「"試薬溶液"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

前記試薬溶液または混合液のモリブデン酸アンモニウム濃度は８〜１０ｇ／Ｌに調製される。例文帳に追加

The ammonium molybdate concentration of the reagent solution or of the mixed solution is prepared to 8-10 g/L. - 特許庁

メタロプロテアーゼの保存方法、および前記方法を用いたメタロプロテアーゼ試薬溶液例文帳に追加

METHOD FOR PRESERVING METALLOPROTEASE AND METALLOPROTEASE REAGENT SOLUTION USING THE SAME METHOD - 特許庁

基板表面へ供給する発光反応試薬溶液を十分に展開させ、かつ揮発を防止する。例文帳に追加

To develop sufficiently a luminescent reaction reagent solution to be supplied onto a substrate surface, and to prevent evaporation. - 特許庁

フローインジェクション分析法で使用する試薬溶液は酸性溶液を使用する。例文帳に追加

A reagent solution for use in the flow injection analysis method is an acidic solution. - 特許庁

前記試薬溶液または混合液の硫酸濃度は１６〜２４ｍＬ／Ｌに調製される。例文帳に追加

The sulfuric acid concentration of the reagent solution or of the mixed solution is prepared to 16-24 mL/L. - 特許庁

成形体と、呈色試薬溶液との接触時間は、１５〜１８０分であるのが好ましい。例文帳に追加

The contact time of the molding with the coloring reagent solution is preferably 15-18 minutes. - 特許庁

次いで、試薬溶液セットのうち残りの反応試薬溶液セットを、未固定状態でチャンバ１２に添加し、チャンバ１２にカバー板１４を載せて、個々のチャンバ１２を独立に密封する。例文帳に追加

And then the remaining reaction reagent solution set of the reagent set is, in a non-fixed state, added on the chambers 12 and a cover plate 14 is put on the chambers 12 to independently sealing each chamber 12. - 特許庁

フローインジェクション分析手段２ａは、キャリアー液に前記試薬溶液または試料水を注入するためのインジェクションバルブ３と、前記キャリアー液と前記試薬溶液と前記試料水とを混合させる混合器４と、この混合器４から供給された試薬溶液と試料水との反応に基づく電流変化を検出するフローセル５とを備える。例文帳に追加

The flow injection analysis means 2a includes an injection valve 3 for injecting the reagent solution or sample water into a carrier solution; a mixer 4 for mixing the carrier solution, the reagent solution, and the sample water; and a flow cell 5 for detecting current changes based on the reaction between the reagent solution and the sample water supplied from the mixer 4. - 特許庁

被検物質が表面に固定化され、前記被検物質の固定化領域を囲む堰30が配置されたマイクロアレイ基板1上に予め、発光反応試薬溶液と混和せず前記発光反応試薬溶液を覆う液層を形成する光透過性の保護液50を供給し、その後に発光反応試薬溶液51を供給する。例文帳に追加

Light-transmissible protective liquid 50 for forming a liquid layer for covering the luminescent reaction reagent solution which does not mix with the luminescent reaction reagent solution is supplied beforehand onto a microarray substrate 1, having a test material immobilized on the surface, on which a weir 30 for encircling the immobilizing region of the test material is arranged, and thereafter, the luminescent reaction reagent solution 51 is supplied. - 特許庁

試料水に含まれる亜硝酸性窒素は細管４１を介して注入された試薬溶液と反応する。例文帳に追加

The nitrite nitrogen contained in the sample water reacts with the reagent solution injected through a tubule 41. - 特許庁

複数の増幅反応を同時に行うための混合試薬溶液を、同一の操作を必要以上に繰り返すことなく簡便に調製する。例文帳に追加

To provide a method for simply preparing a mixed reagent solution for simultaneously performing proliferating reactions without repeating same operation more than necessary. - 特許庁

種々のパッド印刷技法により導電性基材上に金属含有試薬溶液または懸濁液を被覆させることが開示されている。例文帳に追加

It is disclosed that the conductive substrate is covered with the reagent solution or suspension containing metal using a variety of pad printing technique. - 特許庁

被検溶液中の特定成分の濃度を計測する際に、試薬溶液の光学特性を計測し、濃度計測の精度を確保する。例文帳に追加

The accuracy of measuring the concentration of a specific constituent in a solution to be inspected is assured by measuring the optical characteristics of a reagent solution. - 特許庁

