「試薬溶液」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

複数種類の溶液である検体や試薬を使い捨ての第１チップ５１を用いて分注するものである。例文帳に追加

Specimens or reagents as a plurality of kinds of solutions are dispensed by using the first throwaway tip 51. - 特許庁

溶液貯蔵部分のチャンバ内の試薬が反応部分のチャンバに簡単、確実に流れ込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a biochemical reaction cartridge enabling easy and sure flow of a reagent in a chamber of a solution storing part into a chamber of a reaction part. - 特許庁

核酸の精製方法および当該方法に用いる核酸抽出用溶液ならびに核酸精製用試薬キット例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING NUCLEIC ACID, SOLUTION FOR EXTRACTING NUCLEIC ACID AND REAGENT KIT FOR PURIFYING NUCLEIC ACID USED FOR THE SAME METHOD - 特許庁

溶液貯蔵部分のチャンバ内の試薬が反応部分のチャンバに簡単、確実に流れ込むことができるようにする。例文帳に追加

To provide a biochemical reaction treatment apparatus that can simply and surely allow a reagent in the chamber of the solution storage part to flow in the chamber of the reaction part. - 特許庁

酸性化PEIと核酸とを酸性条件下で混合し、得られた混合物で細胞を処理することを特徴とする細胞への核酸導入方法、並びに、酸性化PEI溶液からなる細胞への核酸導入試薬および該溶液を含む試薬キットを提供する。例文帳に追加

There are provided the method for introducing the nucleic acids into the cells, comprising mixing the acidified PEI with the nucleic acids under acidic conditions and applying the resulting mixture to the cells, a reagent for introducing the nucleic acids into the cells comprising an acidified PEI solution, and a reagent kit including the solution. - 特許庁

フルクトシルペプチドオキシダーゼ含有溶液にポリアミノカルボン酸系のキレート試薬および、アンモニウム塩、オキシカルボン酸系のキレート試薬、糖アルコール類、アミノ酸類より選ばれる１種以上の試薬を共存させることにより、フルクトシルペプチドオキシダーゼを液状試薬中で安定化する。例文帳に追加

The fructosyl peptide oxidase is stabilized in the liquid reagent by allowing a polyaminocarboxylic acid-based chelate reagent, and at least one kind of a reagent selected from an ammonium salt, an hydroxycarboxylic acid-based chelate reagent, sugar alcohols and amino acids to coexist with a fructosyl peptide oxidase-containing solution. - 特許庁

接触方法としては（１）還元性試薬でポリエステル樹脂の表面を被覆する（２）還元性試薬をポリエステル樹脂に混合する（３）還元性試薬の水および／または有機溶媒の溶液にポリエステル樹脂を浸漬させることが好ましく、また還元性試薬としては下記の群から選ばれる少なくとも１種の化合物を用いることが好ましい。例文帳に追加

The contacting method is preferably (1) the coating of the surface of the polyester resin with the reducing reagent, (2) the mixing of the reducing reagent to the polyester resin or (3) the immersion of the polyester resin in a solution of the reducing reagent in water and/or an organic solvent. - 特許庁

ハイブリダイゼーションにおける信頼性と再現性を確保するとともに、サンプル溶液および試薬溶液の使用量を抑制し、かつ操作性にすぐれたマイクロアレイ用基板を提供すること。例文帳に追加

To provide a substrate for a microarray with excellent operability for ensuring reliability and reproducibility in hybridization and suppresses the amount of a sample solution and a reagent solution to be used. - 特許庁

アナライト特異的結合部位を有する固相レセプターが充填溶液を使用して適用されており、コントロール領域が該充填溶液の試薬を含むがアナライト特異的結合部位を含まないことを特徴とする。例文帳に追加

A solid phase receptor having an analyte specific coupling segment is applied using a filling solution, and the control area contains the reagent of the filling solution, but includes no analyte specific coupling segment. - 特許庁

溶液組成及び／又は溶液温度の変化に伴い、液相状態から固相状態に可逆的に変化する性質を有し、且つ、有機合成反応に用いられる有機合成用試薬。例文帳に追加

The reagent for organic synthesis has a property reversibly changing from liquid phase state to solid phase state accompanying the change of solution composition and/or solution temperature, also is used for organic synthetic reaction. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、防腐剤を含む溶液中において長期間安定な液状試薬として耐えうる安定性を有した酵素溶液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a solution of an enzyme having stability durable as a liquid reagent for a long time in a solution containing a preservative. - 特許庁

