「試薬溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

水性溶液及び酵素活性測定用試薬例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION AND REAGENT FOR ASSAYING ENZYME ACTIVITY - 特許庁

本発明は、溶液状態で長期間安定なBCAA測定用試薬、TYR測定用試薬またはBTR測定用試薬を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a BCAA determination reagent, a TYR determination reagent or a BTR determination reagent stable for a long period in the state of solution. - 特許庁

その後、試薬溶液注入部２４により試薬溶液を注入し、検出電圧におけるピーク電圧をコントロールユニット２２にて記録する。例文帳に追加

Thereafter, a reagent solution is injected by a reagent solution injection part 24 and the peak voltage in detection voltage is recorded by the control unit 22. - 特許庁

一定体積の標準溶液あるいは試薬を用いた定量分析例文帳に追加

quantitative analysis by the use of definite volumes of standard solutions or reagents  - 日本語WordNet

ミロン試薬という,蛋白質の呈色反応を調べる溶液例文帳に追加

the solution for testing the color reaction of proteins, called milon reagent  - EDR日英対訳辞書

溶液で安定でかつ効率的に活性化するＡＰＴＴ測定用試薬例文帳に追加

REAGENT FOR MEASURING APTT STABLE AND EFFICIENTLY ACTIVATED IN SOLUTION - 特許庁

固相化免疫試薬の安定化方法およびこれに用いる安定化溶液例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING SOLID PHASE IMMUNOLOGICAL REAGENT AND STABILIZING SOLUTION USED THEREFOR - 特許庁

フローインジェクション分析法で使用する試薬溶液は酸性溶液を使用する。例文帳に追加

A reagent solution for use in the flow injection analysis method is an acidic solution. - 特許庁

微量の試薬と検体の混合溶液を試薬セル内で攪拌する際の蒸発や攪拌棒への付着による影響を低減させること。例文帳に追加

To reduce effect of evaporation or adhesion to a stirring rod when stirring a small amount of mixture solution of a reagent and an analyte in a reagent cell. - 特許庁

次に、混合前駆体溶液に試薬を供給し、当該試薬の量を検出することにより行われる。例文帳に追加

Then the mixed precursor solutions is supplied with a reagent, and the amount of the reagent is detected and the compositions are probed. - 特許庁

それから、被固定化試薬溶液セット成分の固定方法に対応した遊離条件に付して、被固定化試薬溶液セットの成分を遊離させて反応試薬溶液セットと混合し、最後に、ポリメラーゼ連鎖反応を実行する。例文帳に追加

Then the resultant is put in separating conditions corresponding to the method for fixing so as to separate the components of the solution set of reagents to be fixed, the separated components are mixed with the reaction agent solution set and polymerase chain reaction is performed in the last place. - 特許庁

前記試薬溶液または混合液のモリブデン酸アンモニウム濃度は８〜１０ｇ／Ｌに調製される。例文帳に追加

The ammonium molybdate concentration of the reagent solution or of the mixed solution is prepared to 8-10 g/L. - 特許庁

メタロプロテアーゼの保存方法、および前記方法を用いたメタロプロテアーゼ試薬溶液例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING METALLOPROTEASE AND METALLOPROTEASE REAGENT SOLUTION USING THE SAME METHOD - 特許庁

基板表面へ供給する発光反応試薬溶液を十分に展開させ、かつ揮発を防止する。例文帳に追加

To develop sufficiently a luminescent reaction reagent solution to be supplied onto a substrate surface, and to prevent evaporation. - 特許庁

微生物が含まれる溶液を付着プレート３表面に付着させ、検出試薬を滴下する。例文帳に追加

A solution containing the microorganism is attached on the surface of the attaching plate 3 and a detecting agent is dropped. - 特許庁

サンプル水溶液を流路に注入すると、乾燥試薬が溶けて、サンプルと混合する。例文帳に追加

When injecting a sample aqueous solution into the flow path, the dried reagent dissolves to mix with a sample. - 特許庁

前記試薬溶液または混合液の硫酸濃度は１６〜２４ｍＬ／Ｌに調製される。例文帳に追加

The sulfuric acid concentration of the reagent solution or of the mixed solution is prepared to 16-24 mL/L. - 特許庁

成形体と、呈色試薬溶液との接触時間は、１５〜１８０分であるのが好ましい。例文帳に追加

The contact time of the molding with the coloring reagent solution is preferably 15-18 minutes. - 特許庁

溶液貯蔵部分のチャンバ内の試薬が反応部分のチャンバに確実に流れ込むようにする。例文帳に追加

To make a reagent in a chamber of a solution storage part surely flow into a chamber of a reaction part. - 特許庁

すると、検体処理手段２０において検体と試薬とが混合されて検体溶液が生成される。例文帳に追加

The specimen and a reagent are mixed inside a specimen processing means 20 so as to generate a specimen solution. - 特許庁

被検溶液中の特定成分の濃度を計測する際に、試薬溶液の光学特性を計測し、濃度計測の精度を確保する。例文帳に追加

The accuracy of measuring the concentration of a specific constituent in a solution to be inspected is assured by measuring the optical characteristics of a reagent solution. - 特許庁