試料水とモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液の混合により、試料水の中のシリカイオンとモリブデン酸アンモニウム滴下試薬溶液を発色反応させた反応溶液の透過率の自動測定を、ピーク波長が３７０ｎｍ〜４００ｎｍである紫外発光ダイオードにより行う。例文帳に追加

A transmittance of the reaction solution prepared by color reaction of silica ion in the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution by mixing the sample water and the ammonium molybdate dripping reagent solution, is automatically measured by an ultraviolet light- emitting diode having a peak wavelength in 370 nm-400 nm. - 特許庁

細胞又はウイルスを含む検体に界面活性剤を含む核酸可溶化試薬溶液を添加して検体と核酸可溶化試薬溶液を混合する工程、及び混合液に水溶性有機溶媒を添加する工程を含む、核酸を含む試料溶液の調製方法。例文帳に追加

The method for producing the specimen solution containing nucleic acids contains a step to add a solution of a nucleic acid solubilizing reagent containing a surfactant to a specimen containing a cell or a virus to mix the specimen with the nucleic acid solubilizing reagent solution and a step to add a water-soluble organic solvent to the mixed liquid. - 特許庁

試薬溶液中のＳＨ化合物の劣化を防ぎ、且つ試薬自体の吸光度の上昇を抑えることのできるキレート剤を含有するＣＫ活性測定用試薬を提供すること。例文帳に追加

To provide a reagent for measuring activity of CK (creatine kinase) preventing deterioration of SH compound in the reagent solution and preventing increase of optical absorbance of the reagent itself. - 特許庁

ハイブリダイゼーションにおける信頼性と再現性を確保するとともに、サンプル溶液および試薬溶液の使用量を抑制し、かつ操作性にすぐれたマイクロアレイ用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for a microarray with excellent operability for ensuring reliability and reproducibility in hybridization and suppresses the amount of a sample solution and a reagent solution to be used. - 特許庁

りん測定装置１は試薬溶液としてモリブデン酸アンモニウムと硫酸の混合液が供されるフローインジェクション分析手段２ａによって試料水中のりん酸イオン態りん濃度を電気化学的に測定する。例文帳に追加

A phosphorus measuring apparatus 1 electrochemically measures the concentration of PO_4-P in sample water by a flow injection analysis means 2a, provided with a mixed solution of ammonium molybdate and sulfuric acid as a reagent solution. - 特許庁

試料の分析値が試薬溶液との反応温度によって敏感に影響されるような試料を分析するための試料分析装置と、分析するための試薬の供給方法の提供。例文帳に追加

To provide a sample analytical device and an analytical reagent supply method that are for analyzing a sample whose analytical value is sensitive to temperature of reaction with a reagent solution. - 特許庁

細胞又は組織を含む生体標本上の特定の領域に対して、試薬溶液をインクジェット法により供給し付着させる、生体標本への試薬の分注方法。例文帳に追加

In this dispensing method of the reagent to the biological specimen, a reagent solution is supplied and stuck to a specific area on the biological specimen including a cell or tissue by an inkjet method. - 特許庁

チップ８０は、液体状の試料及び試薬溶液が充填される複数の液体槽８３と、液体槽８３と連結して液体を流すキャピラリ８４と、液体槽８３の開口部を覆うダイアフラム膜８５と、を有している。例文帳に追加

The chip 80 comprises a plurality of liquid chambers 83 filled with liquid samples and reagent solutions, a capillary 84 connected to the liquid chambers 83 to make the liquids flow, and diaphragm membranes 85 for covering opening parts of the liquid chambers 83. - 特許庁

生産歩留まりの向上を目的として、パッド印刷技法を使って導電性の基材上に活性試薬溶液または懸濁液を被覆する手法を提供する。例文帳に追加

To provide a technique which improves a production yield and covers a conductive substrate with an active reagent solution or suspension using a pad printing technique. - 特許庁

エステル油やエーテル油等の代替冷媒対応冷凍機油３を一定量冷凍機１より取り出し、これに鉱油と反応して呈色する呈色試薬溶液１６を加える。例文帳に追加

A predetermined quantity of refrigerating machine oil 3 compatible with a substitute refrigerant, such as an ester oil or an ether oil, is fed out from a refrigerator 1, and a coloration reagent solution 16 to be colored by a reaction with a mineral oil is added to the refrigerating machine oil 3. - 特許庁

発光用試薬溶液を被検物質が固定された固相と接触させた後、固相から分離して発光強度を測定することにより課題を解決できることを見出し、本発明を完成させた。例文帳に追加

