「詐欺」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

あぁ、いかにも詐欺師みてぇなやろうだったよ。例文帳に追加

Ah, he looked a shark, he did!  - Robert Louis Stevenson『宝島』

法廷か陪審を混乱させ、詐欺をする人のために評決を誘導する（偽造文書、不当な要求、または偽証を用いるなどの）詐欺例文帳に追加

fraud (as by use of forged documents or false claims or perjury) that misleads a court or jury and induces a finding for the one perpetrating the fraud  - 日本語WordNet

「皇室の落胤」と自称し高齢者などから金銭を騙し取る詐欺事件が時に発生する（有栖川宮詐欺事件など）。例文帳に追加

The fraud cases sometimes happen in which senior people are cheated out of their money by a man who claimed himself to be a 'rakuin of the imperial family' for example (Arisugawa no Miya fraud and so on).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、振り込め詐欺に遭うことを回避でき、振り込め詐欺から顧客を保護できる振込システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a transfer system, capable of avoiding a customer from encountering billing fraud, and protecting the customer from billing fraud. - 特許庁

詐欺行為を防止するセルフサービス端末（８０）と、モジュール（１０）を用いて詐欺行為を防止する方法も記載されている。例文帳に追加

Using a self-service terminal 80 preventing a fraud and the module 10, the fraudulent operation is prevented. - 特許庁

詐欺師からの電話であると判断した場合に、詐欺師からの電話であることを警告手段８で知らせる。例文帳に追加

When it is judged that it is telephony from a swindler, it tells that it is telephony from a swindler by a warning means 8. - 特許庁

振込取引のときに、振り込め詐欺に対する警告を的確に与えると共に、振り込め詐欺による被害を防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for accurately giving warning to billing fraud, and for preventing any damage due to the billing fraud in the case of transfer transaction. - 特許庁

多くの人を食い物にした詐欺師が逮捕されたと聞いて、安心した。例文帳に追加

I was relieved to hear that the scammer who had preyed on a lot of people was arrested.  - Weblio英語基本例文集

最近、「ワンクリック詐欺」を狙ったスパムメールが急激に増えている。例文帳に追加

Recently, spam mails intended for "One-click fraud" are rapidly increasing. - Weblio英語基本例文集

(特に宗教上の)方便としてのうそ; 宗教にかこつけた詐欺師.例文帳に追加

a pious fraud  - 研究社 新英和中辞典

彼らはまんまと彼の車を洗わされた[その信用詐欺に引っかかった].例文帳に追加

They were [got] sucked into washing his car [the confidence trick].  - 研究社 新英和中辞典

詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。例文帳に追加

A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme. - Tatoeba例文

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme. - Tatoeba例文

ドキュメントにおける手直しは法的に詐欺であると裁決された例文帳に追加

the alterations in the document were ruled to be criminally fraudulent  - 日本語WordNet

詐欺を目的に法律文書を作る、または変更する、犯罪的な改竄例文帳に追加

criminal falsification by making or altering an instrument with intent to defraud  - 日本語WordNet

税金詐欺のため私が告発された時には、弁護士は私に助言した例文帳に追加

The lawyer counselled me when I was accused of tax fraud  - 日本語WordNet

男性は、詐欺によって有罪と宣告されて、判決を下された例文帳に追加

The man was convicted of fraud and sentenced  - 日本語WordNet

彼女は、詐欺の陰謀を図る小さいやつだった−イスラエル・ザァングウィル例文帳に追加

she was a deceitful scheming little thing- Israel Zangwill  - 日本語WordNet

詐欺師はオリジナルを偽物のレンブラントの絵に取り替えた例文帳に追加

the con artist replaced the original with a fake Rembrandt  - 日本語WordNet

誰かを危険に導く詐欺師（たいてい陰謀の一部として）例文帳に追加

a beguiler who leads someone into danger (usually as part of a plot)  - 日本語WordNet

商品を取り寄せ,代金を払わずに自分のものとする詐欺例文帳に追加

a crime of deftly taking products without paying money in a retail store  - EDR日英対訳辞書

