「調達部」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

部品調達システムおよび部品調達方法例文帳に追加

PART PROCUREMENT SYSTEM AND PARTS PROCUREMENT METHOD - 特許庁

部品調達方法および部品調達計画作成装置例文帳に追加

PART PROCUREMENT METHOD AND PART PROCUREMENT PLAN PREPARING DEVICE - 特許庁

部品調達方法および部品調達計画作成装置例文帳に追加

PARTS SUPPLYING METHOD AND PARTS SUPPLYING PLAN PREPARING DEVICE - 特許庁

私は部材調達を担当している。例文帳に追加

I'm in charge of providing materials. - Weblio Email例文集

現地調達部品が増えている。例文帳に追加

Local content increases. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

部品の調達・再利用システム例文帳に追加

PARTS PROCUREMENT/REUSE SYSTEM - 特許庁

調達部品ステータス管理システム例文帳に追加

PROCUREMENT PART STATUS CONTROL SYSTEM - 特許庁

保守部品調達システム例文帳に追加

ACQUISITION SYSTEM FOR MAINTENANCE PART - 特許庁

グローバル部品調達システム例文帳に追加

GLOBAL COMPONENT PROCURING SYSTEM - 特許庁

部品調達データ受信システム例文帳に追加

PARTS DELIVERY DATA RECEIVING SYSTEM - 特許庁

生産管理部（１０３）で資材の調達情報を入手し、調達データ生成部（１０５）で調達データを生成し、その調達データを全て満たすまで、調達先リスト管理部（１１１）で管理される調達先リストの調達先の優先度に従って調達先を設定する。例文帳に追加

A production management part (103) obtains supply information on the materials, a supply data generation part (105) generates supply data, and until the supply data are all satisfied, the supply source is set according to the priority of the supply source in a supply source list managed by a supply source list management part (111). - 特許庁

部品の調達を支援することができる調達支援システム、調達支援方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement support system, a procurement support method, and a procurement support program capable of supporting the procurement of components. - 特許庁

品質の保証を保った部品の調達ができる電子調達システム及び電子調達方法を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic procuring system and its method, by which parts whose quality is guaranteed are procured. - 特許庁

①調達先の複数化の推進調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。例文帳に追加

1) Pushing ahead with diversifying materials suppliers Listing parts/materials  - 経済産業省

１次調達先に対して、定期的に部素材調達状況の調査を要請。例文帳に追加

The company requests primary suppliers to periodically check their parts/materials procurement practices.  - 経済産業省

その部材の調達が間に合いません。例文帳に追加

Providing the materials will not be sufficient.  - Weblio Email例文集

彼らの調達部門には厳しいルールがあるようです。例文帳に追加

It seems there are strict rules in their supply department.  - Weblio Email例文集

新規事業に向けて最適な人材を外部調達する例文帳に追加

provide external suitable talent for a new business - Weblio英語基本例文集

当社はそのプロジェクトのために内部調達を行った。例文帳に追加

We procured internal human resources for the project. - Weblio英語基本例文集

調達部品比較システム及び方法並びにプログラム例文帳に追加

PROCURABLE PART COMPARISON SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

ウエブ公開式の部材調達システム例文帳に追加

WEB RELEASED TYPE MEMBER PROCUREMENT SYSTEM - 特許庁

第2-4-3図　韓国企業部門の資金調達の状況例文帳に追加

Figure 2.4.3 Trends in financing of corporate sector in South Korea - 経済産業省

第2-4-4図　タイの企業部門の資金調達の状況例文帳に追加

Figure 2.4.4　Trends in financing of corporate sector in Thailand. - 経済産業省

第2-4-5図　中国企業部門の資金調達の状況例文帳に追加

Figure 2.4.5 Trends in financing of corporate sector in China - 経済産業省

（増加する現地での部品・材料調達）例文帳に追加

(Increased local procurement of parts and materials) - 経済産業省

調達判定手段２１３は、前記調達案のコスト評価を行い、コストが低い所定数個の調達案を、前記部品の調達方法の代替案として、候補情報２１５に格納する。例文帳に追加

The procurement discriminating means 213 evaluates the cost of the procuring plan and stores the procuring plan of prescribed articles at low cost in the candidate information 215 as a substitutive plan for the procuring method of the components. - 特許庁

まず、調達面を見ると、当初、多くの部品・材料などを我が国から調達していたが、次第に現地での調達割合が上昇して安価に調達できるようになってきた。例文帳に追加

In parts procurements, Japanese makers used to purchase components and materials domestically. But the ratios of their purchases from suppliers in invested countries have risen, making it possible for them to secure them at reasonable costs. - 経済産業省

金融市場が完全であれば調達コストに差が無く企業は内部資金や外部資金といった調達方法を問わない32。例文帳に追加

If the financial markets were perfect, there would be no difference in capital procurement costs, and enterprises would not be limited in choosing between internal funds and external funds.32) - 経済産業省