溶液状態のアスコルビン酸又はその塩の安定化方法、アスコルビン酸又はその塩を存在させた溶液、及び試料中の測定対象物質の測定試薬例文帳に追加

METHOD FOR STABILIZING ASCORBIC ACID OR ITS SALT IN SOLUTION STATE, SOLUTION CONTAINING ASCORBIC ACID OR ITS SALT AND ASSAY REAGENT FOR TARGET SUBSTANCE TO BE ASSAYED IN SAMPLE - 特許庁

被検体溶液に添加する試薬量を削減しても高精度の吸光度の測定、ひいては被検体溶液中の抗原、抗体等の検出が可能な光導波路型マイクロプレートを提供する。例文帳に追加

To provide an optical waveguide type microplate that can measure absorbance with high accuracy and further detect an antigen and antibody and the like in a solution to be inspected even when reducing the amount of a reagent added to the solution to be inspected. - 特許庁

多くの水溶液試料を接続でき、前処理の自動化及び試料水や試薬を正確に計量し、送液することが可能な分析用水溶液の計量・送液機構を得る。例文帳に追加

To provide a metering/feeding mechanism of an aqueous solution for analysis capable of being connected to many aqueous solution samples, automatizing pretreatment, and metering and feeding a sample water or a reagent accurately. - 特許庁

この試薬を被検溶液に混入することで、被検溶液を混濁させ、透過光または及び散乱光強度を計測し、タンパク質濃度を計測する。例文帳に追加

The reagent is mixed into a solution to be tested and thereby the solution is made turbid; the strength of transmitted or scattered light is measured to measure the concentration of proteins. - 特許庁

本発明に係るタンパク質の結晶化方法は、タンパク質溶液に、タンパク質の結晶化に必要な試薬を添加してサンプル溶液を生成し、該サンプル溶液に、析出した結晶のＸ線回折の解像度が高くなる電圧を印加しながらタンパク質の結晶を析出させることを特徴とする。例文帳に追加

The protein crystallization method comprises adding a reagent necessary for protein crystallization to a protein solution to form a sample solution and causing the crystal of the protein to deposit while applying to the sample solution a voltage that heightens resolution of X-ray diffraction of the deposited crystal. - 特許庁

測定対象の空気にシッフ試薬および酸とが溶解した水溶液からなる検知溶液１０１を曝した後、容器１０２に収容された検知溶液１０１の吸光度を測定し、求められた吸光度のスペクトルにより揮発性有機物質の定性を行う。例文帳に追加

A detection solution 101, made of an aqueous solution where a Schiff's reagent and acid are dissolved in air to be measured, is exposed, then; the absorbance of the detection solution 101 stored in a vessel 102 is measured; and the volatile organic compounds are qualitatively analyzed by spectra of the determined absorbance. - 特許庁

特定成分に起因して被検溶液の光学特性を変化させる試薬を混入する前後の被検溶液の透過光強度および／または散乱光強度を計測し、これらの計測値から被検溶液中の特定成分の濃度を求める。例文帳に追加

The intensity of transmitted light and/or the intensity of scattered light are/is measured of the tested solution before and after a reagent is mixed therein for changing the optical characteristics of the solution owing to a specific constituent, and the concentration of the specific constituent in the solution is found from the measured values. - 特許庁

得られた溶液２１の色を、予め用意した色比較データー、または既知量の鉱油を混入させた代替冷媒対応冷凍機油標準溶液に呈色試薬を加えた溶液１７〜２０の色と比較して、鉱油混入濃度を求める。例文帳に追加

The mixed concentration of the mineral oil is determined by comparing a color of a solution 21 provided with prepared color comparison data or with colors of solutions 17-20 made by adding a coloration reagent to a refrigerating machine oil reference solution compatible with the substitute refrigerant and mixed with a known quantity of the mineral oil. - 特許庁

このうち、抽出段階における好ましい溶媒は水であり、また発色段階におけるグリース試薬は、好ましくはスルファニルアミドを含有するリン酸水溶液とＮ−（１−ナフチル）エチレンジアミンジヒドロクロライドとの混合物である改良グリース試薬である。例文帳に追加

Here, the solvent in the extraction step is preferably water, and the grease reagent in the coloring step is preferably an improved grease reagent of a mixture, composed of a phosphoric acid solution containing sulfanilamide and N-(1-naphthyl) ethylenediamine dihydrochloride. - 特許庁

これにより、所定温度下で反応が開始される試薬組成にすることが必要な場合の反応をマイクロ流体チップ上で実施する際に問題であった、複数の溶液を流路内で定量的に混合する高度な送液技術や流路内試薬定量化機構が不要となった。例文帳に追加

