「討論会」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

7月から意見聴取会の開催、討論型世論調査の実施、パブリックコメントの募集等の国民的議論を実施。例文帳に追加

In June 2012, the Council presented three scenarios presuming to reduce the ratio of nuclear power by 2030 to 0%, 15%, and 20-25%, and carried out national discussions including public hearings, debate-based polling, and collecting public comments, etc. in July. - 経済産業省

朝生の討論で、パネラーの国会議員に「批判しているだけ」と指摘され、「僕がテレビで話すことは社会的に価値のある活動だと思っている」と言い返したが、スタジオの観客からは笑われた。例文帳に追加

When a member of the Diet as a panelist of "Asamade Namaterebi" pointed out to Oshima, 'All you do is criticize,' he answered with, 'I think what I say on the program has social value,' but he was laughed at by the studio audience.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

討論会後の記者会見で，ボールデン長官はスペースシャトルの後継となる新しい宇宙船を開発すべきだとバラク・オバマ米国大統領を説得するつもりだと話した。例文帳に追加

At a press conference after the symposium, Bolden said he would try to convince U.S. President Barack Obama that a new vehicle should be developed to succeed the space shuttle.  - 浜島書店 Catch a Wave

参加者の積極的な討論及び採決における意思表示を促進できる会議方法、会議システム、情報処理装置、及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a conference method, a conference system, an information processor and a computer program capable of promoting positive discussion among participants and declaration of intention in a vote. - 特許庁

討議する問題について,複数の対立意見の代表者が聴衆の前で論議をかわし,のちに聴衆全体が討議に加わる討論会の方式例文帳に追加

a form of discussion in which a group of people discuss a topic in front of an audience and then give the audience a chance to participate  - EDR日英対訳辞書

長政はその言葉をヒントに後年「異見会」という家老と下級武士の代表を集め対等な立場で討論の上決断する仕組みを作ったとされる。例文帳に追加

Clued by those words, Nagamasa later established an 'objection conference' system, where decisions were made by representatives of chief retainers and lower-ranking samurai discussing the matters at an equal level.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、上記とは別に戦後京都大学人文科学研究所（京大人文研）にて頻繁に共同研究会を開き、活発な討論を行っていた一派も、京都学派と呼ばれるが、上記の京都学派とは直接の関係はない。例文帳に追加

Moreover, apart from the above, a group which frequently held collaborative research in the Institute for Research in the Humanities, Kyoto University, and actively held discussions after the war is also called the Kyoto school, but is not directly related with the above Kyoto school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

共和党員のジョージ・W・ブッシュ米大統領と，民主党の大統領候補であるジョン・ケリー上院議員は，10月13日に最後のテレビ討論会を行った。例文帳に追加

.S. President George W. Bush, a Republican, and Senator John Kerry, the Democrats' presidential candidate, held their last TV debate on Oct. 13.  - 浜島書店 Catch a Wave

日本は，日本人学生とさまざまな国の学生との軍縮に関する討論会に加え，世界平和と軍縮に関する漫画コンテストを開催することを計画している。例文帳に追加

It plans to host a manga contest on world peace and disarmament as well as a debate on disarmament between Japanese students and students from various countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

かかる招集状は，会議日の5日前までに当事者又はその代理人に対して送達されるものとし，また当事者が欠席であっても討論は行われるものとする。例文帳に追加

The summons shall be served upon them or their representatives within a period of five days prior to the session and the debates shall also be conducted in the absence of the parties.  - 特許庁

２つ目ですが、来年の６月にジュネーブで開催予定のＩＬＯ総会において、若年雇用について一般討論を行うことになっていますので、ここにお集まりのみなさまの多くにお越しいただければと考えております。例文帳に追加

Secondly, I expect to see many of you in Geneva next June when the International Labor Conference will hold a general discussion on youth employment. - 厚生労働省

休眠口座の活用につきましては、今後具体的な仕組み、制度に関する検討が進められていることとなっておりますが、金融庁といたしましては、引き続き実務的な観点から成長ファイナンス推進会議での討論に参加してまいりたいと思っております。例文帳に追加

Regarding the use of dormant accounts, deliberation on a specific scheme and an institutional framework will be conducted. The FSA will continue to participate in debate at the Growth Finance Promotion Council from the practical perspective.  - 金融庁