部品調達処理部１１は、在庫確認後、保守部品の調達指示を運送会社４に送信することで運送会社４に部品センタ２から当該保守部品を調達して運んできてもらう。例文帳に追加

A part acquisition process function 11 located in the mobile terminal transmits an acquisition order to ask a transportation company 4 to pick up the maintenance part at a part center 2 and carry the part to the maintenance crew after the inventory of the part is confirmed. - 特許庁

交易（きょうやく）：国衙が調達し、民部省に送った特産物。例文帳に追加

Kyoyaku: district specialties procured by the provincial officer and sent to the Minbusho (Popular Affairs (chiefly land, census, and taxes) Bureau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物ユニット販売システムおよび建築部材調達システム例文帳に追加

BUILDING UNIT SALE SYSTEM AND CONSTRUCTION MEMBER PROCUREMENT SYSTEM - 特許庁

情報システムを用いた部品の統合管理・調達システム例文帳に追加

INTEGRATED MANAGEMENT/PROCUREMENT SYSTEM FOR PARTS BY USING INFORMATION SYSTEM - 特許庁

中古車両または中古部品の調達方法及びシステム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR PROCURING SECOND-HAND VEHICLE OR USED COMPONENTS - 特許庁

情報ネットワーク上に部品調達に関わる調達情報及びベンダーの評価情報を公開し、ベンダー各社の競争を促進することによって部品の共通化を図り効率的な部品調達を可能とする部品調達システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To realize a component procuring system allowing common usage of components and efficient component procurement, by opening to the public procurement information related to the component procurement and evaluation information on information network to promote competition between venders. - 特許庁

受信部５１は、供給希望数と、調達希望数とを受信する。例文帳に追加

The receiving part 51 receives a wanted supply number and a wanted procurement number. - 特許庁

製品の生産に関し、部品調達のリードタイムを短縮させる。例文帳に追加

To reduce the lead time required for component procurement in production of a product. - 特許庁

調達先が１社の部素材をリスト化し、常に更新管理。例文帳に追加

Listing parts/materials that Honda is purchasing from a single supplier, and always updating and managing the list. - 経済産業省

調達部門側で調達部材の秘匿性レベルに対応する公開ランキングに応じて調達部材情報のうち公開すべき情報を決定して公開するとともに、公開相手方としてのサプライヤを特定する。例文帳に追加

Information to be released of procurement member information is determined and released to the public by a procurement division side in response to a release ranking corresponding to the secrecy level of the member to be procured, and the suppliers to be targets for a release are specified. - 特許庁

情報ネットワークを利用することにより、部品調達に関わる業務を分散し、効率的な部品調達を可能とする部品調達システムを実現することを目的とする。例文帳に追加

To enable efficient component procurement by decentralizing operations regarding the component procurement by using an information network. - 特許庁

建築作業の施工に必要な部品の調達管理を容易に行うことができる調達管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a procurement management system capable of performing easily a management for procurement of components necessary to execute constructing operations. - 特許庁

容易かつ迅速に部品や原材料等の調達情報を提供することができる調達情報提供システムを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a supply information providing system which can easily and speedily provide supply information on components, raw materials, etc. - 特許庁

ただし、今後の調達先としては汎用品であれば中国からも原材料・部品調達を増やすという割合が高くなっている。例文帳に追加

However, the percentage of companies looking to China as a future supplier of raw materials and parts for general purpose goods is also increasing. - 経済産業省

また、本震災により調達が難しくなった原材料、部品・部材の代替調達については、加工業種の8 割、素材業種の6 割強で代替調達先を確保しつつあり（第4-2-3-3 図）、その代替調達先も海外のみならず、国内各地域に広く存在していることがわかった（第4-2-3-4 図）。例文帳に追加

Additionally, as for the alternative procurement of raw materials, parts and materials, which are difficult to procure by this earthquake disaster, over 80% of the processing industries and over 60% of the material industries have secured alternative source of procurement (Figure 4-2-3-3). Furthermore, the alternative Source: of procurement are located not only in overseas countries but also widely located in various domestic regions in Japan (Figure 4-2-3-4). - 経済産業省

そして、この発電量に必要な廃棄物燃料の調達（調達先および調達量）を、前記指定期間から定まる調達時期と、記憶部１２０に記憶されている各廃棄物回収業者の廃棄物燃料の出荷予定情報とを用いて決定する。例文帳に追加

The procurement (procurement sources and procurement amount) of the waste derived fuel necessary for the power generation quantity is determined by using a procurement period determined from the specified period and the waste derived fuel shipping schedule information of the respective waste collection service companies which is stored in a storage part 120. - 特許庁

しかし、現在ではこうした状況からさらに構造が深化し、東アジア現地において大手企業は開発から部品調達・消費財生産まで一貫生産を行う体制を築き、調達コスト削減のために現地調達や域内調達の割合向上を目指している。例文帳に追加

However, this structure is presently deepening further.　Large enterprises are developing end-to-end production systems in East Asia that allow everything from development to parts procurement and production of consumer goods to be performed locally, and are working toward increasing the proportion of parts and materials sourced from within the host country or region in order to cut procurement costs.  - 経済産業省