法その他の理由で公報における公告のための表示の基礎とするには適切でないときは，公報における公告のための意匠の表示を公表事項に添付する必要がない。例文帳に追加

(3) In the case of an application for the registration of a design for an integrated circuit topography, a mask work or a series of mask works, the publication particulars need not be accompanied by a representation of the design for publication in the journal where the representations as lodged in terms of regulations 12 and 18, by reason of size or for other reasons, are not suitable to form the basis of a representation for publication in the journal. - 特許庁

電極基板２の片面に集塵部電極４を設けた集塵部電極基板１０を積層し、集塵部電極基板１０の積層間に任意の周期で規則的にイオン発生電極基板１および電場形成電極基板８を交互に挿入することを特徴とする集塵装置。例文帳に追加

In this dust collector, dust collection part electrode substrates 10 provided with dust collection part electrodes 4 on one face are stacked, and ion generation electrode substrates 1 and electric field forming electrode substrates 8 are alternately inserted regularly between the stacked dust collection part electrode substrates 10 with an optional cycle. - 特許庁

ファジィ・システムとニューロファジィ(neuro fuzzy)システムは,ファジィ論理を用いるが,これは,数値データと言語データを組み合わせたファジィ集合とファジィ規則で成り立っている．例文帳に追加

Fuzzy and neurofuzzy systems use fuzzy logic which comprises of fuzzy sets and fuzzy rules which combining numerical and linguistic data.  - コンピューター用語辞典

編集用ツールバーの「XML」をクリックして、最後の 2 つの手順で生成されたコードを確認します。 次に太字で示されたナビゲーション規則が、管理対象 Bean コードの下に追加され、省略符号 (...) で表示されます。例文帳に追加

Click XML in the editing toolbar to see the code that was generated during the last two steps.The navigation-rule in bold below is added below the managed bean code, represented by an ellipsis (...).  - NetBeans

清規（しんぎ）は正式には清浄大海衆規矩準縄（しょうじょうだいかいしゅうきくじゅんじょう）と言い、仏教の一宗派である禅宗の集団規則である。例文帳に追加

Shingi (Monastic regulations in the Zen Sect), which is formally called Shojodaikaishu kikujunjo, is the regulations of a group of the Zen sect (a sect of Buddhism).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内容はそれまでの戒律を基に、仏教教団としては異例の自給自足体制を確立させた禅宗教団に適合するような、主に集団生活を適正に維持するための規則である。例文帳に追加

Based on the preceding religious precepts, it was established principally as the rules by which to maintain group life, which were suitable for the Zen sect organization that had established the self-sufficiency system, which was exceptional for a Buddhist organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

府県会規則の制定以前には、一部の府知事、県令が顧問的な会議（地方民会）を招集した例はあっても、法制度上の地方議会は存在しなかった。例文帳に追加

Before the establishment of the Fuken-kai rules, though there were examples in which some prefectural governors callied for advisory meetings (local assemblies), the local assembly did not exist as a legal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

町役人が詰めて、町内の住民を集めて奉行所などからの「町触」などの規則を伝達したり、逆に住民が提出する届書を作成する事務を行った。例文帳に追加

In kaisho, Machiyakunin (municipal officials) stayed in order to assemble people and notify the regulations issued by the town magistrate office and others, such as 'machibure' (laws for merchants and artisans), or on the contrary, in order to undertake office work such as preparing the application forms for residents.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録官は，規則33に基づいて編集し保管されるマレーシア意匠代理人名簿上に現在掲載されていない者の代理人としての認知を拒絶するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall decline to recognize as an agent any person who is not currently on the Register of Industrial Designs Agents of Malaysia compiled and maintained under regulation 33. - 特許庁

徴集した金額及び本規則の基礎となる法律の施行から生じる支出金額は，「国立産業財産機関の特別勘定－料金」の部の借方及び貸方にそれぞれ記入される。例文帳に追加

The funds collected and the expenditures incurred as a result of the enforcement for the Law being here regulated, shall be entered and accredited, respectively, in a "Special Account for the National Direction of Property .  - 特許庁

異なる傾斜方向の規則的な溝を有する現像ローラ上にトナー供給ローラによってトナーを供給しても、現像ローラの両端部にトナーが集まるのを抑制する。例文帳に追加

To restrain toner from gathering to both ends of a developing roller, which has regular grooves in different inclined directions, even when the toner is supplied onto the developing roller by a toner supply roller. - 特許庁

