「貧的」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

貧困層に焦点を当てた支援の提供もしくは社会的セーフティネットの強化（インド，インドネシア，中国，メキシコ，サウジアラビア，南アフリカ）。例文帳に追加

Providing targeted support for the poor or strengthening social safety nets (India, Indonesia, China, Mexico, Saudi Arabia, South Africa).  - 財務省

今日、世界経済の均衡ある発展のためには、低所得国の貧困削減及び持続的成長がますます重要となっています。例文帳に追加

For well-balanced growth of the global economy, poverty reduction and sustainable growth of low-income countries has become all the more important at the current juncture.  - 財務省

人的資本の開発は,いかなる国の経済成長や貧困削減戦略にとっても，極めて重要な要素である。例文帳に追加

Developing human capital is a critical component of any country’s growth and poverty reduction strategy.  - 財務省

危機は，世界のあらゆる地域における貧困国の開発軌道に長期的に持続する影響を与える。例文帳に追加

The crisis will have long lasting impact on the development trajectories of poor countries in every region of the world.  - 財務省

我々は、開発と世界の貧困削減が、国際開発金融機関の中核的使命の中心であることに合意する。例文帳に追加

We agree that development and reducing global poverty are central to the development banks’ core mission.  - 財務省

IMFは貧困削減・成長トラスト（Poverty Reduction and Growth Trust、以下PRGT）を通じて低所得国向けの譲許的融資を供与してきました。例文帳に追加

The IMF has been providing concessional loans to low-income countries through the Poverty Reduction and Growth Trust (PRGT).  - 財務省

重債務貧困国の債務については、既存の国際的なイニシアティブにおいて既に対応が図られてきている。例文帳に追加

The debt of heavily indebted poor countries is already addressed under anexisting international initiative.  - 財務省

従って、債務救済と、継続的な調整、統治の改善、貧困軽減との間に強い関連性がなければならない。例文帳に追加

Hence, there will have to be a strong link between debt relief, continued adjustment, improved governance and poverty alleviation.  - 財務省

世界的な貧困との闘い、及び途上国によるミレニアム開発目標達成への支援に対するコミットメントを再確認。例文帳に追加

We reaffirm our commitment to fight global poverty and to help developing countries achieve the international development goals of the Millennium Declaration.  - 財務省

我々は、世界的な貧困問題に対する我々の２月のコミットメント及びミレニアム開発目標とモンテレイ合意に対する支持を再確認。例文帳に追加

We reaffirm our February commitment to address the challenge of global poverty and our support for the Millennium Development Goals and the Monterrey consensus.  - 財務省

彼らは、貿易が、開発、貧困緩和及び持続的な世界経済の回復にとり重要であることを強調した。例文帳に追加

They emphasized the importance of trade to development, poverty alleviation and sustained global economic recovery.  - 財務省

ＩＤＡ適格国の間で策定の努力が続けられている貧困削減戦略にも、包括的開発フレームワークの思想は生かされている。例文帳に追加

The idea of the CDF has also been incorporated into the poverty reduction strategies that are being prepared in IDA-eligible countries.  - 財務省

途上国経済の成長・貧困削減において、貿易は潜在的に重要な役割を果たしうるものであります。例文帳に追加

Trade can potentially play an important role in enhancing growth and reducing poverty of developing countries.  - 財務省

ADBは、アジア開発基金（ADF）等を通じ、貧困層に直接裨益する支援を重点的に行っていくべきです。例文帳に追加

The ADB should accord high priority, through the Asian Development Fund, to such assistance that would directly benefit the poor.  - 財務省

都市部における貧困対策と社会的サービスの提供、治安対策、環境対策は重要な課題です。例文帳に追加

Reducing poverty, providing social services, ensuring citizen security, and protecting the environment in cities are key priorities.  - 財務省

2006 年末までにドーハ開発ラウンドの野心的な成果を得ることは、成長強化及び貧困削減のために不可欠。例文帳に追加

We reaffirm that an ambitious outcome to the Doha Development Round by the end of 2006 is essential to enhancing growth and reducing poverty.  - 財務省

我々は、再度貧しい途上国における中長期的な食糧安全保障に対処することをコミットする。例文帳に追加

We reiterate our commitment to address medium and long-run food security in poor developing countries.  - 財務省