Thus, a high-level liquid transfer technique of together mixing two or more solutions in the channel and the quantification mechanism of the reagents in the channel are made to be unnecessary, while the transfer technique and the quantification mechanism cause trouble in case that the reaction for which the reagent formulation is prepared so as to start the reaction at the prescribed temperature is conducted on the micro fluid chip. - 特許庁

抗リン脂質抗体測定試薬に用いる不溶性担体であって、２０ｍｍｏｌ／Ｌのリン酸ナトリウム水溶液（ｐＨ７．４）において固形分濃度が０．１％となるように懸濁した場合のゼータ電位が−４５ｍＶ未満であり、かつ、乳化剤を含有しない抗リン脂質抗体測定試薬に用いる不溶性担体。例文帳に追加

The insoluble carrier for use in an anti-phospholipid antibody measurement reagent has a zeta potential of less than -45 mV when being suspended in a 20 mmol/L aqueous sodium phosphate solution (pH 7.4) so that the solid content becomes 0.1%, and does not contain an emulsifier. - 特許庁

装置５００は、沈殿剤５０６を保持するために設けられた複数の試薬貯留部５０２と、各試薬貯留部５０２に配置された、結晶成長のため該タンパク質を含む溶液５１２に接触させるべき結晶成長用チップ５１０と、各試薬貯留部５０２において、結晶成長用チップ５１０を支持する支持部５１１とを備える。例文帳に追加

The device 500 is provided with plural reagent storing parts 502 which are disposed for keeping the precipitant 506, chips 510 for crystal growth to be brought into contact with a solution 512 including the protein for crystal growth which are arranged on the respective reagent storing parts 502 and supporting parts 511 which support the chips 510 for crystal growth on the respective reagent storing parts 502. - 特許庁

トルエン溶媒、塩基存在下、硫化試薬にてオキソクアゼパムにチオン基を導入し、次いで、反応液にアルカリ水溶液を投入して余剰の硫化試薬を分解することにより、硫化試薬と反応溶媒に起因する不純物の発生が無く、不快なにおいの無い高品質の式Ｉで表されるクアゼパムを得ることができる。例文帳に追加

This method for producing the quazepam expressed by formula I, without having an unpleasant smell and having a high quality is provided by introducing thion group into oxoquazepam by a sulfuration reagent in toluene solvent in the presence of a base, and then decomposing excess hydrogen sulfide by putting an aqueous alkaline solution into the reaction mixture to eliminate an impurity caused by the sulfuration reagent and reaction solvent. - 特許庁

試料溶液中のアナライトまたはアナライトから誘導される物質にオキシダーゼを作用させ酸化性物質を生成させ、前記酸化性物質を利用して発色性物質を発色させて前記アナライトを定性または定量分析するための分析用試薬において、前記分析用試薬が、少なくとも前記オキダーゼと尿酸酸化酵素とをともに含むことを特徴とする分析用試薬。例文帳に追加

In the analytical reagent in which an analyte or a substance derived from an analyte in a sample solution is treated with oxidase to form an oxidizing substance, a color-developing substance is colored by using the oxidizing substance to qualitatively or quantitatively analyze the analyte, the analytical reagent is an analytical reagent containing at least the oxidase and a urate oxidase. - 特許庁

複数の反応容器３０１を円周上に保持して回転する反応用ターンテーブル３０２と、サンプルカップ３０５を円周上に保持して回転するサンプル用ターンテーブル３０６と、試薬ボトル３０９を円周上に保持して回転する試薬用ターンテーブル３１０と、を有し、サンプルカップ３０５内のサンプル及び試薬ボトル３０９内の試薬をサンプル自動ピペッティング機構３０４及び試薬自動ピペッティング機構３０８で反応容器３０１に供給して被測定溶液とし、これを攪拌したのち、光源６０１から光を前記被測定溶液に照射し、被測定溶液を透過した光を比色測定装置３１４で受光して被測定溶液の物性を計測する化学分析装置において、反応容器３０１と比色測定装置３１４の間に遮光板１０１を配置した。例文帳に追加

A shading plate 101 is arranged between the reaction containers 301 and the colorimetric measuring device 314. - 特許庁

水銀捕獲用フィルター１を、硫黄架橋三核モリブデン錯体溶液２又は多硫化物イオン、過マンガン酸イオン、亜硝酸イオン若しくはヨウ化水素酸の少なくとも１種からなる試薬溶液６に浸漬し、このフィルター１に付着した水銀を錯体又は試薬と結合させて分離し捕獲する。例文帳に追加