無価値な証書を渡し,甘言で金を巻き上げる詐欺商法例文帳に追加

a method of fraud by handing overworthless certificates and cheating a person of his money by using honeyed words  - EDR日英対訳辞書

デパートはクレジットカード詐欺が最近急増していると報告している例文帳に追加

Department stores report a recent upsurge in credit‐card fraud. - Eゲイト英和辞典

彼女は８件の保険金詐欺容疑に対して有罪を認めた。例文帳に追加

She pleaded guilty to eight insurance fraud charges. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

詐欺師はことば巧みにやすやすと、女性を信頼させることができる。例文帳に追加

A confidence man can talk his way into a girl's trust with ease.  - Tanaka Corpus

私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。例文帳に追加

To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.  - Tanaka Corpus

二　詐欺その他の不正な手段をもつて、補助金の交付を受けたとき。例文帳に追加

(ii) When the subsidies are granted by fraudulent or other wrongful means;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

画商、贋作を描いた絵師などのグループが詐欺で摘発された。例文帳に追加

Members of a group consisting of an art dealer, a counterfeit painter and others were disclosed as the suspects of a fraud.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盗賊（強盗）、追い剥ぎ、詐欺などの犯罪に科された刑罰である。例文帳に追加

This form of capital punishment was imposed for robbery (forcible burglary), brigandage, and fraud, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし最近では，詐欺師たちは多種多様な手口を使っている。例文帳に追加

But lately, swindlers are using a wide variety of tricks.  - 浜島書店 Catch a Wave

５人の同居人たちは協力して大がかりな詐欺を行うことを決める。例文帳に追加

The five housemates decide to carry out a major swindle together.  - 浜島書店 Catch a Wave

今回，タケとテツは｢正当な理由｣で詐欺を行っているのだ。例文帳に追加

This time, Take and Tetsu are doing it for "a good cause."  - 浜島書店 Catch a Wave

(d) 特許が詐欺，虚偽の示唆又は不実表明によって取得されたこと例文帳に追加

(d) that the patent was obtained by fraud, false suggestion or misrepresentation;  - 特許庁

特許された実用新案を模倣することにより詐欺を行った者例文帳に追加

any person who commits fraud by imitating a patented utility model;  - 特許庁

フィッシング詐欺防止システムにおける本人確認迅速化補助システム例文帳に追加

INDIVIDUAL CONFIRMATION EXPEDITION AUXILIARY SYSTEM FOR PHISHING FRAUD PREVENTION SYSTEM - 特許庁

ファーミング詐欺防止システム、ネットワーク端末装置及びプログラム例文帳に追加

PHARMING PREVENTION SYSTEM, NETWORK TERMINAL AND PROGRAM - 特許庁

振り込め詐欺防止用キャッシュカード収納ケース及び携帯電話機例文帳に追加

CASH CARD STORAGE CASE AND MOBILE PHONE FOR PREVENTING BILLING FRAUD - 特許庁

フィッシング詐欺対策方法、端末、サーバ及びプログラム例文帳に追加

METHOD FOR TAKING COUNTERMEASURE TO FISHING FRAUD, TERMINAL, SERVER AND PROGRAM - 特許庁

詐欺電話であることの通話履歴を、通話履歴メモリ10に記録する。例文帳に追加

A speech history of a swindle call is recorded in a speech history memory 10. - 特許庁

ハッシュおよびデジタル署名を用いて詐欺を防止すること。例文帳に追加

To prevent a swindle by using a hash or a digital signature. - 特許庁

複数の通話で行われる詐欺の進行度を判定する。例文帳に追加

To determine the progress of a fraud performed by a plurality of telephone calls. - 特許庁

プライバシーの保護を図ると共に、詐欺行為の抑止力を向上する。例文帳に追加

To improve deterrence to a fraud while protecting privacy. - 特許庁

振り込め詐欺の犯人に金銭が渡るのを防ぎ、処理を自動化すること。例文帳に追加

To prevent money from being transferred to a criminal of billing fraud and to automate processing. - 特許庁