貧困層に対する的を絞った支援を行いつつ、例えば補助金の削により、価格シグナルを消費者に伝達することも重要。例文帳に追加

Passing on price signals to consumers for example by reducing subsidies, while giving targeted support to the poorest, is also important.  - 財務省

重債務貧困国に対する攻撃的な訴訟への取組みについての昨年の我々の会合以降の進捗を歓迎。例文帳に追加

We welcome the progress made since our meeting last year in taking action to tackle aggressive litigation against Heavily Indebted Poor Countries.  - 財務省

ブレトン・ウッズ機関の目的は、経済・金融の安定及び成長の促進並びに貧困との闘い。例文帳に追加

The goals of the Bretton Woods institutions are to promote economic and financial stability, raise economic growth, and fight poverty.  - 財務省

モエシンを特異的に認識する自己抗体を検出することを含む、再生不良性貧血の検査方法を提供する。例文帳に追加

This examination method on aplastic anemia includes the detection of an autoantibody for specifically recognizing moesin. - 特許庁

また、モエシンを特異的に認識する抗体を検出する物質を含む、再生不良性貧血の検査用試薬を提供する。例文帳に追加

Further, this reagent for examination on aplastic anemia includes a substance for detecting an antibody for specifically recognizing moesin. - 特許庁

客観的かつ正確に、しかも短時間で、不応性貧血を診断するために有用な検出方法および検査方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a detection method and an examination method useful for diagnosing objectively and accurately refractory anemia in a short time. - 特許庁

組換えエリスロポエチンと部分的に組合されたＩＬ−１インヒビターおよびＴＮＦアンタゴニストの貧血治療用途例文帳に追加

USE OF IL-1 INHIBITOR AND TNF ANTAGONIST PARTIALLY IN COMBINATION WITH RECOMBINANT ERYTHROPOIETIN FOR ANAEMIA THERAPY - 特許庁

安全性に優れ、日常的に長期にわたり服用・摂取が可能な貧血予防用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an anemia-preventing composition which is excellent in safety and allows daily ingestion and intake over a long period of time. - 特許庁

また、構成性肝臓特異的プロモーターの調節下でヘプシジンを発現するトランスジェニックマウスは貧血である。例文帳に追加

Also, transgenic mice expressing hepcidin under regulation of a compositional liver-specific promotor are anaemic. - 特許庁

土壌中に空気を送り込んで土質の貧酸素状態の改善に効果的に機能する手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means effectively functioning for improving the poor oxygen state of soil quality through sending air to soil. - 特許庁

封止材６として貧配合モルタルやセメント改良土等のコンクリート系材料もしくは化学的固化剤による改良土を用いる。例文帳に追加

The sealing material 6 contains a concrete- based material such as lean mortar or cement improved soil, or improved soil by a chemical hardener. - 特許庁

潤滑剤の自重による潤滑剤の空間的な偏りに基づく貧潤滑を抑制できる転がり軸受を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling bearing capable of suppressing poor lubrication based on the spatial deviation of lubricant caused by the self weight of the lubricant. - 特許庁

本発明は、浚渫土砂を用いて浚渫窪地を埋め戻す方法において、海域の貧酸素化をより効果的に防止する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a hypoxic state in a sea area more effectively in a method for backfilling a dredged depression by using dredged sediment. - 特許庁

４３． 観光は，アジア太平洋地域において，特に雇用創出，貧困削減及び環境保全にとり，経済的重要性を有する。例文帳に追加

43. Tourism is of economic importance in the Asia-Pacific region, especially for creating jobs, reducing poverty, and conserving the environment. - 経済産業省

むしろ、中心部への移動が容易な地理的に近い一部の国々が、貧困国から豊かな国へ急速に移行するプロセスである。例文帳に追加

On the contrary, the process is one whereby some countries, which through geographical proximity have easy access to central areas, can make a rapid transition from poor country to rich country. - 経済産業省

また、包括的成長を掲げ、貧困削減と格差解消により国全体での高度経済成長の実現を打ち出している。例文帳に追加

Also, it declared inclusive growth to achieve high economic growth in the entire country through poverty reduction and the solution of inequality. - 経済産業省

自然災害は発展途上国の乏しい資金を復旧対策に半ば強制的に投入させることになり、貧困の解消を遅れさせることとなる。例文帳に追加

Natural disasters cause serious damage and the developing countries have to half forcibly inject their insufficient funds for restoration efforts; this delays the eradication of poverty. - 経済産業省