This method for measuring the specimen comprises bringing a light-emitting reagent solution into contact with a solid phase on which the specimen is immobilized, separating the product from the solid phase and then measuring the emission intensity of the separated product. - 特許庁

チップ１０上の複数のチャンバ１２のそれぞれに、被固定化試薬溶液セットの成分を、共有結合又は非共有結合により固定化する。例文帳に追加

This method comprises fixing components of a solution set of reagents to be fixed, on each chamber 12 on a chip 10, by a covalent bond or non-covalent bond. - 特許庁

測定法として電位差計測法を用いて，反応開始（すなわち，分注した検体試料に試薬溶液を添加・混合）と同期して測定を行い，得られた電位差から検体試料中の測定対象物の濃度を求める。例文帳に追加

Measurement is performed synchronously with reaction start (namely, adding/mixing of reagent solution to/with a dispensed specimen sample) by using a potential difference measuring method as a measuring method, and a concentration of a measuring object in the specimen sample is determined from the acquired potential difference. - 特許庁

圧力調節デバイス(82)が設けられ、これは、該反応ウエル(26)に及ぼされる圧力と該オリフィス(74)の出口(80)に及ぼされる圧力との間の差圧を、該差圧が予め定められた値を越えた場合に、該試薬溶液(76)を追い出すように制御する。例文帳に追加

A pressure controlling device (82) is also provided for controlling a pressure difference between the pressure influenced upon the reaction well (26) and the pressure influenced upon an outlet (80) of an orifice (74), so that the reagent solution (76) can be removed when the pressure difference is beyond a predetermined value. - 特許庁

圧力調節デバイス(82)が設けられ、これは、該反応ウエル(26)に及ぼされる圧力と該オリフィス(74)の出口(80)に及ぼされる圧力との間の差圧を、該差圧が予め定められた値を越えた場合に、該試薬溶液(76)を追い出すように制御する。例文帳に追加

A pressure regulating device (82) is provided for controlling a pressure difference, between pressure exerted on the reaction well (26) and pressure exerted on an exit (80) of the orifice (74), such that upon the pressure difference exceeding a predetermined amount, the reagent solution (76) is expelled. - 特許庁

マイクロチャンネルチップの微小流路内での目的とする化学反応に関与する各種条件、例えば、反応領域の温度条件および試薬溶液の濃度や流量等を好適に調整できるマイクロチャンネルチップ反応制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a microchannel chip reaction control system for appropriately adjusting various kinds of conditions related to a target chemical reaction in the minute channel of a microchannel chip, such as the temperature conditions of the reaction region and the concentration and flow rate of a reagent solution. - 特許庁

イソプレン−イソブテン−スチリルイソプレン共重合体又はイソプレン−イソブテン−スチリルイソプレン−フェニルイソプレン共重合体を製造する方法について、イソプレン−イソブテン共重合体のハロゲン化物と、触媒と、金属マグネシウム除去工程を経たハロゲン化マグネシウム基を含むグリニャール試薬溶液によるグリニャールカップリング反応を用いる。例文帳に追加

The method for producing an isoprene-isobutene-styrylisoprene copolymer or an isoprene-isobutene-styrylisoprene-phenylisoprene copolymer adopts a Grignard coupling reaction using a halide of an isoprene-isobutene copolymer, a catalyst, and a solution of a Grignard reagent containing a magnesium halide group passed through a metal magnesium removal step. - 特許庁

テトラヒドロフラン或いはテトラヒドロフラン及び芳香族系溶媒の存在下、ビス（エトキシカルボニル）イミダゾール誘導体と、メチルマグネシウムクロリドのテトラヒドロフラン或いはテトラヒドロフラン及び芳香族系溶媒からなるグリニヤール試薬溶液とを反応させた後、加水分解することにより、目的化合物のメチルヒドロキシエチルイミダゾール誘導体が高純度、高収率で製造する事が出来る。例文帳に追加

The bis(ethoxycarbonyl)imidazole derivative is caused to react with a Grignard reagent solution comprising methylmagnesium bromide and a solvent comprising tetrahydrofuran or tetrahydrofuran and an aromatic solvent in the presence of a solvent comprising tetrahydrofuran or tetrahydrofuran and an aromatic solvent followed by hydrolysis to give the methylhydroxyethylimidazole derivative as the aimed compound at high purity in a high yield. - 特許庁

水銀捕獲用フィルター１を、硫黄架橋三核モリブデン錯体溶液２又は多硫化物イオン、過マンガン酸イオン、亜硝酸イオン若しくはヨウ化水素酸の少なくとも１種からなる試薬溶液６に浸漬し、このフィルター１に付着した水銀を錯体又は試薬と結合させて分離し捕獲する。例文帳に追加

