「諾」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

許諾判定部４がインストールを許諾すると判定した場合、インストール処理部５は、ソフトウェアのインストールを行う。例文帳に追加

If the license determining part 4 determines to license the installation, the installation processing part 5 installs software. - 特許庁

また、承諾通知が画面上に表示されていれば足り、申込者がそれを現認したか否かは承諾通知の到達の有無には影響しない。例文帳に追加

Furthermore, it would be sufficient that the notice of acceptance appeared on the recipient's (offer or's) screen; it is unimportant whether the recipient (offer or) actually acknowledged the acceptance.  - 経済産業省

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」 例文帳に追加

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement*"("mi-shonin-kokoku") at the head of the subject space and in the text of the e-mail.  - 経済産業省

消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの件名欄の冒頭に「未承諾広告※」例文帳に追加

.When the vendor sends advertisements by e-mail without being requested by consumers or without obtaining their consent, the vendor must write "Unapproved Advertisement *" (Note) at the head of the subject space and in the text of the e-mail.  - 経済産業省

ⅳ）黙示の許諾ウェブページ上に写真や映画をアップロードする場合にも、複製と同様に黙示の許諾を認めうる場合が存在する。例文帳に追加

(iv) Implicit consent of the copyright holder Where a photograph or movie is uploaded onto a website, the copyright holder may be, as with the case of reproductions, considered as having given an implicit consent.  - 経済産業省

（２）①ⅳ）については、許諾の範囲内（氏名を表示せずに使用することの許諾）にあるものと考えることもできよう。例文帳に追加

In regard to 2. (1) (iv), the purpose and method of use could be considered within the scope to which the author has given approval (in other words, permission to use the copyrighted material without indicating the author's name).  - 経済産業省

それは私には高すぎます。１００ゴールドで承諾してくれませんか？例文帳に追加

That's too expensive for me. Would you be willing to accept 100 gold? - Weblio Email例文集

それは私には高すぎます。２００ゴールドで承諾してくれませんか？例文帳に追加

That's too expensive for me. Would you be willing to accept 200 gold? - Weblio Email例文集

メンバーになることを承諾していただければ、光栄です。例文帳に追加

I would be honored if you would accept to become a member. - Weblio Email例文集

しかし私が彼の立場ならば、私はそれを承諾しません。例文帳に追加

However if I were in his position, I would not consent either.  - Weblio Email例文集

あなたがそれを承諾してくれたことに対して心から感謝する。例文帳に追加

I am grateful from my heart for you consenting to that.  - Weblio Email例文集

私は著者から直接許諾を得るために連絡すべきでしょうか？例文帳に追加

Should I contact the author in order to get consent directly? - Weblio Email例文集

先日申請いただいた件について、下記の通り受諾いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Your application has been acknowledged as follows:  - Weblio Email例文集

ご参加の諾否を、メールにてご連絡いただけますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

Could you please email and tell me whether you can attend or not?  - Weblio Email例文集

記事の転載について執筆者さまは承諾済みでございます。メールで書く場合 例文帳に追加

The author has already given reproduction permission for the article.  - Weblio Email例文集

彼は諾否を決めかねた[出かけようか家にいようかと迷った].例文帳に追加

He vacillated between refusal and consent [going out and staying at home].  - 研究社 新英和中辞典

たいていのアプリケーションは, 販売されるのではなく使用許諾される例文帳に追加

Most applications are licensed rather than sold.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

このプログラムは, 販売されるものではなく, 使用許諾されるものです例文帳に追加

This program is licensed, not sold. / This program is not sold but licensed.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

この使用許諾は,イリノイ州の法律により律されます例文帳に追加

This license is governed by the laws of the State of Illinois.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

彼は承諾するでもなく拒絶するでもなく宙ぶらりで困る例文帳に追加

He neither consents nor refuses, and leaves me in suspense.  - 斎藤和英大辞典

準備の都合も有之候間諾否御一報願上候例文帳に追加

As the necessary preparations must be made, I request you will let me know whether or no you will honour me with your acceptance.  - 斎藤和英大辞典

君の承諾を条件として君の家で会を開くことにしよう例文帳に追加

Subject to your consent, we shall hold the meeting at your house.  - 斎藤和英大辞典

なんと言っても彼の心を動かして承諾させることができない例文帳に追加

Nothing can move him to consent.  - 斎藤和英大辞典

君はもちろんご承諾のことと思って（改めてご相談はしなかった）例文帳に追加

I took it for granted that you would consent.  - 斎藤和英大辞典

君はご承諾のことと認定して（改めてご相談をしなかった）例文帳に追加

I took it for granted that you would consent.  - 斎藤和英大辞典

負担付贈与の申込みを承諾し、又は負担付遺贈を承認すること例文帳に追加

accept the offer of gift with burden, or accept any bequest with burden  - 法令用語日英標準対訳辞書

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。例文帳に追加

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed. - Tatoeba例文

彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。例文帳に追加

I was anxious that she accept my offer. - Tatoeba例文

彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。例文帳に追加

He asked her to marry him and she accepted his proposal. - Tatoeba例文

彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。例文帳に追加

He proposed to Miss Lee and she accepted. - Tatoeba例文

私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。例文帳に追加

After I sign these release papers, you'll be on your way. - Tatoeba例文

状態の承諾または同意、または、何かすることに同意する例文帳に追加

consent or assent to a condition, or agree to do something  - 日本語WordNet

男が一諾をすることは千金に値するということ例文帳に追加

a fact that something consented to by a male is worth a thousand British pounds  - EDR日英対訳辞書

贈り与える意志を表示し,相手がこれを受諾することで成立する契約例文帳に追加

a donation contract  - EDR日英対訳辞書

５年契約以外は断じて結べない．承諾するもしないもそちらの勝手だ例文帳に追加

It's a five‐year contract or nothing. Take it or leave it. - Eゲイト英和辞典

当面は彼に承諾を与えないでおいたほうがいいでしょう例文帳に追加

You'd better withhold your consent from him for the time being. - Eゲイト英和辞典

あっさり断られると思いきや、彼女は承諾してくれました。例文帳に追加

I had expected an outright refusal, but to my surprise she agreed.  - Tanaka Corpus

彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。例文帳に追加

I was anxious that she accept my offer.  - Tanaka Corpus

彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。例文帳に追加

He asked her to marry him and she accepted his proposal.  - Tanaka Corpus

彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。例文帳に追加

He proposed to Miss Lee and she accepted.  - Tanaka Corpus

私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。例文帳に追加

After I sign these release papers, you'll be on your way.  - Tanaka Corpus

一　訴えの取下げ、和解、請求の放棄及び認諾並びに自白例文帳に追加

(i) Withdrawal of the action, settlement, waiver or acknowledgment of a claim, or admission, if any  - 日本法令外国語訳データベースシステム

和解条項案の書面による受諾・法第二百六十四条例文帳に追加

Acceptance by Means of Document of Proposed Terms of Settlement; Article 264 of the Code  - 日本法令外国語訳データベースシステム

自己の商号の使用を他人に許諾した特定目的会社の責任例文帳に追加

Liability of a Specific Purpose Company That Has Permitted Others to Use Its Trade Name  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費者契約の申込み又はその承諾の意思表示の取消し例文帳に追加

Rescission of the Manifestation of Intention to Offer or Accept a Consumer Contract  - 日本法令外国語訳データベースシステム