Mercury stuck on the mercury-capturing filter 1 is separated and captured by immersing the mercury-capturing filter 1 in a sulfur bridged trinuclear molybdenum complex solution 2 or a reagent solution 6 containing at least one kind selected from polysulfide ion, permanganate ion, nitrite ion, and hydroiodic acid, so as to bond the mercury with the complex or a reagent. - 特許庁

被検体の酸処理溶解液をアルカリ水溶液で中和し、該中和水溶液にアンモニウム塩水溶液と燐酸塩水溶液からなる沈殿反応試薬を作用させ、上記被検体に含まれるマグネシウムイオンを選択的に沈殿させることにより被検体中のアスベストの含有有無を判定する方法。例文帳に追加

Acid treatment solution of a sample is neutralized by alkaline solution, a precipitation reaction reagent, made of ammonium salt solution and phosphate solution, is made to react with the neutralized solution, and magnesium ions contained in the sample are selectively precipitated, thus the presence of asbestos contained in the sample is determined. - 特許庁

ＡＴＰ測定用試薬などのようなＡＴＰを含む試料溶液と、ＡＴＰ分解酵素を含む溶液とを半透膜により仕切り、より具体的にはＡＴＰ分解酵素を封入した半透膜からなるチューブを試料溶液中に浸すなどして、半透膜を通して移動したＡＴＰを酵素作用により分解することを特徴とする試料溶液中のＡＴＰを除去する方法。例文帳に追加

This method for removing the ATP in the sample solution involves degrading the ATP transferred through a semipermeable membrane by partitioning the sample solution containing the ATP such as a reagent for measuring the ATP and a solution containing an ATP-splitting enzyme by the semipermeable membrane, more concretely, soaking a tube composed of the semipermeable membrane and having the ATP-splitting enzyme sealed therein in the sample solution. - 特許庁

ＨＢｓ抗体を定性または定量するにあたり、ビオチン化ＨＢｓ抗原とアルブミンを含有した第１水溶液と酵素標識ＨＢｓ抗原、アルブミン、及び牛胎児血清を含有した第２水溶液を組合せた試薬を使用する。例文帳に追加

In determining an HBs antibody qualitatively or quantitatively, use is made of a reagent in which a first aqueous solution containing a biotinized HBs antigen and albumin is combined with a second aqueous solution containing an enzyme-labeled HBs antigen, albumin and a bovine fetus serum, is used. - 特許庁

燐酸に反応して発色する試薬を透明フィルタに担持させた乾式の発色フィルムを用い、この発色フィルムを検体溶液に浸漬した後、光吸収度を測定することによって検体溶液中の燐酸濃度を定量することができる。例文帳に追加

A dry coloring film formed by carrying a reagent for developing a color by reacting with phosphoric acid on a transparent film is used, and the coloring film is dipped in a test body solution, and then optical absorptivity is measured, to thereby quantitate the phosphoric acid concentration in the test body solution. - 特許庁

容器に収容された試料から発せられる光を測定し、試料の物理的、あるいは化学的な性質を測定する測定装置において、試験サンプル、試薬、洗浄液の少なくとも１つの溶液をそれぞれ供給する溶液供給手段を有する分子間相互作用計測装置である。例文帳に追加

The apparatus, for measuring the intermolecular interaction being an apparatus which measures light emitted from a sample contained in a container and determines physical or chemical properties of the sample, is equipped with a solution supplying means for respectively supplying at least one of solutions of a test sample, a reagent and a cleaning liquid. - 特許庁

サンプルと試薬の反応を行う反応容器１と、反応容器内で反応した反応溶液中の測定対象物質の計測を行う測定セル６と、溶液を反応容器から検出部に輸送する配管Ｐ２とを有する。例文帳に追加

This immuno-analyzer comprises a reaction vessel 1 allowing a sample to react therein with a reagent, a measurement cell 6 for measuring a measuring object substance in a reactant solution formed through a reaction in the reaction vessel, and a pipe P2 for transporting the solution from the reaction vessel to a detection part. - 特許庁

フクシンより作製されたシッフ試薬５．０ｍｌとリン酸１ｍｌとを水５．０ｍｌに溶解した検知溶液１０１を作製し、これをガラスなどの透明で検知溶液１０１と反応しない材料から構成された容器１０２の中に収容する。例文帳に追加

A Schiff reagent of 5.0 ml prepared from Fuchsine and phosphoric acid of 1 ml are dissolved in water of 5.0 ml to prepare a sensing solution 101 and housed in a container 102 constituted of a transparent material such as glass which does not react with the sensing solution 101. - 特許庁

微細流路１内で混合した検体と第１試薬との混合溶液のうち送液ポンプ１４，１５双方が定常動作に達する前に送液された溶液は混合比率が不確定であり、微細流路１から分離する必要がある。例文帳に追加