Mercury stuck on the mercury-capturing filter 1 is separated and captured by immersing the mercury-capturing filter 1 in a sulfur bridged trinuclear molybdenum complex solution 2 or a reagent solution 6 containing at least one kind selected from polysulfide ion, permanganate ion, nitrite ion, and hydroiodic acid, so as to bond the mercury with the complex or a reagent. - 特許庁

鉛イオン選択捕捉能を有する繊維状リン酸セリウム単独或いは該繊維状リン酸セリウムと天然繊維及び／又は合成繊維との複合体からなるろ過膜に、鉛イオン含有検体試料液を通して鉛イオンを選択的に捕捉し、濃縮させた後、ろ過膜を顕色試薬溶液と接触させて発色させ、発色度を比色定量するものとする。例文帳に追加

A sample liquid of a lead ion-containing specimen is passed through a filter membrane, which comprises fibrous cerium phosphate alone having a selective capturing capacity of lead ions or a composite of fibrous cerium phosphate and natural fibers and/or synthetic fibers, to selectively capture lead ions and, after lead ions are concentrated, the filter membrane is brought into contact with a developing reagent solution to develop a color and its coloring degree is subjected to colorimetry. - 特許庁

装用後のコンタクトレンズを、ブロモクロロフェノールブルー又はテトラブロモフェノールブルーを含有する発色試薬溶液と、ｐＨが３以下の酸性溶液に、順次、浸漬せしめることにより、該コンタクトレンズに付着したタンパク質成分のみを発色させた状態において、コンタクトレンズに付着したタンパク質汚れの検出を行なうようにした。例文帳に追加

In the method, by having the contact lens, after being worn, immerse sequentially in coloring reagent solution containing bromochlorophenol blue or tetrabromophenol blue and acidic solution of pH≤3, only the contamination of protein adhering to the contact lens is detected in such a state that only the protein components adhering to the contact lens are colored. - 特許庁

細胞又は組織を含む生体標本上の特定の領域に対して、試薬溶液をインクジェット法により供給し付着させて生体標本への試薬の分注を行った後、前記細胞又は組織中の標的物質を、顕微鏡観察又は質量分析によって解析する、生体標本の解析方法。例文帳に追加

In this analysis method for the biological specimen, after supplying and sticking the reagent solution to the specific area on the biological specimen including the cell or the tissue by the inkjet method to dispense the reagent to the biological specimen, a target substance in the cell or the tissue is analyzed by microscopic observation or mass spectrometry. - 特許庁

基板上に少なくとも一対の作用極および対極を備えたセンサにおいて、クレアチニナーゼ、クレアチナーゼ、ザルコシンオキシダーゼおよびメデイエーターをpH7〜8.5の緩衝液中に溶解させた試薬溶液を、電極上および／または電極周辺の基板上で乾燥せしめることにより固定化させたクレアチニンバイオセンサ。例文帳に追加

This creatinine biosensor, being a sensor equipped with at least a work pole and an antipole forming a pair therewith on a substrate, is obtained by drying/fixing a reagent solution on an electrode and/or on the substrate on the periphery of the electrode, with the reagent solution obtained by dissolving creatininase, creatinase, sarcosine oxidase, and a mediator, in a buffer solution of pH 7 to 8.5. - 特許庁

血液検査用マイクロ反応容器であって、不活性粒子を備える下部収容部、及び、開口部を有し、検体溶液及び試薬溶液から選択される溶液が注入される上部収容部を具備し、前記開口部を密封するゴム栓を備えることを特徴とする、マイクロ反応容器が提供される。例文帳に追加

There is provided the microreactor container for the blood test equipped with a lower housing part equipped with inert particles and an upper housing part which has an opening part and in which a solution selected from a specimen solution and a reagent solution is injected and characterized in that the upper housing part is equipped with a rubber stopper for hermetically sealing the opening part. - 特許庁

心筋梗塞や筋ジストロフィーなどの疾患によって疾患の原因部位に存在するＣＫアイソザイムが血液中に逸脱するため、臨床検査において血清や血漿などの試料に含まれるＣＫの活性値は疾患を診断する際の重要な指標となる試薬溶液中のＣＫ活性化剤の劣化を抑えることのできる物質を含有するＣＫ活性測定用試薬を提供する。例文帳に追加

This CK activity-measuring reagent comprises aminomethane sulfonic acid and the CK-activating agent. - 特許庁