互いに異なる傾斜方向の規則的な溝を有する現像ローラ上のトナーの量を規制ブレードで規制しても、現像ローラの両端部にトナーが集まるのをより効果的に抑制する。例文帳に追加

To more effectively restrain toner from gathering to both ends of a developing roller, which has regular grooves in different inclined directions each other, even when the amount of the toner on the developing roller is regulated by a regulating blade. - 特許庁

事例データベース２６は、各事例に関する情報を蓄積し、学習器２４は、正解事例の集合から、カテゴリを判定するための推論規則を生成して、未知事例のカテゴリを推論する。例文帳に追加

An instance database 26 stores information regarding respective instances and a learning unit 24 generates an inference rule for deciding categories from a set of correct answer instances and infers the category of an unknown instance. - 特許庁

ネットワーク設計ツールは、最適化規則の集合をユーザが入力するパラメータと共にネットワークモデルに自動的に適用して効率のよいネットワーク構成データを生成する。例文帳に追加

The network design tool automatically applies a set of optimization rules along with the parameters input by a user to the network model in order to generate efficient network configuration data. - 特許庁

半導体集積回路で実現する際、高い製造歩留でまたは高い安定性で所定の規則に準拠した特性を達成可能なウルトラワイドバンド・インパルスラジオ・送信機を提供すること。例文帳に追加

To provide an ultra wideband-impulse radio transmitter which can achieve characteristics that conform to predetermined rules with high manufacturing yields or high stability, when the transmitter is realized in a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

ユーザが、その集計項目をマウスクリックした際に、対応付けておいたグラフ生成規則にしたがって、抽出したデータを用いて自動的にグラフを生成する（ステップ５１５）。例文帳に追加

When the user clicks the tabulation item by a mouse, the graph is automatically generated using the extracted data, pursuant to the correlated graph generation rule (step 515). - 特許庁

頻度対応・金型レイアウト作成手段４２は、集計された各金型の使用頻度を用い、設定規則に従って金型レイアウトを作成する。例文帳に追加

The die-layout preparing means 42 corresponding to the frequency prepares the die layout according to the setting rule by using the totalized frequency in use of each die. - 特許庁

本発明は、クロック切り替え時に周波数の高い不規則なクロックが発生することを防止する半導体集積回路装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit device for preventing the occurrence of an irregular clock with a high frequency upon switching clocks. - 特許庁

フォトマスクＡは半導体集積回路に関係するパターンと共に、Ｘ方向、Ｙ方向それぞれに規則性を持つ間隔で並べられた各ホール群でなる検査パターン１１を有する。例文帳に追加

A photo mask A has an inspection pattern 11 composed of hole groups arranged with regular spacings in directions X, Y, together with a pattern concerning a semiconductor integrated circuit. - 特許庁

サービス提供者２は、その提供情報を所定の規則性（アルゴリズム）をもって、編集不可情報に変換し、さらに他のサービス利用者１ａに配信する。例文帳に追加

The provider 2 converts the providing information into uneditable information with the rule and also delivers to other service user 1a. - 特許庁

不規則な間隔で画像を収集することができない検出器を用いても、検出器を特定の位置で止めることなく、ボーラスＤＳＡを実現することのできるＸ線診断装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an X-ray diagnosis apparatus performing bolus DSA (Digital Subtraction Angiography) imaging, which is equipped with a detector which cannot acquire images at irregular timings, and need not stop the detector at any specific positions. - 特許庁

続いて、沈殿容器内で希釈剤に構成物を加え、構成物中の溶解ポリマー分子を希釈すると、ポリマー分子の溶解性が低下し、構造的規則性を有するポリマーナノ凝集体の分散液が得られる。例文帳に追加

Then, in a precipitation vessel, the constitutional article is added to a diluent to dilute the dissolved polymer molecule in the constitutional article, thus the solubility of the polymer molecule is lowered and a dispersed liquid of a polymer nano-aggregate having structural regularity is obtained. - 特許庁

続いて、該エッチングマスク膜をエッチングストッパとして、パターンＣからなる規則正しい密集ホールパターンを転写し、これによって、微細なランダムなホールパターンＡを形成する。例文帳に追加

Successively, the fine random hole pattern A is formed by transferring a regular dense hole pattern composed of a pattern C to the pattern L by using the etching mask film as an etching stopper. - 特許庁

平行光を規則正しい配列を有する空間変調素子１７により変調させ、レンズによって集光することによって、高い強度を持つ高次の回折光を発生させる。例文帳に追加

Parallel light is modulated by a spatial modulating element 17 having a regular array and converged by a lens to generate diffracted light of high order with high intensity. - 特許庁