アジアは他の地域に比べると、相対的にうまくグローバル化を活用して貧困の削減や生活水準の向上を達成しつつあります。例文帳に追加

Compared with other regions, Asia seems more successful in alleviating poverty and improving living standards by taking advantage of globalization. - 厚生労働省

強力な政策的な介入が、国際レベルでも、国レベルでもあって、はじめて貧困をなくして機会を創出することができます。例文帳に追加

Strong policy intervention either on an international or domestic level will be crucial to alleviate poverty and create job opportunities. - 厚生労働省

世界中を見てみましても、多くの人たちは働いていても貧しく、住宅、老後への対応、健康などで基本的保護を受けるには不十分です。例文帳に追加

Looking at the world as a whole, many are still poor in spite of their hard work and are lacking in basic assistance in housing, elderly life, and health. - 厚生労働省

今回の会合は、「社会的弱者の貧困削減～保健と福祉の連携強化を通じて～」をテーマとしております。例文帳に追加

The full theme of this year’s meeting is “Poverty alleviation with a focus on vulnerable people—through strengthening collaboration between the social welfare and health services.” - 厚生労働省

（再分配前後ともに）相対的貧困率がＯＥＣＤ平均より高い。所得のバラつきを示すジニ係数もOECD平均よりやや高い。例文帳に追加

The relative poverty rate (both before and after redistribution) is higher than the OECD average. The Gini coefficient, which indicates variation in income, is slightly higher than the OECD average. - 厚生労働省

所得格差・・・相対的貧困率の上昇、生活保護受給者数は過去最高（S26年）を更新（約205万人：H23年７月）し、増加傾向。例文帳に追加

Income disparity ... Increase in the rate of relative poverty and the number of welfare recipients broke the record (1951) (approx. 2.05 million people: July 2011) and is still increasing. - 厚生労働省

エピクロス[4]はサモスの貧しい教師の息子と言われていますが、原子論哲学の歴史で次に現れた指導的人物でした。例文帳に追加

Epicurus,4 said to be the son of a poor schoolmaster at Samos, is the next dominant figure in the history of the atomic philosophy.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

前回の会合において、委員会は、このアプローチは、債務救済、及びより一般的には外部からの支援、及び貧困削減とのリンクを強化し、世銀とIMFの全ての譲許的融資の貧困への焦点を拡充するための手段として支持した。例文帳に追加

The Committee had endorsed this approach at its last meeting as a means to strengthen the link between debt relief, and external assistance more generally, and poverty reduction, and to enhance the poverty focus of all Bank and Fund concessional lending.  - 財務省

「経済成長による貧困削減」という観点からは、労働集約型産業の製品輸出を伸ばすことで雇用機会を創出し、農村部貧困層に代替的な雇用機会を増やし、産業構造転換を果たしていくことで実現したとの議論が一般的である9。例文帳に追加

From the viewpoint of "economic development and poverty eradication," it is generally said that an increase in exports of products from labor-intensive industries creates job opportunities for the poor in rural areas and changes the industrial structure. - 経済産業省

最貧国向けの譲許的なファシリティであるＰＲＧＦ（Poverty Reduction and Growth Facility）は、最貧国のマクロ経済安定を支援し、貧困の克服につなげていくという大きな役割を果たしてきており、これまで我が国も同ファシリティの信託勘定に対し、貸付原資や利子補給金について多大な貢献をして参りました。例文帳に追加

The Poverty Reduction and Growth Facility (PRGF) was established to provide the poorest developing countries with assistance on concessional terms. It has played a major role in supporting the macroeconomic stability of the poorest developing countries needed to reduce poverty. Japan has made significant contributions to the Loan Account and Subsidy Account of the PRGF Trust.  - 財務省

我が国は、ADBの貧困削減への取り組みを支援するため、ADBに「貧困削減日本基金」を設立し、これまで約1億5000万ドルを拠出して、貧困層や社会的弱者に対するHIV/AIDS啓蒙活動や栄養状態の改善などの支援を行なったところですが、本年もさらに約5000万ドルを拠出することをここに表明します。例文帳に追加

Japan has contributed some 150 million US dollars so far to the Japan Fund for Poverty Reduction established at the ADB to provide grant to such activities as educational campaigns on HIV/AIDS and nutrition improvement for the poor and socially vulnerable people. I would like to take this opportunity to announce that this year Japan will make a further contribution of approximately 50 million US dollars to the Fund.  - 財務省