試薬溶液中のＳＨ化合物の劣化を防ぎ、且つ試薬自体の吸光度の上昇を抑えることのできるキレート剤を含有するＣＫ活性測定用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent for measuring activity of CK (creatine kinase) preventing deterioration of SH compound in the reagent solution and preventing increase of optical absorbance of the reagent itself. - 特許庁

試薬は、少なくともｐＨ指示薬を含有する少なくとも２種類の緩衝液からなる第一試薬、及び少なくともウレアーゼを含有する溶液からなる第二試薬、とからなる。例文帳に追加

This reagent comprises a first reagent composed of at least two kinds of buffer solutions containing at least a pH indicator and a second reagent composed of a solution containing at least urease. - 特許庁

溶液中においても長期に保存可能であるＤ−ルシフェリン類縁体、並びに溶液状でも長期に保存可能なルシフェラーゼ活性分析用試薬及びＡＴＰ分析用試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a D-luciferin analogue capable of being preserved for a long period even in a solution and to provide a reagent for analyzing luciferase activities and a reagent for analyzing ATP capable of being preserved for a long period even in a solution. - 特許庁

次いで、試薬溶液セットのうち残りの反応試薬溶液セットを、未固定状態でチャンバ１２に添加し、チャンバ１２にカバー板１４を載せて、個々のチャンバ１２を独立に密封する。例文帳に追加

And then the remaining reaction reagent solution set of the reagent set is, in a non-fixed state, added on the chambers 12 and a cover plate 14 is put on the chambers 12 to independently sealing each chamber 12. - 特許庁

試料水とモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液の混合により、試料水の中のシリカイオンとモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液を発色反応させた反応溶液の透過率の自動測定を、ピーク波長が３７０ｎｍ〜４００ｎｍである紫外発光ダイオードにより行う。例文帳に追加

A transmittance of the reaction solution prepared by color reaction of silica ion in the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution by mixing the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution, is automatically measured by an ultraviolet light- emitting diode having a peak wavelength in 370 nm-400 nm. - 特許庁

細胞又はウイルスを含む検体に界面活性剤を含む核酸可溶化試薬溶液を添加して検体と核酸可溶化試薬溶液を混合する工程、及び混合液に水溶性有機溶媒を添加する工程を含む、核酸を含む試料溶液の調製方法。例文帳に追加

The method for producing the specimen solution containing nucleic acids contains a step to add a solution of a nucleic acid solubilizing reagent containing a surfactant to a specimen containing a cell or a virus to mix the specimen with the nucleic acid solubilizing reagent solution and a step to add a water-soluble organic solvent to the mixed liquid. - 特許庁

煙道ガス中に含まれる水銀をまず、吸着試薬（例えば活性炭）を含有する吸収試薬（例えばスクラビング溶液）と接触させる方法において、吸収試薬によって煙道ガスから水銀が吸収された後に、吸着試薬への吸着によって吸収試薬から水銀を実質的に除去する。例文帳に追加

In a method for bringing mercury contained in flue gas firstly into contact with an absorption agent (for example, scrubbing solution) containing an adsorption agent (for example, activated carbon), the mercury is substantially removed from the absorption agent through adsorption to the adsorption agent after the mercury is absorbed by the absorption agent from the flue gas. - 特許庁

フローインジェクション分析手段２ａは、キャリアー液に前記試薬溶液または試料水を注入するためのインジェクションバルブ３と、前記キャリアー液と前記試薬溶液と前記試料水とを混合させる混合器４と、この混合器４から供給された試薬溶液と試料水との反応に基づく電流変化を検出するフローセル５とを備える。例文帳に追加

The flow injection analysis means 2a includes an injection valve 3 for injecting the reagent solution or sample water into a carrier solution; a mixer 4 for mixing the carrier solution, the reagent solution, and the sample water; and a flow cell 5 for detecting current changes based on the reaction between the reagent solution and the sample water supplied from the mixer 4. - 特許庁

被検物質が表面に固定化され、前記被検物質の固定化領域を囲む堰30が配置されたマイクロアレイ基板1上に予め、発光反応試薬溶液と混和せず前記発光反応試薬溶液を覆う液層を形成する光透過性の保護液50を供給し、その後に発光反応試薬溶液51を供給する。例文帳に追加

Light-transmissible protective liquid 50 for forming a liquid layer for covering the luminescent reaction reagent solution which does not mix with the luminescent reaction reagent solution is supplied beforehand onto a microarray substrate 1, having a test material immobilized on the surface, on which a weir 30 for encircling the immobilizing region of the test material is arranged, and thereafter, the luminescent reaction reagent solution 51 is supplied. - 特許庁

水溶液中に不純物として含まれる砒素を、特別な試薬や操作を必要とすることなく、経済的に除去する水溶液の精製方法と、この方法によって得られる純度の高い精製されたそれら精製水溶液を提供する。例文帳に追加

To provide a purification method of an aqueous solution which economically removes arsenic contained in the aqueous solution as an impurity without requiring special reagents and operations, and a highly purified aqueous solution obtained by the method. - 特許庁