これら大形粒子及び小形粒子は、模様層に入射した光を規則性を有して特定方向に反射させるように、高密度に密集して且つ面一状に模様層内に配列されている。例文帳に追加

The large and small particles are arranged in the pattern layer in plane by densely gathering the particles so that lights incident to the pattern layer are reflected in a specific direction with regularity. - 特許庁

サーバー１はインターネット３０で電子自費出版サイトを公開し、料金表５に予め設定した料金とその他の規則からなる募集要項を公開する。例文帳に追加

A server 1 discloses an electronic private-publishing site on an internet 30, disclosing application details consisting of a fee preset in a fee list 5 and other codes. - 特許庁

行と列とを含む構造データ内の頻出値から、頻出値又は頻出値の組み合わせである頻出値集合に対して所定の規則に従って符号を割り当てる。例文帳に追加

Codes are assigned according to a prescribed rule from frequent appearance values in structure data including rows and columns for the frequent appearance values or a frequent appearance value group as the combination of the frequent appearance values. - 特許庁

消防法、集合住宅管理規則等に抵触せずに、安全でクリーンな冷暖房を提供するには、既設の窓枠９を利用した工法が最適と判断した。例文帳に追加

The construction method using an existing window frame 9 is optimal for providing safe and clean air conditioning without violating the fire protection law and collective housing management contracts. - 特許庁

文書の利用権限を制御管理し、正当な利用者に対してはレベルに応じて自由な閲覧または編集を許可し、組織内の文書運用規則に沿った利用権限の管理を行う。例文帳に追加

To manage use authority according to organizational document management rules by controlling and managing use authority for documents and permitting authenticated users free browse or edit depending on a level. - 特許庁

各種の機能性材料を作るのに応用できる、デンドリマーを基板上にナノメータの大きさで集合させ規則的な形状に配置させる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique applicable to preparing of various kinds of functional materials, by which dendrimers at a size of nanometer aggregate on a substrate to a regulated shape. - 特許庁

ＤＴＤのエンティティ宣言を、ＤＴＤの記述規則に対する特別な知識がない使用者が簡単に作成、編集することを可能とする文書作成支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a document preparing support device with which a user who does not have special knowledge on the description rule of DTD(Document Type Definition) can easily generate and compile the entity declaration of DTD. - 特許庁

テレシネ映像信号の途中で、編集点などによる２−３プルダウン位相のずれが発生し、シーケンスの規則性が乱れた場合においても、画質劣化を防止して、良好な順次走査変換を行う。例文帳に追加

To provide the technology of carrying out excellent sequential scanning conversion by preventing image quality deterioration even when regularity of a sequence is disturbed because of the occurrence of a deviation in 2-3 pull-down phase due to an edit point or the like in the midway of a telecine video signal. - 特許庁

この制御コードとしては、所定の規則により制御コードを集めてデータ記述言語で記載したプログラムやデータである統一制御コードを用いる。例文帳に追加

As the control code, a unified control code which is a program or data for which the control codes are gathered by a prescribed rule and described in a data description language is used. - 特許庁

調停部は、同じ物理量で表現された複数の要求Ａ〜Ｃを集約して、予め定められた規則に従って１つの要求値Ｅに調停する。例文帳に追加

The arbitration part arbitrates a plurality of demands A-C expressed by the same physical quantity into one demand value E according to a predetermined rule. - 特許庁

第一通信端末識別コードが、上述の規則に符合するかどうかを判断し、第一通信端末識別コードが第一集合に属するかを決定する。例文帳に追加

It is decided whether the first communication terminal identification code falls in with the above rule, and whether the first communication terminal identification code belongs to the first aggregation is determined. - 特許庁

生成規則により、典型的な異表記のパタン、例えば「ヶ」「ケ」「が」を１つの構文カテゴリとして定義することにより、地名の異表記の集合を簡潔に表現できる。例文帳に追加

The aggregation of the different descriptions of the place names is simply expressed by defining the typical pattern of the different description, for example, "ke", "KE", "GA" (Japanese kana) as one syntax category, based on the generation rule. - 特許庁

撥液性面２上の一部に光透過性の固体微粒子１が付着して存在する記録物において、前記微粒子が凝集配列して規則的周期構造を形成していることを特徴とする。例文帳に追加

This record is characterized in that fine particles 1 are aggregated and oriented to form a regular periodic structure in the record comprising the light transmitting solid fine particles 1 sticking and present in a part on a liquid repellent surface 2. - 特許庁