A solution, delivered before both the delivery pumps 14 and 15 reach a normal operation, out of a mixture solution of the specimen and the first reagent mixed in the ultrafine passage 1 is uncertain in a mixture ratio, and must be separated from the ultrafine passage 1. - 特許庁

好ましくは発光試薬17を、ルシフェリン、ルシフェラーゼ、マグネシウムイオン及びATPの混合物、又はその混合物を脱酸素水に溶解した溶液とする。例文帳に追加

Preferably, the emission reagent 17 comprises a mixture of luciferin, luciferase, magnesium ions and ATP or a solution prepared by dissolving the mixture in deoxidized water. - 特許庁

1，５−アンヒドログルシトール−６−リン酸デヒドロゲナーゼを溶液中で安定に保存し、保存安定性の高い1，５−アンヒドログルシトール定量用液状試薬を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid reagent for 1,5-anhydroglucitol determination having high preservation stability through stably preserving 1,5-anhydroglucitol-6- phospahte dehydrogenase in a solution. - 特許庁

サポーター４を発光試薬及び余剰核酸基質を分解する酵素が含まれる発光反応溶液６に浸すことでサポーター表面の洗浄も行い、次の段階反応に進むことができるようにした。例文帳に追加

The supporter surface is also washed by immersing the supporter 4 in the luminescence reaction solution 6 that contains a luminescence reagent and an enzyme that decomposes redundant nucleic acid substrates so as to proceed to a next reaction step. - 特許庁

そして、この反応層は、これを構成する試薬の溶液をエレクトロスプレー法によって、電気絶縁性の基板上の電極系上またはその近傍に、吹き付けて形成する。例文帳に追加

The reaction layer is formed by blowing a solution of a reagent composing the reaction layer onto the electrode system on the electric insulating substrate or in the vicinity thereof by electrospray method. - 特許庁

重合体基質に結合した酸素又は硫黄求核試薬のアルカリ金属塩溶液の存在下、相移送触媒を用いて、ハロブチルエラストマーからブチルゴムベースのグラフト共重合体を製造する。例文帳に追加

A butyl rubber-based graft copolymer is prepared from a halobutyl elastomer using a phase transfer catalyst in the presence of a solution of an alkali metal salt of an oxygen or sulfur nucleophile reagent that is bound to a polymeric substrate. - 特許庁

りん測定装置１は試薬溶液としてモリブデン酸アンモニウムと硫酸の混合液が供されるフローインジェクション分析手段２ａによって試料水中のりん酸イオン態りん濃度を電気化学的に測定する。例文帳に追加

A phosphorus measuring apparatus 1 electrochemically measures the concentration of PO_4-P in sample water by a flow injection analysis means 2a, provided with a mixed solution of ammonium molybdate and sulfuric acid as a reagent solution. - 特許庁

ここで用いられる試薬水溶液は、七モリブデン酸六アンモニウムに対する水素イオンのモル比が少なくとも４４．５になるよう七モリブデン酸六アンモニウムと無機酸との混合割合が設定されている。例文帳に追加

In the aqueous reagent solution used here, the mixing ratio of the hexaammonium heptamolybdate with the inorganic acid is set so that the molar ratio of hydrogen ions to the hexaammonium heptamolybdate is at least 44.5. - 特許庁

アミノ酸誘導体と、上記一般式（１）で示されるグリニャール試薬とを反応させた後、硫酸水溶液で酸性化処理し、次いでアンモニアでアルカリ化処理することを特徴とするアミノアルコール類の製造方法。例文帳に追加

The production method of amino alcohols is characterized in that after the amino acid derivative is reacted with the Grignard reagent represented by general formula (1), the reactant is acidified with sulfuric acid aqueous solution and then alkalized with ammonia. - 特許庁

上記水素発生装置を用い、水又は犠牲試薬含有水溶液と可視光応答性光触媒とを接触させ、可視光光源で該光触媒を照射して水素を発生させる。例文帳に追加

Hydrogen is produced by using the hydrogen production apparatus, bringing water or the sacrificial reagent-containing aqueous solution into contact with the visible ray-responsible photocatalyst and irradiating the photocatalyst with the visible ray emitted from the visible light source. - 特許庁

上記水素発生装置に水又は犠牲試薬含有水溶液を供給する手段と、水素発生量制御手段とを備える水素発生システムである。例文帳に追加

The hydrogen production system is provided with a means for supplying water or the sacrificial reagent-containing aqueous solution to the hydrogen production apparatus and a control means for controlling the production of hydrogen. - 特許庁