トリハロメタン測定装置は、水酸化ナトリウム溶液を貯留する試薬タンク２２ａと、試薬タンク２２ａ内を大気開放する配管２２ｂと、配管２２ｂに設けられ、試薬タンク２２ａ内に導入される大気中に含まれる二酸化炭素を除去する吸着装置２２ｃと、を備えている。例文帳に追加

A trihalomethane measuring apparatus includes a reagent tank 22a which stores a sodium hydroxide solution, piping 22b which opens the inside of the reagent tank 22a into the atmosphere, and an adsorption device 22c which is provided in the piping 22b for removing carbon dioxide contained in the atmosphere introduced into the reagent tank 22a. - 特許庁

試料の分析値が試薬溶液との反応温度によって敏感に影響されるような試料を分析するための試料分析装置と、分析するための試薬の供給方法の提供。例文帳に追加

To provide a sample analytical device and an analytical reagent supply method that are for analyzing a sample whose analytical value is sensitive to temperature of reaction with a reagent solution. - 特許庁

細胞又は組織を含む生体標本上の特定の領域に対して、試薬溶液をインクジェット法により供給し付着させる、生体標本への試薬の分注方法。例文帳に追加

In this dispensing method of the reagent to the biological specimen, a reagent solution is supplied and stuck to a specific area on the biological specimen including a cell or tissue by an inkjet method. - 特許庁

第２多孔体２に、特定成分と特異的に結合する試薬が固定された磁気粒子からなる標識付き試薬とともに、タンパク質と、糖と、水溶液中で緩衝作用を持つ塩を保持させる。例文帳に追加

Protein, sugar and a salt having a buffering action in an aqueous solution are held to the second porous body 2 along with the labeled reagent comprising magnetic particles to which the reagent specifically bonded to the specific component is fixed. - 特許庁

測定用試薬が長時間大気にふれていても測定能が低下することのない、重炭酸イオン濃度測定方法及び当該方法に用いられる溶液（試薬）を提供する。例文帳に追加

To provide a method for measuring a bicarbonate concentration and a solution (reagent) used for the same in which a measuring performance is not deteriorated even while the reagent for measurements remains exposed to an atmosphere for a long time. - 特許庁

カタラーゼ水溶液、特に「カタラーゼを含有する、液状の、生化学診断用試薬」に、メチルアルコールを添加する。例文帳に追加

This method for stabilizing a liquid catalase comprises adding methyl alcohol to an aqueous solution of catalase, particularly a liquid reagent for biochemical diagnosis containing catalase. - 特許庁

試料水に含まれる亜硝酸性窒素は細管４１を介して注入された試薬溶液と反応する。例文帳に追加

The nitrite nitrogen contained in the sample water reacts with the reagent solution injected through a tubule 41. - 特許庁

希釈直線性、溶液状態での安定性に優れ、プレカリクレインの反応性の高いＡＰＴＴ測定用試薬組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent composition for measuring APTT superior in dilution linearity and stability in a solution state, and with high reactivity to prekallikrein. - 特許庁

次に、金属物質が溶出した酸性溶液を、溶解槽１から中和槽２に移送し、その後、中和槽２に塩基性試薬を注入する。例文帳に追加

Then, the acidic solution from which the metal substance is eluted is transferred from the melting tank 1 into a neutralizing tank 2, and then a basic reagent is injected into the neutralizing tank 2. - 特許庁

調整溶液には、毒性が弱く、温度と光に対する依存性が低いジアゾ・カップリング試薬が含まれる。例文帳に追加

A diazo-coupling reagent of weak toxicity low in dependence to a temperature and light is contained in the adjustment solution. - 特許庁

その後、反応容器１０の酸化反応溶液の上澄み液を採取して試薬を添加した後、測定部１６にて吸光度測定を行なう。例文帳に追加

Thereafter, the supernatant liquid of the oxidation reaction solution of a reaction container is sampled and a reagent is added to the supernatant liquid to measure the absorbancy in a measuring part 16. - 特許庁

液体溶液中の細胞からリボ核酸（ＲＮＡ）のような細胞成分を単離するための試薬、方法及び装置。例文帳に追加

The reagent, method and device for isolation of cellular components such as ribonucleic acid (RNA) from cells in a liquid solution. - 特許庁

反応試薬から生成したPbClF 、PbBrF 等の不活性鉛化合物をフッ化アンモニウム等の無機フッ化物水溶液と反応させる。例文帳に追加

The inert lead compound such as PbClF, PbBrF, or the like, formed from the reaction reagent is reacted with an aqueous solution of an inorganic fluoride such as ammonium fluoride, or the like. - 特許庁

希釈用水溶液、試薬、及び希釈度算出方法、定量方法、分析用デバイス、測定キット、および分析装置例文帳に追加

AQUEOUS SOLUTION FOR DILUTION, REAGENT, RATE-OF-DILUTION CALCULATION METHOD, QUANTITATION METHOD, DEVICE FOR ANALYSIS, MEASUREMENT KIT, AND ANALYZER - 特許庁